Haier HBF05EAVS HBF05E Manual
Haier HBF05EAVS - Brewmaster - Virtual Steel Manual
 |
UPC - 688057301426
View all Haier HBF05EAVS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier HBF05EAVS manual content summary:
- Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 1
® What The World Comes Home To TM Beer Dispenser BrewMaster Fontaine à Bière BrewMaster Dispenser De Cerveza BrewMaster Installation Instructions- Model # Instruction d'installation- Modèle # Intrucciones De Instalacion- Modelo # HBF05E - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 2
manual. 2. This appliance must be properly installed in accordance with the installation instructions technician perform the service if for any reason this product requires service. 10. If your place. 15. Do not operate this appliance when parts are missing or broken. 16. Do not use dispenser. 1 - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 3
, remove the door so that children may not easily become trapped inside. Thank you for purchasing our Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your beer dispenser. Remember to record the model and serial number. They are on a label in back of the unit - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 4
Tests for Cleaning Beer Glasses 13 CONVERTING THE BEER DISPENSER TO AN ALL-REFRIGERATOR APPLICATION 13-14 ENERGY SAVING TIPS 14 PROPER CARE AND CLEANING OF THE BEER DISPENSER........15-16 Installing the Cleaning Kit 15 Cleaning and General Maintenance 16 TROUBLESHOOTING GUIDE 17-21 WARRANTY - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 5
printed materials before turning on the beer dispenser. Note: Allow the beer dispenser to stand in an upright position customer service department for assistance. Our Toll-Free number is 1-877-337-3639. 1 Beer Tap Including: 1 Gasket for the Beer Tap Fixing Screws 2 Wire Shelves 4 Support Pins 4 - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 6
English Parts and Features 7 6 5 8 9 10 4 3 2 1 1. Front Casters 2. Interior Keg Floor Support 3. Cabinet 4. CO2 Tank 5. Worktop 6. Chrome Guardrail 5 7. Chrome Beer Tap 8. Adjustable Thermostat (Located in rear.) 9. Drip Tray 10. Keg (Not included. Shown for illustration purposes only.) - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 7
will not be exposed to direct sunlight. • This beer dispenser is designed for indoor use only and should not be used outdoors. • This beer dispenser is a freestanding design and should not be placed in a built-in or recessed area. • The following dimensions are the recommended clearances around the - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 8
Read carefully and understand all installation instructions before installing the beer dispenser. If after completing the process you are still unsure whether the beer dispenser has been properly installed, we recommend that you contact a qualified installer. Installing the Casters Nut Follow - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 9
before installation. Note: Your CO2 cylinder is shipped empty to avoid any possible accidents during transportation. When you purchase the first keg of beer, have your beer distributor fill the CO2 cylinder. 1. Install the CO2 air line hose to the regulator by attaching one end of the red air - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 10
Keg (Single-Valve Type Barrel) Your beer dispenser comes with an American Sankey Tap made by the Banner Equipment Company. This brand name is the most widely used in the United States. Before purchasing a keg, check with your beer distributor to make sure that a Sankey Tap can be used. Note: For - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 11
faucet by pulling the tap towards you quickly and completely to dispense the beer. Note: If for any reason the beer does not come out of the tap, refer to the trouble-shooting guide on page 17. 4. Increase the pressure if the beer runs too slowly. At the correct pressure and temperature, a 10oz - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 12
. You may then adjust the temperature setting based on your needs and preferences. Automatic Defrosting It is not neccessary to defrost the beer dispenser/refrigerator. Ice that has deposited on the evaporator is automatically defrosted when the compressor cycles off. The defrosted water collects in - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 13
. Beer Serving Guide Beer Serving Tips The following tips will help you serve the perfect beer. To serve beer from the tap the way it left the vat, check for the following: • Cleanliness • Pressure • Temperature • Use CO2 whenever possible What a 1/2-Keg of Beer Gives You This beer dispenser - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 14
entire inside wall of the glass and clear unsalted spots remain, the glass is not clean. Converting the Beer Dispenser to an All-Refrigerator Application For your convenience, this beer dispenser can be converted to an all-refrigerator application. Simply follow the steps below for a quick and easy - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 15
cabinet. 7. Remove the beer tower from the cabinet by grasping the center of the tower. Turn counterclockwise and lift. 8. Pull the beer line through the top of left side of the cabinet and rest the other end onto the exposed support pins on the right side. C. Repeat the same with the second shelf - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 16
Care and Cleaning of the Beer Dispenser Installing the Cleaning Kit Read and understand the following instructions before installing the cleaning kit the CO2 tank. 4. Disconnect the tap from the barrel. Then disconnect the beer line from the tap by turning the nut counter-clockwise. Place the tap and - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 17
shock, always unplug your beer dispenser before cleaning. Failure to do so may result in possible death or injury. Cleaning Behind the Beer Dispenser 1. We recommend that you products, always read and follow the manufacturer's instructions and warnings to avoid personal injury and product damage. 16 - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 18
English Troubleshooting Guide When dispensing beer into the glass, if you find that the beer is Cloudy, Flat, Bubbly, Off-Taste, Sour, Wild or Tail-End Beer, refer to some of the following hints. Beer Condition: Cloudy Beer The beer in the glass appears hazy, and not clear. Cause 1 Excessively low - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 19
Condition: Loose Foam Large soap-like bubbles that settle quickly. Cause 1 This is generally the same as the Flat Beer condition. See the Flat Beer causes above. Beer Condition: Off-Taste Beer Often bitter and bitey; sometimes completely lacking in flavor and zest. May also have an oily or foul odor - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 20
sanitary conditions around the dispenser. Smoke, cooking odors and disinfectants will harm the taste and flavor of beer. These conditions, as the faucet, which is usually caused by a non-refrigerated faucet. Worn faucet parts and worn faucet washers. Correction • Check for, and replace any kinked, - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 21
• First, check the source of pressure to make sure it is working. Then adjust the pressure to suit a properly balanced system. The correct beer flow should fill a 10oz. glass in 4 seconds at the proper temperature. Cause 5 Excessive amounts of CO2. Correction • Adjust the CO2 pressure to as - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 22
Towards the bottom, it becomes flat. This is more likely to occur when beer turnover is slow. Cause 1 Where air is used as a pressure source, air replaces the CO2 in beer, causing flat beer. This problem is not evident when beer is being drawn rapidly. Correction • Whenever possible, use CO2 Gas as - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 23
12 months parts 5 years sealed system(parts only) The warranty commences on the date the item was purchased and the original purchase receipt must be presented to the authorized service center before may have other rights, which vary, from state to state. Haier America New York, NY 10018 22 - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 24
uniquement pour l'usage auquel il est destiné comme indiqué dans ce manuel. 2. Cet équipement installé correctement et conformément instructions d'installation utilisation. Consultez la section l'installation pour de plus amples détails. 3. Cet équipement doit être branché sur une électrique - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 25
Français 12. Ne faites pas fonctionner cet équipement en présence de vapeurs explosives. 13. Ne jouez pas avec les commandes. 14. N'utilisez pas cet équipement à moins que toutes les cloisons soient bien en place. 15. N'utilisez pas l'équipement lorsque des pièces s'avèrent défectueuses. 16. N' - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 26
au moins deux dispositifs de sécurité au niveau du circuit de pression. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS afin de pouvoir les consulter ultérieurement Nous vous remercions d'avoir fait l'achat de cet appareil Haier. Cette notice facile à utiliser vous aidera à utiliser au mieux votre fontaine à bière - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 27
ACCESSOIRES 5 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 6 CHOISIR UN BON EMPLACEMENT 7 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 8-11 Montage des roulettes 8 Montage du robinet de bière de température 12 Dégivrage automatique 12 Bruits de fonctionnement normaux 13 GUIDE POUR SERVIR LA BIÈRE 13-14 Conseils pour tirer la biè - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 28
liste ci-dessous. Si un des accessoires est en mauvais état ou s'avère manquant, veuillez contacter notre service à la clientèle. Notre numéro d'assistance sans frais est le 1-877-337-3639. 1 robinet de petites vis cruciforme Phillips 2 vis de fixation 2 étagères métalliques 4 chevilles de support 5 - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 29
Pièces et Caractéristiques Français 7 6 5 8 9 10 4 3 2 1 1. Roulettes avant 2. Support intérieur du sol pour fût de bière 3. Habillage/caisson 4. Bouteille de CO2 5. Surface de travail 6. Barre 7. Robinet de bière en chrome 8. Thermostat réglable ( - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 30
ée dans un renfoncement ni encastrée en aucune façon. Elle a été conçue afin d'être placée seule sans l'intégrer à un quelconque système. • Les dimensions suivantes sont les distances de dégagement et de sécurité autour de la fontaine à bière: Côtés 3/4 po. (19 mm) Dessus 1 po. (25 mm) Derrière - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 31
de Montage Veuillez lire attentivement et comprendre toutes les instructions d'installation de la fontaine à bière. Si après avoir terminé le montage, vous n'êtes pas certain que la fontaine à bière a été correctement installée, nous vous - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 32
les étapes ci-dessous afin d'installer le régulateur de CO2 et la bouteille de CO2 en toute sécurité. Veuillez lire et comprendre les instructions suivantes concernant les bouteilles de CO2 avant de procéder à l'installation. Remarque: Votre bouteille de CO2 est expédiée vide afin d'éviter tout - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 33
Français Mise en perce du fût de bière (baril à valve unique) Votre fontaine à bière est fournie avec un robinet American Sankey Tap fabriqué par Banner Equipment Company. Cette marque est la plus utilisée aux États-Unis. Avant d'acheter un fût de bière, vérifiez la fontaine à bière afin de vous - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 34
, en veillant à le correctement. (voir figure 5) fig. 5 Füt de Biére Support du füt Sou;evez le Füt Consigne de Sécurité Importante pour le Tirage de la Si pour une raison quelconque la bière ne sort pas, référez-vous au guide de dépannage de la page 17. 4. Augmentez la pression si la bière sort - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 35
Français 5. Tenez le verre à un angle de 45˚. Lorsque le verre est plein aux 2/3, commencez à redresser le verre. La mousse devrait être fine et compacte et le col de mousse devrait mesurer 1,9 cm à 2,5 cm d'épaisseur. Remarque: Il est normal de voir apparaître de la mousse de condensation sur la - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 36
dégivrage automatique. • Les craquements résultant de l'expansion et ou de la contraction des serpentins de refroidissement lors du cycle de dégivrage automatique. Guide pour Servir la Bière Conseils pour tirer la bière Les conseils suivants vous aideront à servir une bière parfaite. Pour servir - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 37
Français Conseils pour Nettoyer les Verres de Bière Pour une fraîcheur optimale, il est important de servir la bière dans des verres propres. Pour faciliter les choses, les conseils suivants vous expliquent comment nettoyer correctement les verres avant de servir la bière. • Ne lavez pas les verres - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 38
Retirez les roulettes et montez les pieds de mise à niveau. 11. Montez les deux étagères: A. Introduisez une extrémité de chacune des chevilles de support dans les trous du côté droit du caisson. B. Placez un côté de l'étagère dans la paroi gauche de l'unité et laissez reposer l'autre côté de l'étag - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 39
Français Entretien et Nettoyage de la Fontaine à Bière Montage du kit de nettoyage Veuillez lire et comprendre les instructions suivantes avant d'installer le kit de nettoyage. 1. Mélangez un gallon (3,78 litres) d'eau chaude et une cuillère à soupe de nettoyant dans un seau. Remarque: N' - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 40
équemment. 2. Utilisez un aspirateur ou une brosse afin de nettoyer les serpentins.. ATTENTION! Avant d'utiliser des produits de nettoyage, veillez à toujours lire et respecter les instructions et les mises en garde du fabricant afin d'éviter tout risque de blessure et de dommages matériels. 17 - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 41
çais Guide de Dépannage Lorsque vous tirez la bière dans un verre, si vous trouvez que la bière est trouble, plate, aigre, incontrôlable, pétille ou a un faux-goût, reportez-vous aux conseils suivants. État de la bière: la bière est trouble La bière dans le verre parait trouble - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 42
Français Cause no.2 La bière n'a pas été tirée correctement dans le verre. Mesure Corrective • Ouvrez rapidement et complètement le robinet. • La mousse devrait être fine et compacte et le col de mousse devrait mesurer 1,9 cm à 2,5 cm d'épaisseur. Une bière tirée sans chapeau de mousse donne l' - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 43
Français Cause no.2 La conduite d'air est contaminée. Mesure Corrective • La conduite d'air doit être examinée. Si elle est contaminée, elle doit être impérativement remplacée. Cause no.3 La conduite d'air est d'un type erroné. Mesure Corrective • Un tuyau en caoutchouc absorbera et conservera les - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 44
Français Cause no.2 Le robinet est bouché par des résidus de levure ce qui est souvent dû au fait que le robinet n'est pas réfrigéré. Les pièces du robinet et les rondelles sont usées. Mesure Corrective • Assurez-vous que les conduites allant du fût de bière au robinet ne sont pas pliées ni endommag - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 45
Français Cause no.7 Vous venez d'utiliser un vieux fût de bière qui n'a pas été stocké à une température suffisamment froide. Mesure Corrective • Si vous avez laissé la bière reposer trop longtemps dans un local à une température supérieure à 45°F (7°C), la bière risque de fermenter à nouveau. - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 46
garantie. EXCEPTIONS: Garantie pour usage commercial ou location. 90 jours pour la main d'œuvre (service en atelier uniquement) 90 jours pour les pièces Aucune autre garantie n'est applicable Couverture. -ci peut bénéficier d'autres droits qui varient selon les états. Haier America New York, NY 10018 - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 47
dispenser, incluyendo las siguientes: 1. Utilice éste producto sólo para su uso entendido como se describe este manual limpieza o de reparación. 9. Sugerimos que un técnico especializado realice el service de la unidad en caso de que el producto lo requiera. 10 cuando haya partes rotas o que falten. 1 - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 48
chicos jueguen con este artefacto. Se necesita de extrema supervisión cuando la unidad se utiliza cerca de los niños. 19. La puerta del dispenser debe estar cerrada mientras este en uso. No deje la puerta abierta mientras se encuentren niños cerca. Importantes Instrucciones de Seguridad del Dioxido - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 49
dispenser viejo retire la puerta del mismo de modo de asegurarse que ningún niño jugando se haya quedado atrapado dentro. Gracias por comprar nuestro producto HAIER. Este manual de fácil uso lo guiará para poder realizar el mejor uso de su Dispenser. Recuerde de - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 50
1-2 Dióxido de carbono 2-3 INVENTARIO DE ACCESORIOS 5 PARTES Y CARACTERISTICAS 6 UBICACIÓN APROPIADA 7 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE barril o tanque de cerveza 10 Importante memsaje de precaución 11 UTILIZANDO EL DISPENSER 11-13 Sirviendo cerveza 11 Temperatura de la cerveza 12 Control de la - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 51
. Nota: Deje que el dispenser haya estado por lo menos 2 horas en la posición vertical antes de encender. Controle todos los accesorios para asegurarse de que todas las partes estén presentes y en buena condición. A continuación hay una lista de todos los accesorios para referencia. Si faltara - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 52
Español Partes y Caracteristicas 7 6 5 8 9 10 4 3 2 1 1. Rueditas frontales 2. Piso sopore del barril o tonel 3. Cabina 4. Cilindro de CO2 5. Superficie de trabajo 6 6. Guía de cromo 7. Canilla de cerveza cromada 8. Termostato ajustable 9. - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 53
un lugar donde haya circulación de aire, instalación de tuberías y conexiones eléctricas. • Elija una ubicación donde el dispenser esté lejos del calor y no esté expuesto a la luz del sol. • Este Dispenser está diseñado solamente para utilizar en interiores, no debe ser utilizado al aire libre. • El - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 54
lugar seguro ya que usted lo necesitará cuando quiera convertir el dispenser en un refrigerador. Redacte la Asamblea de Brazo El Tornillo grande El Tornillo pequeño de la Cabeza de Phillips 2. Coloque la arandela en la parte inferior del grifo o canilla. 3. Pase el tubo conductor de cerveza a - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 55
del regulador. La abrazadera 3. Retire la tuerca del soporte de cilindro y uti ice los dos tornillos provistos para asegurar el soporte en la parte trasera del cilindro. 4. Deslice el cilindro dentro del soporte y ajuste la tuerca nuevamente. La Válvula de la válvula Conecte a la Línea del Aire - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 56
Colocando el barril o tanque de cerveza Su dispenser de cerveza viene con un grifo americano de antes de conectar la manguera de cerveza al acople. Retire el soporte protector negro ubicado en la parte superior del sistema de acople y enrosque la tuerca con la arandela de goma. Ajuste firmemente ( - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 57
B son las preferibles. Utilizando el Dispenser Sirviendo Cerveza Siga los pasos siguientes: 1. Asegúrese de que el dispenser este correctamente conectado a un enchufe de la cerveza no saliera lea la sección de problemas frecuentes de este manual. 4. Regule o suba la presión en caso de que la cerveza - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 58
Control de Temperatura La perilla de control de temperatura se encuentra en la parte trasera de la unidad en el fondo en la esquina izquierda. Luego necesidades y preferencias. Descongelado Automático No es necesario descongelar el dispenser- refrigerador. El hielo que se acumula en el evaporador es - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 59
cerveza controle lo siguiente: • Limpieza • Presión • Temperatura • Uso de CO2 cuando es posible. Rendimiento de Medio Tanque de Cerveza Este dispenser de cerveza puede soportar hasta 1⁄2 tanque. Para su conveniencia, la siguiente tabla le muestra cuantos vasos pueden servirse con 1⁄2 tanque. No - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 60
poco de sal y agite de manera que salgan las manchas o rastros de las paredes del vaso. Convirtiendo el Dispenser en un Refrigerador Para su conveniencia su Dispenser puede convertirse en un refrigerador. Simplemente siga los pasos siguientes. Nota: Cuando utilicemos la unidad como un refrigerador - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 61
Español 5. Desconecte el tubo de aire de CO2 del cilindro. 6. Retire el cilindro del gabinete 7. Jale de la manguera de cerveza desde arriba del gabinete. 8. Instale el cable y enchufe en la superficie de trabajo. 9. Recueste la unidad, utilizando un paño o pieza de cartón para no rayar el piso, - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 62
Español Cuidado y Mantenimiento del Dispenser de Cerveza Instalando el Kit de limpieza Lea las siguientes instrucciones antes de comenzar con la instalación del kit de limpieza. 1. Mezcle un galón de - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 63
tibia. Utilice una esponja o un paño suave para repasar el interior y l a parte externa del gabinete. 2. Repase son agua limpia y tibia y seque con un pa lesiones. Limpieza por detrás del dispenser 1. Nosotros recomendamos que realice una limpieza por detrás del dispenser por lo menos dos veces al - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 64
Español Problemas Frecuentes En caso de que esté sirviendo cerveza y ésta estuviese turbia, o de color apagado, con burbujas, sin gusto, o agria, refiérase a algunos de los siguientes puntos. Condición de cerveza: Turbia La cerveza en el vaso tiene un color nublado, pareciera no limpia. Causa 1 - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 65
Español Condición de cerveza: Pasada, de color apagado La cerveza carece de su frescura y sabor original. La capa de espuma desaparece rápidamente. Causa 1 El vaso presenta suciedad o grasa. Correccion • No lave el vaso junto a otros que hayan contenido leche u otra sustancia grasa. • Es preferible - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 66
Español Causa 2 La cerveza no se sirve de modo adecuado. Correccion • Abra la canilla rápidamente y de forma completa. • La espuma de la cerveza debe ser una capa espesa de aproximadamente de 3⁄4"a 1"de espesor. La cerveza tirada sin espuma da la apariencia de estar pasada. Causa 3 No hay demasiada - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 67
de cerveza debe limpiarse con agua cada vez que el tanque o barril es reemplazado. Mantenga las condiciones sanitarias adecuadas alrededor del dispenser. Humo, olores de la cocina o desinfectantes pueden interferir en el gusto y olor de cerveza. Estos factores nombrados pueden provenir del aire - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 68
Español Condición de la cerveza: Agria La cerveza huele y sabe extremadamente a levadura y a humedad. Causa 1 Transporte inadecuado del barril o tanque de cerveza. La cerveza que fuese entregada en un camión abierto durante días de altas temperaturas puede comenzar en un proceso de fermentación - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 69
de 18 lbs. deben aplicarse. • Cuanto más fría esté la cerveza y cuanto mayor sea la presión de CO2 aplicada, más rápida es la absorsión del CO2 por parte de la cerveza. Esto hace que el estado de la cerveza sea más salvaje. • Controle los reguladores de presión periodicamente para asegurarse que los - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 70
Causa 7 Se utilizó un tanque de cerveza o barril viejo que no ha sido guardado en las condiciones correctas. Correccion • Si la cerveza estuvo en lugares donde la temperatura es mayor a 45˚F por un largo período de tiempo puede que se haya producido una fermentación secundaria. Condición de la - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 71
. Daños causados por reparaciones que no hayan sido realizadas por un service autorizado o fuera entro de servcio. Decoración o arreglos. Embarque y variar de Estado a Estado. Haier America New York, NY 10018 2. No habra cargos al comprador por la reparación de las partes especifi- cadas y por el - Haier HBF05EAVS | HBF05E Manual - Page 72
problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE contacter le service des consommateurs 'Haier Customer Satisfaction el "Centro de Servicio al Consumidor de Haier" al 1-877-337-3639 (Válido
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
 |
 |
®
What The World Comes Home To
TM
Installation Instructions-
Model #
Beer Dispenser
BrewMaster
HBF05E
Fontaine à Bière
BrewMaster
Instruction d'installation-
Modèle #
Dispenser
De Cerveza
BrewMaster
Intrucciones De Instalacion-
Modelo #