Haier HDE5300AW User Manual

Haier HDE5300AW Manual

Get Haier HDE5300AW PDF manuals and user guides View all Haier HDE5300AW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Haier HDE5300AW manual content summary:

  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 1
    Front Load Dryers User Manual and Installation Instructions Gas & Electric Dryer Sécheuses à chargement frontal à gaz et électrique Manual para el usuario e instrucciones de instalación. Secadora a gas y eléctrica (Picture for illustration purposes only. Actual model may vary per model purchased.)
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 2
    ,CHDE/CHDG5300AW 32-33 Auto Dry Cycle (HDE/HDG5300AW,CHDE/HDG5000AW 34 Manual Dry Cycle (HDE/HDG5300AW,CHDE/CHDG5300AW 35 Manual Dry Cycle (HDE/HDG5000AW,CHDE/CHDG5000AW 36 Other Features 37 Normal Operating Sounds 38 CARE AND CLEANING GUIDE 38 TROUBLESHOOTING 39 LIMITED WARRANTY 40 1
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 3
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 4
    not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-repair instructions that you understand and have skills from the accumulation of lint, dust and dirt. 13. Keep the dryer area clear and free from items that would obstruct the flow of
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 5
    adapters to connect dryer electrical power source. SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER Risk of child entrapment. Before you throw away your old dryer, take off the door so that children may not get trapped inside. Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 6
    dryer according to the manufacturer's instructions and local codes. 3.Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials. If flexible metal (foil type) duct is installed,it must be of a specific type identified by the appliance Electric Dryer: (CHDE/HDE5000AW and CHDE/HDE5300AW)
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 7
    supplied when sold in US. Must be purchased to meet local electrical codes.) The dryer MUST employ a 3-conductor power supply cord NEMA 10-30 Type SRDT rated at ends or closed loop connectors and marked for use with clothes dryers. See Electrical Connections for more information on a 4-wire system.
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 8
    The following are specific requirements for proper and safe operation of your dryer. Failure to follow these instructions can create excessive drying times and fire hazards. 1. Do not use plastic flexible duct to exhaust the dryer. Excessive lint can build up inside exhaust system and create a fire
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 9
    specifically identified for use with the appliance by the manufacturer and that comply with the UL Outline for Clothes Dryer Transition Duct, Subject 2158A (2006), shall be on the dryer to the side or the bottom of the cabinet, you will need to order the exhaust kit from your Haier dealer or call
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 10
    gas supply line. The tubing MUST be constructed of stainless steel or plasticcoated brass. 4. The gas supply line MUST have an individual manual shutoff valve installed within 6 feet (183cm) of the dryer in accordance with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54. In Canada, an individual
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 11
    installed in a bedroom, bathroom, alcove or closet MUST be exhausted outdoors. 3. No other fuel burning appliance shall be installed in the same closet as the gas dryer. 4. Refer to the images on this page to ensure the installation provides the minimum amount of clearance required for ventilation
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 12
    English LOCATION OF YOUR DRYER IN A CLOSET OR RECESSED AREA Following are instructions concerning and the minimum clearances required for any closet, recessed area, or customized under-counter installation: • Additional distances facilitate installation and servicing. • Addtional clearances might be
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 13
    not support combustion. Metal ducting must be 4 inch (10.16 cm) in diameter with no obstructions. Rigid metal duct is preferred. 2. If dryer the dryer exhaust outlet. 4. This dryer MUST be fastened to the floor using P/N 0030807899 Manufactured Home Installation Kit. Follow the instructions supplied
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 14
    (Fig 1) 3. Using the long phillip screw driver, remove the right 2 screws from the hinge that attach the dryer door to the front panel of the dryer. (Fig 2) Note: While removing the door screws, the screwdriver must be straight. Screws may not come off if screw driver is at an angle. Fig 2 4.
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 15
    5. Lay the door on a soft surface to protect the door surface with the glass facing up, remove the 8 screws using the power drill holding hinge cover and strike panel. (Fig 4) 6. Remove the hinge cover, then remove the 8 screws which hold the hinge knots "B" "T". (Fig 5 and Fig 6) English Fig. 4
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 16
    which are symmetrical to the 3 removed parts (Fig 7) Fig. 7 A B C 8. On the opposite side first install the hinge (Fig 7C) to the door using Top and Bottom Hinge Knot "T" and "B". (Fig 9A and
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 17
    8 screws that were earlier removed Be carefull not to strip during tightening the screws. Fig. 10 10. Remove the 3 plastic plugs located outside the dryer door opening. Install the 3 plastic plugs into the hinge holes in the dryer front panel on the right side. (Fig 11A and 11B) Fig. 11 A B 16
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 18
    English 11. To hang door, place hinge tab's against the 3 holes on the front panel left side. Press down to engage the tab's and line up the 3 holes. (Fig 12A and 12B). Fig. 12 A B 12. Install 2 left screws but do not tighten, then install 1 right screw and tighten. Now tighten the 2 left screws.
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 19
    English CHANGING THE DRUM LIGHT 1. For your safety, please unplug the power cord before changing the drum light. 2. Open the dryer door, find the location of the drum light. Using a phillip head screw driver remove the light cover (as shown below). Screw 3. Remove the bulb by
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 20
    fic requirements for proper and safe electrical installation of your dryer. Failure to follow these instructions can create electrical shock and/or fire hazard. ELECTRIC Dryer (CHDE/HDE5000AW and CHDE/HDE5300AW) GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of malfunction or
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 21
    English ELECTRICAL CONNECTIONS ELECTRIC Dryer (HDE5000AW and HDE5300AW) 3-Wire System (US models only) 1. Remove the screws securing the terminal block access cover and the strain relief mounting bracket located on the back of the dryer's upper corner. 2. Install a U.L. approved strain relief into
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 22
    English ELECTRIC Dryer (HDE5000AW and HDE5300AW) 4-Wire Cord Connections(US models only) 1. Remove the screws securing the terminal block access cover and the strain relief mounting bracket located on the back of the dryer upper corner. 2. Install a UL approved strain relief into the power cord
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 23
    securely so that the strain relief does not turn. 10. Reinstall the terminal block cover. GAS CONNECTIONS GAS Dryer (HDG5000AW and HDG5300AW) NOTE: DO NOT connect the dryer to L.P. gas service without converting the gas valve. An L.P. Conversion Kit must be installed by a qualified gas technician
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 24
    gas line seal is secure. Use two wrenches for the best possible connection. D) To check gas inlet pressure, attach 1/8" NPT plugged tapping to dryer gas line shutoff valve. Then connect flare union adapter to plugged tapping. Affix Teflon® tape to the threads of the adapter and plugged tapping to
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 25
    Canada can be purchased through Haier America at 1-800-313-8495 CAUTION CafIteÓr Nservicing. DisAcaDrdVoEr RdeTsEtrNoyCthIeAcarton AanDdVpElaRstiTcIbSaSgMs aEftNerTthe dryer is unpacked. Children should not be allowed to safe practice operating, and maintaining any appliance. If you are in doubt
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 26
    read all of the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before using this appliance. Understanding the Control Panel HDE/ dryer ON. Touch this button for 1 second to start the dry process. Touch this button for 1 second again to pause the activity during the dry cycle. Manual Dry Cycles Dial: (3) • The "Manual
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 27
    when you touch any buttons on the control panel. Digital Display (7) • Indicates the remaining time (min) during cycle operation. Note: If the dryer has any problems, it will display an error message. Anti Bacterial (8) • This function can be selected only in certain cycles. Here the heat temp is
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 28
    start the dryer by touching pads with this option selected. To lock the dryer,touch and hold Child Lock is glow.To unlock the dryer,touch and hold the "Damp Dry Power On/Off Button: (1) • Press the button to power on the dryer. To power off press button again. Cycle Selection: (2) • Select
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 29
    . Stop the setting at any time by pressing the wrinkle saver button or opening the dryer door. More Time & Less Time Button: (9) • Used to set time from 0 Touch Up cycle is selected. Damp Dry Signal (10) • If activated the dryer will beep when the load is 80% dry. This will allow you to remove
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 30
    and press start/pause button to activate. Digital Display (12) • Indicates the remaining time (min) during cycle operation. Note: If the dryer has any problems, it will display an error message. Status Indicator: (13) - Child Lock: You can lock the controls to prevent any selections from being
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 31
    prone to falling lint should be turned inside out before putting into the dryer. • Make sure buttons and ornaments on the clothes are high not in place, tumbling items could enter the exhaust system and cause damage to the dryer. Note: Applies to Auto Dry cycle and Timed Dry cycle. • For Rack
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 32
    could collide with drying rack and causes damage to the dryer and drying rack. Using the Dryer Rack 1. Open the dryer door. 2. Check that the drum is empty. 3. Remove the lint filter. 4. Lift the dryer rack horizontally into the drum. 5. Place the dryer rack so that the catches are inserted at the
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 33
    • If the "Start/Pause" button is not touched in 5 min after powering on, it automatically cuts off power and returns to off status. • The dryer returns to off status immediately upon end of each cycle. Regardless, the status of the control panel, touching OFF will stop all operations. • The default
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 34
    the setting at any time by pressing the wrinkle saver button or opening the dryer door. This feature will work for 1 hour after the drying program is not use on delicate fabrics 7. Touch "Damp Dry Signal" • If activated the dryer will beep when the load is about 80% dry. This will allow you to
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 35
    • Press the "Dry Level" button to select suitable drying level after powering on the dryer. There are 3 options to choose from: More, Normal, or Less. • Press delicate fabrics • Press the "Damp Dry Signal" button. • If activated the dryer will beep when the load is 80% dry. This will allow you to
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 36
    increase or decrease drying time as you desire. 4-6. Touch buttons "Temperature," "Signal," "Wrinkle Saver" to define your desired program. NOTE: For "Manual" program, use of buttons "Temperature," "Signal," "Wrinkle Saver" is the same as for auto-programs. "Anti Bacterial","Damp Dry Signal" and "Dry
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 37
    to the operating status. If Start/Pause button is not pressed in five minutes after powering on, the dryer will automatically return to OFF status. 2. Set the cycle select dial to Manual Dry Cycle. 3. Press "More or Less Time" button to set the required drying time. 4-6. Press "Temperature," "Signal
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 38
    or after every use (read "Care and Cleaning Guide" Section). Leveling Legs: • Your dryer has four leveling legs which are located in the front and rear corners of your dryer. After installing your dryer in its final position, you can level your dryer. • Leveling legs can be adjusted by turning them
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 39
    drying setting. • Always follow the fabric care instructions supplied by the garment manufacturer. CARE AND CLEANING GUIDE • Lint filter needs to be cleaned times. After cleaning, slide the filter back in place. Do not use your dryer without the lint filter. Lint Filter • Do not use any type of
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 40
    English TROUBLESHOOTING Dryer does not operate: • Check if unit is plugged in. The plug change, buttons and other heavy objects that could be causing the noise. • Dryer may need to be leveled. • Read operating guide for normal operating sounds. Static: • Caused by over drying. Adjust for shorter
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 41
    problem. A proof of purchase (sales receipt). This warranty covers appliances Haier. Adjustment of consumer operated controls as identified in the owners manual. Hoses, knobs, lint trays and all attachments, accessories and disposable parts. Labor, service state to state. Haier America New York, NY
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 42
    Emplacement de votre sécheuse 50 Emplacement de votre sécheuse dans un placard 51 Instruction pour une maison mobile 52 Procédure de changement de l'orientation de la porte ristiques 77 Bruits de fonctionnement normal 78 GUIDE DE NETTOYAGE ET ENTRETIEN 78 PROBLÈMES ET SOLUTIONS 79 GARANTIE LIMITÉE
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 43
    Code, ANSI/NFPA 70 ou au Canada, CSA C22.1 Canadian Electrical Code Part 1. NOTE: Le service du gaz de la sécheuse doit être conforme aux codes et rè immédiatement votre fournisseur de gaz du téléphone d'un voisin Suivez les instructions du fournisseur de gaz. 5. Si vous ne pouvez pas joindre votre
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 44
    secs ou d'autres produits inflammables car leurs vapeurs peuvent créer un départ de feu ou une explosion. 3. Ne laissez pas les enfants jouer ne tentez pas de réparer sans que cela ne soit spécifié dans les instructions et que vous comprenez et avez les compétences nécessaires. 9. N'utilisez pas d'
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 45
    pour connecter l'unité à une source électrique. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER Risque de suffocation et de confinement des enfants. Avant de bloqués à l'intérieur facilement. Merci d'avoir choisi ce produit Haier. Ce guide facile à utiliser vous permettra d'utiliser votre sécheuse au maximum de
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 46
    tre faite par un installateur qualifié 2. Installez la sécheuse selon les instructions du fabricant et les codes locaux 3. N'installez pas une sécheuse avec EXIGENCES ÉLECTRIQUES Sécheuse électrique : (CHDE/HDE5000AW et CHDE/HDE5300AW) Circuit Circuit terminal à fusible individuel de 30 Ampères avec
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 47
    la sécheuse est dans sa position installée. (Canada - prise murale NEMA 14-30R). EXIGENCES ÉLECTRIQUES Sécheuse à gaz : (CHDE/HDE5000AW et CHDE/HDE5300AW) Circuit Circuit terminal à fusible individuel de 15 Ampères avec un fusible temporisé de 15 ampères maximum ou des disjoncteurs. Alimentation
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 48
    suivantes sont des exigences spécifiques pour un fonctionnement correct et en toute sécurité. Ne pas suivre ces instructions peut créer des temps de séchage excessifs et des dangers d'incendie. 1. N'utilisez pas un conduit flexible en plastique pour évacuer la sécheuse. Un excès
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 49
    tre utilisés avec l'appareil et qui sont conformes au UL Outline for Clothes Dryer Transition Duct, Sujet 2158A (2006). 6. Au Canada, le conduit d'évacuation devrait vous aurez besoin de commander le kit d'évacuation chez votre revendeur Haier ou d'appeler le 1-800-313-8495. MAXIMUM RECOMMANDÉ Types
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 50
    Francais EXIGENCES D'ALIMENTATION EN GAZ AVERTISSEMENT Remplacez le tuyau de raccordement en cuivre qui n'est pas recouvert de plastique. IL FAUT utiliser de l'acier inoxydable ou du cuivre recouvert de plastique. 1. L'installation DOIT être conforme aux codes locaux. En l'absence de codes locaux,
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 51
    Francais EMPLACEMENT DE VOTRE SECHEUSE N'installez pas votre sécheuse : 1. Dans un lieu exposé où de l'eau coule ou à l'extérieur face aux conditions climatiques. 2. Dans un lieu où elle sera en contact avec des rideaux, draperies, ou toute chose qui obstruera le passage de combustion et la
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 52
    UNE ALCOVE OU DANS UN Les instructions suivantes concernent l'espace minimum nécessaire pour une installation dans un placard, un lieu encastre, ou une installation sur-mesure sous le comptoir : • Des distances supplémentaires facilitent l'installation et le service. • Des espaces supplémentaires
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 53
    la sécheuse. 4. Cette sécheuse DOIT être attachée au plancher en utilisant le Kit d'Installation pour Maison Mobile P/N 0030807899. Suivez les instructions fournies avec le kit. 5. Reportez-vous aux sections précédentes pour d'autres exigences de ventilation importantes. 6. L'installation doit être
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 54
    Francais PROCEDURE DE CHANGEMENT DE L'ORIENTATION DE LA PORTE L'orientation de la porte de votre sécheuse peut être changée, et ainsi passer d'une ouverture à droite à une ouverture à gauche, si vous le désirez. Outils nécessaires : 1. Long tournevis Phillips 2. Perceuse électrique Avant de
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 55
    5. Posez la porte sur une surface douce pour protéger la surface de la porte avec la partie vitrée vers le haut. En utilisant la perceuse électrique retirez les 8 vis qui maintiennent le couvercle de la charnière et la gâche. Fig. 4 Couvercle de la charnière 6. Retirez le couvercle de la charnière
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 56
    Francais 7. Il y a 3 pièces incluses qui sont symétriques aux 3 pièces retirées. (Fig 7) Fig. 7 A B C 8. Sur le côté opposé, installez d'abord la charnière (Fig 7C) à la porte en utilisant les nœuds de charnières du bas et du haut « T » et « B ». (Fig 9A et 9B) Fig. 9A Fig. 8 Fig. 9B Nœud «
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 57
    Francais 9. Installez maintenant le couvercle de la charnière et la gâche (Fig. 7A et 7B) sur la porte, comme montre dans la Fig. 10. Utilisez les mêmes 8 vis que vous avez retirez auparavant. Faites attention de ne pas endommager pendant que vous serrez les vis. Fig. 10 10. Retirez les 3 chevilles
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 58
    Francais 11. Pour accrocher la porte, placez la languette de la charnière contre les 3 trous sur le côté gauche du panneau avant. Appuyez dessus pour engager la languette et alignez les 3 trous. Trou de la charnière du panneau avant Appuyez sur cette position jusqu'en bas Fig. 12 Bloc de la
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 59
    Francais CHANGER LA LUMIERE DU TAMBOUR 1. Pour votre sécurité, débranchez le cordon d'alimentation avant de changer la lumière du tambour. 2. Ouvrez la porte de la sécheuse, trouvez l'emplacement de la lumière du tambour. Utilisez un tournevis Phillips pour retirer le couvercle de la lumière (comme
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 60
    des dangers d'incendie. Sécheuse ÉLECTRIQUE (CHDE/HDE5000AW et CHDE/HDE5300AW) Instructions de mise à la terre Cet appareil doit être mis à rallonge avec cette sécheuse. Certaines rallonges ne sont pas conçues pour supporter les quantités de courant électrique que cette sécheuse utilise et peuvent
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 61
    Francais RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Sécheuse ÉLECTRIQUE (HDE5000AW et HDE5300AW) Système à 3 fils (Modèles US uniquement) 1. Retirez les vis sécurisant le couvercle d'accès de la plaque à bornes et le dispositif de réduction de tension
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 62
    Francais Sécheuse ÉLECTRIQUE (HDE5000AW et / HDE5300AW) Système à 4 fils (Modèles US uniquement) Conducteur de terre neutre vert Borne argent Plaque à bornes Rouge Vis de mise à la terre verte Conducteur de
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 63
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 64
    Francais RACCORDER LA SÉCHEUSE À L'ADMISSION DU GAZ A) Raccordez le coude du filetage femelle du NPT de 3/8" à l'entrée de gaz de la sécheuse. Raccordez ensuite l'adaptateur à raccord évasé de 3/8" au coude du filetage femelle. Entrée de gaz de la sécheuse Coude Adaptateur IMPORTANT: Pour empê
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 65
    États-Unis et le Canada peuvent être achetés par l'intermédiaire de Haier America au 1800-313-8495. ATTENTION: Étiquetez tous les câbles avant la déconnexion la suffocation qui peut entraîner la mort. AVERTISSEMENT: Les instructions de ce manuel et toute la documentation incluse avec cette sécheuse
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 66
    Francais INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie, de choc é machine en pause pendant le cycle de séchage. Bouton Cycles de séchage manuels : (3) • Le bouton « Manual Dry Cycles » vous permet de sélectionner le temps de séchage et la température de séchage. Dans
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 67
    Francais Normal Séchage normal Lourd Matières lourdes comme le jean ou les serviettes de bain. Blanc Pour les articles comme le linge de maison et les draps. Large Pour sécher les articles larges comme les draps de lit. Sans plis Délicate Pour des vêtements sans plis, apprêt permanent et
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 68
    Francais Programme Personnalisé : (12) • Ceci vous permet d'enregistrer votre cycle favori, réglez les réglages désirés et appuyez sur le bouton "Custom Program" pendant 3 secondes. Un bip sonnera pour indiquer que le cycle a bien été enregistré. Pour réutiliser votre cycle personnalisé, appuyez sur
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 69
    Francais Normal Lourd Blanc Large Sans plis Délicate Séchage normal Matières lourdes comme le jean ou les serviettes de bain. Pour les articles comme le linge de maison et les draps. Pour sécher les articles larges comme les draps de lit. Pour des vêtements sans plis, apprêt permanent et des
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 70
    Francais Custom Program/Programme Personnalisé : (11) • Ceci vous permet d'enregistrer votre cycle favori, réglez les réglages désirés et appuyez sur le bouton "Custom Program" pendant 3 secondes. Un bip sonnera pour indiquer que le cycle a bien été enregistré. Pour réutiliser votre cycle
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 71
    Francais PRÉPARATIONS AVANT LE SÉCHAGE • Séparez les vêtements avant de les sécher, en fonction de la matière (coton, synthétiques, laine, etc.) • Séparez également en fonction de la couleur : les couleurs foncées et les couleurs claires doivent être séchées séparément. Les matières à même de faire
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 72
    Francais CHARGER LES VÊTEMENTS DANS LA SÉCHEUSE • Un chargement correct ne doit pas dépasser 1/3 à 1/2 du volume du tambour. La capacité du tambour est de 7,5 pi/212 litres. Évitez de trop charger la machine. Il faut de l'espace pour que les vêtements puissent tourner librement pour un séchage
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 73
    Francais CYCLE SÉCHAGE AUTOMATIQUE HDE/HDG5300AW,CHDE/CHDG5300AW 1. Appuyez sur le bouton On/Off » pour la mise en marche. • Appuyez sur le bouton de mise en marche, le tableau de commande sonnera une fois et la sécheuse passe de « Off » à l'état de fonctionnement initial. (Le programme NORMAL) • Si
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 74
    Francais 5. Appuyez sur le bouton « Signal » une sonnerie retentira à la fin du cycle. • Après mise en marche la sécheuse règle le niveau de la sonnerie sur « Soft ». L'utilisateur peut choisir entre trois niveaux de sonnerie : « Louder », « Soft », et « Off ». 6. Appuyez sur « Anti-wrinkle » pour sé
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 75
    Francais CYCLE SÉCHAGE AUTOMATIQUE HDE/HDG5000AW,CHDE/CHDG5000AW Note: Votre sécheuse est équipée d'un senseur d'humidité électronique qui détecte continuellement l'humidité dans la sécheuse durant le cycle. La sécheuse s'arrête quand l'humidité des vêtements aura atteint votre niveau de séchage sé
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 76
    Damp signal CYCLE SÉCHAGE MANUEL HDE/HDG5300AW,CHDE/CHDG5300AW 1. Appuyez sur le bouton On pour mettre la machine en marche. 2. Appuyez sur le bouton « Manual Dry Cycles » et sélectionnez les cycles Timed Dry, Speed Dry ou Touch Up. 3. Appuyez sur « More Time » ou « Less Time » pour régler la dur
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 77
    n'est pas appuyé cinq minutes après la mise en marche de la sécheuse, elle retournera automatiquement sur l'état OFF. 2. Réglez le cycle sur Manual Dry Cycles. 3. Appuyez sur « More Time » ou « Less Time » pour régler la durée de votre choix. 4-6. Appuyez sur les boutons « Temperature », « Signal
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 78
    à peluches: • Toutes les sécheuses possèdent un filtre à peluches qui a besoin d'être nettoyé avant et après chaque utilisation. (Lisez la section « Guide d'entretien et nettoyage ») Pieds réglables: • Votre sécheuse possède quatre pieds réglables qui se trouvent dans les coins avant et arrière de
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 79
    de la matière à sécher sur l'étiquette du vêtement. • Always follow the fabric care instructions supplied by the garment manufacturer. GUIDE DE NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Le filtre à peluches doit être nettoyé avant et après chaque utilisation afin que votre appareil fonctionne au maximum
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 80
    Francais PROBLEMES ET SOLUTIONS La sécheuse ne fonctionne pas : • Vérifiez que l'appareil objets lourds peuvent faire du bruit. • La sécheuse peut avoir besoin d'être rajustée. • Lisez le guide de fonctionnement - Bruits de fonctionnement normal. Statique : • Causé par un séchage trop important.
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 81
    obtenir le service de garantie Contactez votre centre de service agréé le plus proche. Tout service sera effectué par un centre de service agréé Haier. Pour non autorisé par Haier. Les ajustements des contrôles comme identifiés dans le guide d'utilisation. Les Haier America New York, NY 10018 80
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 82
    HDG5300AW,CHDE/CHDG5300AW).........112-113 Ciclo de secado automático (HDE/HDG5000AW,CHDE/CHDG5000AW 114 Ciclo de secado manual (HDE/HDG5300AW,CHDE/CHDG5300AW 115 Ciclo de secado manual (HDE/HDG5000AW,CHDE/CHDG5000AW 116 Otras funciones 117 Sonidos normales de funcionamiento 118 GUÍA DE CUIDADO
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 83
    norma ANSI/NFPA 70 o, en Canadá, la norma CSA C22.1, Código Eléctrico Canadiense Parte 1. NOTA: El servicio de gas que va a la secadora debe cumplir los códigos Por su seguridad, debe tenerse en cuenta la información de este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión o para prevenir da
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 84
    rea de la secadora libre de elementos que puedan obstruir el flujo del aire de combustión y ventilación a través del panel con rejillas ubicado en la parte trasera de la secadora. 14. Personal de servicio técnico calificado debe limpiar periódicamente el interior del artefacto y el tubo de salida de
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 85
    os puedan quedar atrapados en el interior. Gracias por usar nuestro producto Haier. Este manual fácil de usar le guiará para que logre el mejor uso de una etiqueta en la parte trasera de la unidad. Número de modelo Número de serie Fecha de compra Abroche su recibo al manual. Lo necesitará para
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 86
    Español INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PRECAUCIÓN Riesgo de incendio: 1. La instalación de la secadora de ropa debe realizarla un instalador calificado. 2. Instale la secadora de ropa de acuerdo con las instrucciones del fabricante y los códigos locales. 3. Para reducir el riesgo de lesiones graves o
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 87
    Español Kit de cables para el suministro eléctrico (No se suministra cuando la venta se produce en los Estados Unidos. Debe comprarse un kit que cumpla con los códigos eléctricos locales.) La secadora DEBE utilizar un cable de suministro eléctrico NEMA 10-30 con 3 conductores tipo SRDT para un
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 88
    Español REQUISITOS PARA EL SISTEMA DE SALIDA DE EMANACIONES ADVERTENCIA Los siguientes requisitos son específicos para el funcionamiento correcto y seguro de su secadora. Si no se siguen estas instrucciones, se pueden producir períodos de secado demasiado prolongados y riesgos de incendio. 1. No
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 89
    de la secadora a la ubicación lateral o inferior del gabinete, deberá solicitar el kit para salida de emanaciones a su distribuidor de Haier o llamar al 1- 800-313-8495 MÁXIMO RECOMENDADO Tipos de campana de salida de emanaciones Recomendados Uso únicamente en instalaciones con recorrido corto
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 90
    ía DEBE estar hecha de acero inoxidable o latón cubierto de plástico. 4. La línea de suministro de gas DEBE tener una válvula individual de corte manual instalada a no más de 6 pies (183cm) de la secadora, de conformidad con el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1 NFPA 54. En Canadá, DEBE
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 91
    un mínimo de 120 pulgadas cuadradas (774,2 cm cuadrados) de ventilación en la puerta. Las aberturas deben estar divididas de manera equitativa en la parte superior e inferior de la puerta y el flujo de aire no debe verse obstruido. Es aceptable una puerta con rejillas con aberturas para aire con
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 92
    ruido. • En el caso de la instalación en un armario con puerta, es necesario contar con aberturas mínimas para ventilación en la parte superior e inferior de la puerta También son aceptables las puertas con rejilla con aberturas para ventilación equivalentes. Deben considerarse los espacios libres
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 93
    importantes. 6. La instalación debe cumplir con la Norma actual sobre Construcción y Seguridad de Casas Manufacturadas (Reglamentación federal, título 24 CFR, parte 32-80) o cuando no se aplica esta norma, con la Norma Americana Nacional para Construcciones Móviles. En Canadá se aplica la norma CSA
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 94
    ubicado en ángulo. Fig 2 4. Para desenganchar la puerta del panel, sosténgala cerca de la bisagra y levántela derecho. (Hay 3 solapas en la parte posterior de la bisagra que se desengancharán). (Fig. 3) Nota: Tenga cuidado al momento de quitar la puerta. Levante con cuidado, dado que la solapa de
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 95
    5. Recueste la puerta sobre una superficie blanda con el vidrio hacia arriba, quite los 8 tornillos con el taladro mecánico sosteniendo la cubierta de la bisagra y el panel de cerramiento. (Fig. 4) Español Fig. 4 Cubierta de Panel de la bisagra cerramiento 6. Quite la cubierta de la bisagra, luego
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 96
    Español 7. Se incluyen tres piezas, que son simétricas con respecto a las tres piezas que quitó (Fig. 7). Fig. 7 A B C 8. En el lado opuesto, primero instale la bisagra (Fig. 7C) en la puerta con el nudo de la bisagra superior e inferior "T" y "B". (Fig. 9A y 9B) Fig. 8 Fig. 9A Nudo de la
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 97
    Español 9. Ahora instale la cubierta de la bisagra y el panel de cerramiento (Fig. 7A y 7B) en la puerta como se muestra en la Fig. 10. Use los mismos 8 tornillos que antes quitó. Tenga cuidado de que no se desacomode mientras ajusta los tornillos. Fig. 10 10. Quite los 3 tapones de plástico
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 98
    Español 11. Para colgar la puerta, coloque las solapas de la bisagra contra los 3 agujeros en el lado izquierdo del panel frontal. Presione para trabar las solapas y alinee los 3 agujeros. (Fig. 12A y 12B). Agujero para la bisagra del panel frontal Presione esta posición hacia abajo hasta el
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 99
    Español CAMBIO DE LA LUZ DEL TAMBOR 1. Por su seguridad, desenchufe el cable de energía antes de cambiar la luz del tambor. 2. Abra la puerta de la secadora, busque la ubicación de la luz del tambor Con un destornillador Phillips, quite la cubierta de la luz (como se muestra a continuación).
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 100
    para que el largo del cable de energía a comprar sea suficiente, permitiendo que sobre algo de cable. Consulte los requisitos eléctricos en este manual para saber cuál es el cable de energía correcto al momento de comprarlo. 3. Debe instalarse un sujetacables con certificación UL sobre el cable de
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 101
    ELÉCTRICAS Secadora ELÉCTRICA (HDE5000AW y HDE5300AW) Sistema de 3 hilos (modelos para los Estado Unidos únicamente) 1. Quite los tornillos que aseguran la cubierta de acceso del bloque de terminales y el soporte de montaje del sujetacables ubicado en la parte posterior de la esquina superior de la
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 102
    Español Secadora ELÉCTRICA (HDE5000AW y HDE5300AW) Conexiones con cables de 4 hilos (modelos para los cubierta de acceso del bloque de terminales y el soporte de montaje del sujetacables ubicado en la parte posterior del extremo superior de la secadora. 2. Instale un sujetacables con certificación UL
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 103
    líquido. 1. Retire la tapa de envío de la tubería de gas en la parte posterior de la secadora. 2. Conecte un tubo de ½ pulgada (1,27cm) de diá línea de suministro de gas al tubo de 3/8 pulgada (0,96cm) ubicado en la parte posterior de la secadora. Use un reductor de 1/2 pulgada a 3/8 de pulgada (1,
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 104
    Español CONEXIÓN DE LA SECADORA AL SUMINISTRO DE GAS A) Conecte el codo hembra con rosca NPT de 3/8"a la entrada para gas de la secadora. Luego conecte el adaptador de unión de 3/8" al codo hembra. Entrada de gas de la secadora alimentación Codo Adaptador IMPORTANTE: Para evitar que se tuerza
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 105
    accesorios para los Estados Unidos y Canadá pueden comprarse a través de Haier America al 1-800-313-8495. PRECAUCIÓN Póngale etiquetas a todos los cables para los niños. ADVERTENCIA Las instrucciones que aparecen en este manual u otra documentación incluida con esta secadora no fueron ideadas para
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 106
    , choque eléctrico o lesiones personales lea este manual completamente, incluyendo las instrucciones de Seguridad Importantes, antes secado. Botón de ciclos de secado manual (Manual Dry Cycles): (3) • El botón "ciclos de secado manual" (Manual Dry Cycles) le permitirá seleccionar una cantidad
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 107
    Español Normal Prendas pesadas Blanco Elementos voluminosos Sin plancha Delicado Se usa para las prendas normales usadas diariamente Materiales pesados, tales como vaqueros o toallas de baño. Para prendas tales como manteles y sábanas. Secado de prendas voluminosas, tales como sábanas. Para
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 108
    Español Programa personalizado: (12) • Esto le permite guardar un ciclo favorito, elija las configuraciones deseadas y presione el botón "programa personalizado" ("custom program"). Sonará un pitido que indicará que el ciclo ha sido guardado.Para volver al estado programado personalizado, presione el
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 109
    secado automático (Bulky Items [Artículos voluminosos], Heavy [Pesado], White [Blancos], Normal, Delicate [Delicado y Press Free [Sin plancha]) o los ciclos manuales (Touch Up [Retoque], Time Dry [Secado programado], Rack Dry [Secado en rejilla] o Speed Dry [Secado rápido]. Normal Se usa para las
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 110
    Español Programa personalizado: (11) • Esto le permite guardar un ciclo favorito, elija las configuraciones deseadas y presione el botón "programa personalizado" ("custom program") por 3 segundos. Sonará un pitido que indicará que el ciclo ha sido guardado. Para volver al ciclo personalizado,
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 111
    Español PREPARATIVOS ANTES DE SECAR • Clasifique las prendas del mismo tipo (algodón, tejidos sintéticos, lana) que va a secar. • Las prendas oscuras y claras deben secarse de forma separada. Los géneros que probablemente pierdan pelusas y aquellos a los que probablemente se les adhiera la pelusa
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 112
    la rejilla de la secadora horizontalmente en el tambor. 5. Coloque la rejilla de la secadora de modo tal que los ganchos se introduzcan en la parte de adelante y se traben en su lugar. 6. Inserte el filtro de pelusa, debe ser insertado al ras del borde del tambor. 111
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 113
    Español CICLO DE SECADO AUTOMÁTICO HDE/HDG5300AW,CHDE/CHDG5300AW 1. Presione el botón de encendido/apagado • La placa de la computadora hace un solo bip y la secadora pasará desde el estado apagado al estado de funcionamiento inicial(NORMAL) • Si no se presiona el botón "Start/Pause" ("Comenzar/
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 114
    Español 5. Presione el botón "Antiarrugas" ("Wrinkle Saver") para seleccionar un programa de secado reservado adecuado. • Esta cómoda función ayuda a evitar que se formen arrugas cuando no puede descargar la secadora al final del ciclo. La secadora se detendrá y luego centrifugará durante un período
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 115
    Español CICLO DE SECADO AUTOMÁTICO HDE/HDG5000AW,CHDE/CHDG5000AW 1. Presione el botón de encendido/apagado para encender la secadora. 2. Configure el dial de selección de ciclo en el ciclo de secado automático necesario. La señal, y los niveles de secado están preprogramados. Para cambiar esta confi
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 116
    los botones "Temperatura" (Temperature), "Señal" (Signal), "Antiarrugas" (Wrinkle Saver) para definir el programa que desea. NOTA: Para el programa "Manual", el uso de los botones "Temperatura" (Temperature), "Señal" (Signal), "Antiarrugas" (Wrinkle Saver) es el mismo que para los programas autom
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 117
    , la secadora volverá automáticamente al estado APAGADO (OFF). 2. Configure el dial de selección de ciclo en el ciclo de Secado manual (Manual Dry). 3. Presione "Más o menos tiempo" (More or Less Time) para configurar el tiempo de secado necesario. 4-6. Presione los botones "Temperatura" (Temperature
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 118
    Español Otras funciones Su secadora también tiene las siguientes funciones para su conveniencia. Filtro de pelusas: • Todas las secadoras vienen con un filtro de pelusas que debe limpiarse antes o después de cada uso (lea la sección "Guía de cuidado y limpieza"). Patas niveladoras: • Su secadora
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 119
    la secadora. El filtro puede lavarse o aspirarse. Quite el exceso de agua del filtro sacudiéndolo suavemente. De esta manera se quitará el polvo y las partículas atrapadas en el filtro. La pelusa que se acumula en el filtro restringe el flujo de aire, lo que produce tiempos de secado más prolongados
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 120
    Español DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La secadora no funciona: • Verifique si la unidad está enchufada. El enchufe pudo haberse aflojado. • Controle que el tomacorriente de la pared tenga el voltaje adecuado. • Controle para ver si es necesario reiniciar el interruptor automático o si es
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 121
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 122
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 123
    de modelo y de serie de su artefacto (ubicados en la parte superior izquierda de la parte trasera de la unidad). El nombre y dirección de la autorizados por Haier. El ajuste de los controles operados por el usuario tal como se identifica en el manual del otro. Haier America, Nueva York, NY 10018 120
  • Haier HDE5300AW | User Manual - Page 124
    problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE Fabriqué en Chine Hecho en China Haier America New York, NY 10018 Printed in China Issued: February，2009 Part # WD-9999-58 HDE/HDG5000AW,CHDE
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
User Manual and Installation Instructions
Gas & Electric Dryer
Sécheuses à chargement frontal à gaz et
électrique
Manual para el usuario e instrucciones
de instalación. Secadora a gas y eléctrica
Model #/ Modéle #/ Para Modelo de #
HDE/HDG5000AW ; HDE/HDG5300AW
Quality
■
Innovation
■
Style
(Picture for illustration purposes only. Actual model may vary per model purchased.)
Front Load Dryers
CHDE/HDG5000AW ; CHDE/HDG5300AW