Haier HF-136A User Manual
Haier HF-136A Manual
 |
View all Haier HF-136A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier HF-136A manual content summary:
- Haier HF-136A | User Manual - Page 1
HF-136A Gefrierschrank Bedienungsanleitung Freezer User's Manual Congélateur Mode d'emploi Frigorifero Manuale d'uso Congelador Manual de Instrucciones Congelador Guia da Operação de Refrigerador Diepvriezer Handleiding - Haier HF-136A | User Manual - Page 2
if so required. Furthermore, the manufacturer declares that all parts intended to be in contact with fresh food as described in this User's Manual are free of toxic substances. Certificat de sécurité européen Déclaration de conformité Le fabricant a toute la responsabilité de la conformité de ses - Haier HF-136A | User Manual - Page 3
está requerido. Además, el fabricante declara que todas las piezas en contacto con los alimentos frescos como descrito en este manual de instrucciones están libre de sustancias tóxicas. Certificado de Segurança Europeia Declaração de Conformidade O fabricante declara a responsabilidade completa para - Haier HF-136A | User Manual - Page 4
Inhalt Seite 1. Umweltschutz und ordentliche Entsorgung 2 2. Ort 2 3. Aufstellung 2-3 4. Markierungsplakette 3 5. Elektrischer Anschluss 3 6. Bedienungsanweisungen 3-4 7. Kühlabteil 4 8. Eis- und Eiskremherstellung 5 9. Vorbereitung für einen Urlaub 5 10. Reinigung und Wartung 5 11. - Haier HF-136A | User Manual - Page 5
Diese Bedienungsanleitung ist anwendbar für eine Vielzahl der Modelle, kleine Unterschiede von Modell zu Modell wurden nicht berücksichtigt. 1. Umweltschutz und ordentliche Entsorgung Verpackungsmaterialien Das Gerät wurde zur Verhinderung von Transportschäden verpackt. Recycelte Materialien wurden - Haier HF-136A | User Manual - Page 6
und Sicherungsstufe in Übereinstimmung mit der Markierungspalette besitzt. Im Falle einer Nichtübereinstimmung wenden Sie sich bitte umgehend an das Service Center oder Ihren Händler. Der Kühlschrank sollte nicht mit einem Konvertierer angeschlossen werden (wie einer Solarzelle). Verwenden Sie kein - Haier HF-136A | User Manual - Page 7
Drehen Sie den Temperaturregler gegen die Uhrzeigerrichtung zu untersten Markierung= leichteste Kühlung. (Drehen Sie den Temperaturregler gegen den Uhrzeigersinn über höchste Markierung, und der Kühlschrank schaltet sich ab). Drehen Sie den Temperaturregler gegen den Uhrzeigersinn zur höchsten - Haier HF-136A | User Manual - Page 8
8. Eis- und Eiskremherstellung (nicht verfügbar in einigen Modellen, nur für Kühlschranke mit Vier-Sterne-Markierung) Herstellung von Eiswürfeln: y Fügen Sie Wasser in den Eiswürfelbehälter bis sein Volumen zu 3/4 aufgefüllt ist und legen Sie es auf den Boden des Gefrierfaches. Wenn die Eiswürfel - Haier HF-136A | User Manual - Page 9
einen Fön). y Ist der Kühlschrank eingeschaltet? Die Temperatur sollte nicht auf "0" eingestellt sein. y Ist der fuse gebrochen oder in schlechtem Kontakt? b) Problem: Das Innenabteil ist nicht kalt genug; der Kompressor oft an und aus. Bitte überprüfen Sie: y Der Kühlschrank/Gefrierfach sollten - Haier HF-136A | User Manual - Page 10
Ihr Gerät. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn kein Kundendienst in Ihrer Nähe vorhanden ist. Für Schäden und Probleme, die auf die unsachgemäβe Handhabung oder die Missachtung der Bedienungsanleitung zurückgehen, müssen alle Kosten für die Reparatur vom Nutzer selbst übernommen - Haier HF-136A | User Manual - Page 11
Problem Diagnosis 6 13. Troubleshooting 6-7 14. During a Power Interruption 7 15. Making A Service Call 7 16. Installation In Kitchen 7 17. Warranty 7 18. Illustration of Parts 7 19. Reversible Door 7 Please read these instructions service for years. The last page of this User's Manual sets - Haier HF-136A | User Manual - Page 12
This User's Manual is applicable to a variety of models and there may be slight changes in y Damage in the exterior y Damage in power cord / plug Any doubt, please contact Customer Service for a thorough checkup of the appliance. Take necessary measures to prevent leakage of refrigerant at the - Haier HF-136A | User Manual - Page 13
conformity with the rating plate. In case of nonconformity, consult the local service center or the dealer immediately. The refrigerator should not be connected with as solar cell) Do not use an extension cord. 6. Operation instructions a) Power on the refrigerator (or power off), and select - Haier HF-136A | User Manual - Page 14
To select a lower temperature: Turn clockwise To select a higher temperature: Turn anticlockwise Turn temperature regulator counterclockwise to the lowest setting=lightest cooling; (Turn the regulator counterclockwise to the most will power off the refrigerator, compressor will stop) Turn - Haier HF-136A | User Manual - Page 15
parts are not suitable to be washed in a dishwasher. Wash them manually using lukewarm water and some dish detergent. Do not use concentrated detergent rating plate of the refrigerator. It could be needed for after-sales service or relevant processes. Make sure water doesn't get into electric parts - Haier HF-136A | User Manual - Page 16
knob. y Close the door of freezer compartment. 12. Problem Diagnosis The latest manufacture techniques and state-of-the-art of such phenomena can't be identified and solved, please consult the service center. 13. Troubleshooting y Is the refrigerator started up? (The temperature dial should not - Haier HF-136A | User Manual - Page 17
your appliance. Please consult your dealer if the there is no service center in your neighborhood. For faults or problems caused due to improper use or breach of the instructions contained herein, the costs and expenses incurred in servicing and repair should be born by the user and the dealer is - Haier HF-136A | User Manual - Page 18
les présentes instructions dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure. Pensez à le passer au nouvel utilisateur, si vous le revendez. Ce que vous avez acheté est un réfrigérateur sans danger et fiable. En cas d'utilisation et d'entretien appropriés, il peut être en service pour des ans - Haier HF-136A | User Manual - Page 19
au cours du transport. y L'extérieur de l'appareil est endommagé. y Le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés. Pour toute doute, contactez le service clientèle pour un contrôle approndi de l'appareil. Prenez des précautions nécessaires afin d'éviter toute fuite du réfrigérant lors de la - Haier HF-136A | User Manual - Page 20
le réglage de la température. b). Mise en marche Tournez le régulateur de température dans le sens des aiguilles d'une montre pour mettre en service le réfrigérateur. (arrêter de le tourner avant la position limitée, sinon, vous pourriez endommager le régulateur.) Le compresseur se met à fonctionner - Haier HF-136A | User Manual - Page 21
Pour sélectionner une température plus basse: tournez dans le sens des aiguilles d'une montre Pour sélectionner une plus haute température: tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre Tournez le régulateur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à la position la plus basse = la - Haier HF-136A | User Manual - Page 22
fiche de la prise de courant et nettoyez-le d'après les instructions décrites dans la partie 'Nettoyage et Entretien'. Laissez la porte placez la plaque signalétique du réfrigérateur. Vous devez la montrer pour le service après-vente. Assurez-vous que l'eau n'entre pas en contact avec les piè - Haier HF-136A | User Manual - Page 23
et en sécurité au réfrigérateur. Dans le doute de panne, veuillez contrôler le réfrigérateur en suivant les instructions suivantes avant d'appeler le centre de service et votre fournisseur: À noter: Le compresseur (aussi appelé groupe frigorifique) ne marche pas sans arrêt. Le compresseur est contr - Haier HF-136A | User Manual - Page 24
n'a pas la responsabilité des risques de dommage ou blessure dûs à non conformité aux instructions prescrites. La carte de garantie et la liste des centres de service indiquent les fournisseurs autorisés de service après-vente pour votre appareil. Consultez votre fournisseur s'il n'y a pas de centre - Haier HF-136A | User Manual - Page 25
che avete acquistato è un frigorifero sicuro ed affidabile. Se usato propriamente e periodicamente controllato, vi garantirà anni di servizio. L'ultima pagina del Manuale Utente Vi indica le specifiche, la data indicata sulla bocchetta rappresenta la data di test ottenuto in un raggio di temperatura - Haier HF-136A | User Manual - Page 26
Questo Manuale d'uso è applicabile ad una varietà di modelli e potrebbero verificarsi lievi differenze in alcuni aspetti e caratteristiche da un modello all'altro. 1. Protezione ambientale e Smaltimento Corretto Materiali - Haier HF-136A | User Manual - Page 27
Attenzione! Dopo che il frigorifero è stato posizionato, lasciarlo fermo per almeno 2 ore prima di iniziare ad usarlo in modo tale da garantire una stabile circolazione del refrigerante ed un'operatività prima di problemi Prima di attivare il frigorifero, assicurarsi che il compartimento interno sia - Haier HF-136A | User Manual - Page 28
Ruotare il regolatore della temperatura in senso anti-orario per impostare il livello più basso=raffreddamento leggero; (ruotare il regolatore in senso anti-orario può spegnere il frigorifero, il compressore non sarà dunque in funzione). Ruotare il regolatore della temperatura in senso anti-orario - Haier HF-136A | User Manual - Page 29
fresco. y Rimuovere tutte le parti estraibili. y Le componenti interne non sono adatte ad essere lavate nella lavapiatti. Lavarle in modo manuale usando acqua tiepida e detergenti per stoviglie. Non usare detergenti concentrati, agenti abrasivi oppure sostanze chimiche come per esempio acidi. Si - Haier HF-136A | User Manual - Page 30
y Non rimuovre il ghiaccio oppure la brina nel compartimento del congelatore usando oggetti taglienti oppure appuntiti. Altrimenti la superficie di evaporazione potrebbe danneggiarsi. y Posizionare un contenitore di acqua calda (non usare acqua a temperatura d'ebollizione) vicino allo sportello del - Haier HF-136A | User Manual - Page 31
16. Installazione in cucina Se si desidera posizionare il frigorifero in una cucina, è necessario consultare le relative istruzioni fornite nel manuale d'installazione di altri tipi di frigoriferi. 17. Garanzia I termini e le condizioni come anche il periodo della garanzia sono indicati nella - Haier HF-136A | User Manual - Page 32
Lea por favor estas instrucciones atentamente antes de usar para entender bien cómo utilizar su nuevo refrigerador. Subraye las instrucciones importantes. Mantenga el manual de instrucciones en un lugar seguro para una referencia más tarde. Recuerde darlo al dueño, si usted vende el aparato. Lo que - Haier HF-136A | User Manual - Page 33
Este manual de instrucciones es aplicable a una variedad de modelos y puede existir un poco de diferencias en ciertos aspectos de modelo a modelo. 1. Protección de Medio Ambiente y Disposición - Haier HF-136A | User Manual - Page 34
Advertencia! No se permite conectar la fuente de energía hasta 2 horas después de colocar el refrigerador, para asegurar la circulación estable de refrigerante y evitar avería del funcionamiento. Antes de encender el refrigerador, asegúrese que el interior del aparato está seco especialmente las - Haier HF-136A | User Manual - Page 35
Para seleccionar una temperatura más baja: Vuelta a la derecha Para seleccionar una temperatura más alta: vuelta a la izqierda Dé vuelta al regulador de temperatura a la izquierda a lo más bajo=refrigeración leve; (Dé vuelta al regulador a la izquierda al fondo para apagar el refrigerador, el - Haier HF-136A | User Manual - Page 36
8. Elaborar los cubos de hielo, el helado y el polo helado (no hay esta función en algunos modelos, solamente para los refrigeradores con la marca de 4 estrellas) Elaborar los cubos de hielo: y Agregue el agua a la bandeja de hielo a 3/4 de su volumen, colóquelo en lo bajo del congelador. Cuando los - Haier HF-136A | User Manual - Page 37
y Coloque un envase de agua caliente (no utilice el agua hervida) cerca de la puerta del compartimiento de congelación para acelerar el proceso de descongelación. y Seque el compartimiento de congelación y recargue los alimentos congelados a su lugar original. y Volva a conectar el refrigerador con - Haier HF-136A | User Manual - Page 38
avería o del problema 16. Colocación en cocina Si desea colocar el refrigerador en la cocina, puede consultar las instrucciones relevantes escritas en el manual de instrucciones de otros tipos de refrigerador. 17. Garantía Los términos y las condiciones así como el período de la garantía se indican - Haier HF-136A | User Manual - Page 39
ê comprou é seguro. Se o usa com uma maneira correcta e manutenção correcta, este produto vai servir para você a longo prazo. Na última página deste Manual do Usuário faz uma apresentação concreta sobre o refrigerador. Os dados das especificações na marca de refrigerador indicam os dados verificados - Haier HF-136A | User Manual - Page 40
Esta Guia do Usuário é apropriada a vários tipos de refrigerador. Por isso, para os diferentes tipos de refrigerador, alguns detalhes são diferentes. 1. Protecção Ambiental e Tratamento Apropriado Embalagem A embalagem é para proteger o refrigerador durante transportar, os materiais de embalagem são - Haier HF-136A | User Manual - Page 41
Aviso! Depois de o refrigerador ser colocado, pelo menos após 2 horas, pode ligar com a potência, para que a circulação de refrigerante fique estável. Assegura que o refrigerador não avaria durante funciona. Antes de ligar com a potência, assegura que o interior de refrigerador é seco (especialmente - Haier HF-136A | User Manual - Page 42
Temperatura mais baixa: gire para o direito: girar para direito; Temperatura mais baixa: gire para o direito.: girar para; Gire para esquerda o regulador de temperatura até ao ajuste mínimo = resfriar ligeiramente. (Gire até ao fim pode desligar o refrigerador, o compressor para a funcionar). Gire - Haier HF-136A | User Manual - Page 43
8. Produzir os cubos congelados, gelado e gelo de água (não disponível em alguns modelos, apenas para os refrigeradores com a marca de 4-estrela) Produzir os cubos congelados: y Adicione água para a bandeja de gelo para a 3/4 de volume, coloque-a na área profunda de congelador. Quando os cubos - Haier HF-136A | User Manual - Page 44
y O gelo e a geada são formados na superfície de evaporador durante operação. Uma grossa câmada de gelo ou geada servem de isolação de aquecimento. y Descongele o compartamento de refrigerador no tempo mais curto possível para evitar a descongelação de alimentações congeladas. y Remova esfregando a - Haier HF-136A | User Manual - Page 45
porta no verão. Seque com um tecido seco. O refrigerador não é uauário-serviceável e não tenta interverir com a operação normal de aparelho. 14. Durante na cozinha, você deve consultar as instruções pertinentes prescritas no Manual da Instalação de outros tipos de refrigerador. 17. Garantia Os - Haier HF-136A | User Manual - Page 46
Inhoud Pagina 1. Milieubescherming en geschikt wegdoen 2 2. Locatie 2 3. Installatie 2-3 4. Kwalificatieplaat 3 5. Elektrische aansluiting 3 6. Bedieningsinstructies 3-4 7. IJskast 4 8. Het maken van ijsblokjes, ijsjes en waterijs 5 9. Voorbereiding voor een vakantie 5 10. Schoonmaken en - Haier HF-136A | User Manual - Page 47
Deze handleiding geldt voor diverse models van koelkasten dus er zijn misschien een paar geringe verschillen in zekere aspecten tussen models. 1. Milieubescherming en geschikt wegdoen Verpakkingsmaterialen Het apparaat is verpakt op een manier die schade vermijdt tijdens het vervoer. Recycleerbare - Haier HF-136A | User Manual - Page 48
Waarschuwing! Nadat de koelkast verplaatst is, moet u hem laten staan voor minstens 2 uren voor het gebruik om te bevestigen dat de circulatie van koelmiddel stabiel is. Voordat u de koelkast in gebruik neemt, zorgt u ervoor dat de binnenruimte droog is (vooral de hoeken). Gevaar! Volgens de - Haier HF-136A | User Manual - Page 49
(Het draaien van de temperatuurregeling tegen de klok mee tot het uiterste zal de koelkast uitdoen, en de compressor zal ook ophouden met werken.) Draai de temperatuurregeling tegen de klok mee naar het hoogste niveau = meest koelen. De temperatuursinstellingen moeten aan de volgende condities - Haier HF-136A | User Manual - Page 50
8. Het maken van ijsblokjes, ijsjes en waterijs (niet van toepassing op sommige models, alleen op 4-ster-modellen) Het maken van ijsblokjes: y Giet u water in de ijsschaal tot ¾ van het volume en plaats hem op de bodem van de koelkast. Wanneer de ijsblokjes klaar zijn, spoel de ijsschaal met - Haier HF-136A | User Manual - Page 51
y Ontdooi de diepvriezer zo snel mogelijk om het dooien van het bevroren voedingsmiddel te voorkómen. y Veeg het ontdooiwater af van tijd tot tijd met spons. y Neemt u het ijs of de vorst weg in de diepvriezer met een scherp- of puntig voorwerp. Anders zou de verdampoppervlakte beschadigd kunnen - Haier HF-136A | User Manual - Page 52
e) Er is dik ijs in de diepvriezer. Controleert u: y Indien wat voedingsmiddel bevroren is aan de binnenmuur, probeer het weg te nemen met een stomp voorwerp zoals een lepelhandvat. y Ontdooi de diepvriezer en maak haar schoon (leest u alstublieft `Ontdooien`). Een dikke ijslaag zal de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
Gefrierschrank
Bedienungsanleitung
Freezer
User’s Manual
Congélateur
Mode d’emploi
Frigorifero
Manuale d’uso
Congelador
Manual de Instrucciones
Congelador
Guia da Operação de
Refrigerador
HF-136A
Diepvriezer
Handleiding