Haier HF09CM10NW HF18CM10NW Manual
Haier HF09CM10NW Manual
 |
View all Haier HF09CM10NW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier HF09CM10NW manual content summary:
- Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 1
C Series Freezer Le Congélateur de Feuilleton de c Congelador de Serie C User Manual HF09CM10NW HF11CM10NW HF13CM10NW HF15CM10NW HF18CM10NW HF09CM15NW HF11CM15NW HF15CM15NW Guide de l'Utilisateur HF09CM10NW HF11CM10NW HF13CM10NW HF15CM10NW HF18CM10NW HF09CM15NW HF11CM15NW HF15CM15NW Manual del - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 2
PRECAUTIONS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1. Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. 2. This freezer must be properly installed - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 3
INSTRUCTIONS For Future Reference Please DANGER Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer, take off the doors. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will guide - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 4
Operating Your Freezer 7 General Features 7 Food Storage Baskets 8 Defrosting And Draining 8 Food Storage Information 9 Normal Operating Sounds 9 Proper Freezer Care and Cleaning 10 Cleaning and Maintenance 10 Power Interruptions 11 Vacation and Moving Care 11 Troubleshooting 12 Warranty - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 5
Parts and Features English 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 1. Lock 2. Interior light 3. Vinyl Coated Wire Basket 4. Temperature Control Adjustment 5. Alarm Indicator (Red) 6. Fast freeze switch (Yellow) 7. Power-On Indicator (Green) 8. Casters 9. Interior Drain Plug 10. Exterior Drain Plug 4 - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 6
• Place the freezer on a floor strong enough to support it fully loaded. • When moving the freezer, never tilt it freezer is tilted let it stand in an upright position for at least 24 hours prior to plugging. This is to allow the refrigerant to settle. Proper Air Circulation • To assure your freezer - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 7
cord must be equal to or greater than the electrical rating of the appliance. Install Limitations • Do not install your freezer in any location not properly insulated or heated e.g. garage etc. Your freezer was not designed to operate in temperature settings below 55˚ Fahrenheit. • Select a suitable - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 8
and Use Operating Your Freezer • If your appliance is equipped with indicator-lights,the following guide explains what is meant by each light up: a. green=run The green run light must always be on when the appliance is connected to the mains and switched on b. red=alarm Interior temperature - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 9
(Not in all models) (see fig. # 2) • Your freezer has one or two baskets. Removable baskets allow you to store food more accessibly or you can remove them if not needed. Interior light (Not provided in all models) (see fig. # 3) fig. # 2 • A swith is built into appliance equipped with lighting - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 10
should be allowed to cool before storing in the freezer. This will prevent unnecessary energy use. • When or container instructions for proper storage. • Packaging Recommendations: Plastic containers with air tight lids the result of the refrigerant circulating through the cooling coils. • The thermostat - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 11
, solvents or metal scouring pads. SOME of these chemicals may dissolve, damage and/or discolor your freezer. Door Gaskets:• Clean door gaskets every three months according to general instructions. Gaskets must be kept clean and pliable to assure a proper seal. • Petroleum jelly applied lightly on - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 12
, move the temperature DIAL to the OFF position and clean the door gaskets according to "General cleaning" section. Prop doors open, so air can circulate inside. When moving always move the freezer vertically. Do not move with the unit lying down. Possible damage to the sealed system could occur. 11 - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 13
English Troubleshooting Freezer Does Not Operate: • Check if thermostat control is not in the "OFF" position. • Check if freezer is plugged in. • Check if there is power at the ac outlet, by checking the circuit breaker. • Wait for 30-40 minutes to see whether freezer will start. Compressor cycle - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 14
extended period of time. • Check gasket for proper seal. • Check to see if doors are completely closed. • Check freezer compartment for blockage from frozen food packages, containers, etc. Freezer has an odor: • Interior needs cleaning. • Foods improperly wrapped or sealed are giving off odors. 13 - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 15
Haier with proof of the date of purchase, brand, model and serial number for verification prior to any warranty service have your product serviced, please contact Haier customer service 1-877-337-3639. THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE Haier America New York, NY 10018. 877-337-3639 14 - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 16
installe proprement et conformement aux instructions d'installation avant d'etre utilise . Consultez les instructions de mise a terre dans la Ne congelez pas de nouveau la nourritue qui a ete degelee completement . Le service des Etats Unis d'Agriculture dans le bulletin de Maison et Jardin N0 69 - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 17
fumees explosives. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANGER Risque d'occlusion d'enfant. Avant Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Haier. Ce guide d'utilisation facile d'emploi permet une utilisation optimum guide. Il devra être présenté pour tout service après-vente sous garantie. 2 - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 18
Déballer le Congélateur 5 Régler le Congélateur 5 Assurer une Bonne Circulation de L'air 5 Installation Électrique 6 Limitations d'installation 6 L'usage de Rallonge 6 Caractéristiques du Congé 11 Entretien lors des Vacances ou d'un Déménagement 11 Guide de Dépannage 12 Garantie 13 3 - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 19
Piéces et Caractéristiques Français 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 1.Verrou 2.Lumière intérieure 3.Panier métallique recouvert de vinyle 4.Réglage de la température 5.Indicateur d'alarme (rouge) 6.Interrupteur de congélation rapide (jaune) 7.Indicateur de mise en marche 8.Roulettes 9.Bouchon de drainage - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 20
à son état de fonctionnement normal. Assurer une bonne circulation de l'air • Afin de vous assurer que le congélateur fonctionne à plein prises pour le raccordement électrique et la plomberie. • Les dimensions suivantes sont les distances recommandées autour du congélateur. Côtés...........4 - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 21
Français Installation Électrique • Assurez-vous qu'il existe une prise murale adéquate (prise électrique 115 volts, 15 ampères) avec mise à la masse afin d'alimenter le congélateur. • Ne pas utiliser de fiche à trois broches et ne pas couper la troisième broche (broche de mise à la masse) afin de - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 22
Français Caractéristiques du Congélatuer et Utilisation Utiliser le Congélateur •Si votre appareil est muni d'indicateur lumineux, le guide qui suit explique ce que chaque indicateur signifie : a. vert - en marche L'indicateur vert devrait toujours s'allumer lorsque l'appareil est branché au - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 23
Français 3 2 4 1 5 OFF 6 7 fig. # 1 Indicateur jaune Bouton de réglage de température Indicateur de mise en marche vert Indicateur d'alarme rouge Casiers de Rangement Pour Aliments (Pas dans tous les modèles) • Le nombre de paniers dans votre congélateur dépendant du modèle a acheté. - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 24
Les aliments doivent être dans des emballages ne permettant pas le passage de l'air ni de l'humidité. Tout aliment mal emballé risque d'avoir une odeur et un goût pouvant entraîner son assèchement. • Suivez les instructions de l'emballage ou du contenant avant de placer les aliments au congélateur - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 25
endommager et de décolorer le congélateur. Les joints de porte: • Nettoyez les joints de porte tous les trois mois en suivants les instructions de nettoyage générales. Les joints doivent demeurer propres et souples afin qu'ils demeurent hermétiques. • Appliquez une petite quantité de pétrolatum sur - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 26
bouton de température sur "OFF" (arrêt) et nettoyez les joints de portes suivant les instructions de la section "Nettoyage général". Faites levier afin que les portes demeurent ouvertes et que l'air puissent circuler à l'intérieur. Si vous déménagez, transportez le congélateur verticalement. Ne pas - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 27
Français Guide de Dépannage Le Congélateur ne Fonctionne Pas: • Vérifiez que la commande du thermostat n'est pas sur "OFF". • Vérifiez que le cordon électrique du congé - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 28
. EXCEPTIONS: Garantie pour usage commercial ou location. 90 jours pour la main d'œuvre (service en atelier uniquement) 90 jours pour les pièces Aucune autre garantie n'est applicable Couverture -ci peut bénéficier d'autres droits qui varient selon les états. Haier America New York, NY 10018 13 - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 29
Español INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice este aparato, siempre ejerza las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: 1. Utilice este aparato exclusivamente para su uso especificado, según se describe en esta guía - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 30
Español 9. No congele alimentos que hayan sido previamente descongelados en su totalidad. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, en su Boletín de Casa y Jardín No. 69 indica que: "...Usted puede volver a congelar, sin correr ningún riesgo, aquellos alimentos congelados que hayan sido - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 31
niños no puedan entrar fácilmente en el interior." Gracias por utilizar nuestro producto Haier. Este sencillo manual le orientará con respecto al mejor uso que puede darle a su refrigerador. Recuerde le ticket de caisse au guide. Il devra être présenté pour tout service après-vente sous garantie. 3 - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 32
Instrucciones Precautorias 1 Partes y Funciones 5 Instalación del Congelador 6 Desempaque del Congelador 6 Ajuste del Congelador 6 Circulación Apropiada del Aire 6 Requisitos Eléctricos 7 El uso de Cuerdas de extensión 7 Limitantes de Instalación 7 Características y Uso del Congelador - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 33
Partes y Funciones Español 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 1. Bloqueo 2.Luz interior 3.Canasta de metal recubierta de vinilo 4.Control de ajuste de temperatura 5.Indicador de la alarma (rojo) 6.Interruptor para congelación rápida (amarillo) 7.Indicador de encendido (verde) 8.Ruedecillas 9.Tapón interior - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 34
déjelo en esta posición por lo menos por 24 horas antes de encenderlo, para permitir que el refrigerante vuelva a su condición normal. Circulación Apropiada del Aire • Para asegurar que el congelador funciona con la eficiencia máxima para la que fue diseñado, debe instalarlo en un lugar de circulaci - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 35
Español Requisitos Eléctricos • Asegúrese de que para enchufar el congelador cuenta con un receptáculo de corriente eléctrica apropiada (115 voltios, 15 amperios), con su debida conexión a tierra. • Evite el uso de adaptadores de tres clavijas o el corte de la clavija a tierra, tratando de usar un - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 36
Español Charactrísticas y Uso del Congelador Operación del Congelador •Si su artefacto está equipado con luces indicadoras, la siguiente guía explica qué significa cuando se enciende cada luz: a.verde = en funcionamiento La luz verde que indica que la unidad está en funcionamiento siempre estará - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 37
Español 3 2 4 1 5 OFF 6 7 fig. # 1 luz verde de encendido perilla de control de la temperatura luz amarilla luz roja de alarma Canastas para Guardar Alimentos (No en todo modelo)(vea fig. # 2) • Su congelador tiene una o dos canastas. Las canastas removibles le permiten guardar los - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 38
en el congelador, requiere que éstos estén adecuadamente empacados. Todos los alimentos deben estar en empaques que no permitan el acceso del aire o de la humedad. El almacenamiento inadecuado de los alimentos permite la transferencia de sabores y olores y produce el resecamiento de los alimentos - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 39
Español Limpieza y Cuidao Apropiados del Congelador Limpieza y Mantenimiento Advertencia: Para evitar choques eléctricos, desenchufe siempre el congelador antes de limpiarlo. El ignorar esta advertencia puede ocasionarle lesiones y aún la muerte. Precaución: Antes de usar productos de limpieza, lea - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 40
de la puerta de acuerdo con las instrucciones de la sección "Instrucciones Generales de Limpieza". Mantenga las puertas abiertas, de manera que el aire circule en el interior. En una mudanza, siempre coloque el congelador en posición vertical. No lo transporte con la unidad en posición horizontal - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 41
Español Resolución de Probmemas El Congelador no Funciona: • Verifique que el termostato de control no esté en la posición "OFF". • Verifique que el congelador esté enchufado. • Verifique que llega corriente al receptáculo de CA, examinando el interruptor de circuito. • Espere de 30 a 40 minutos - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 42
Español El congelador opera con demasiada frecuencia: • Esta puede ser la operación normal del congelador para mantener una temperatura constante en días calurosos y húmedos. • Las puertas pueden haberse abierto muy frecuentemente o por períodos prolongados de tiempo. • Verifique que el empaque - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 43
pueden serle ajenas. Esta garantía le otorga ciertos derechos legales y es posible que usted goce de otros derechos, los cuales varían de estado a estado. Haier America New York, NY 10018 15 - Haier HF09CM10NW | HF18CM10NW Manual - Page 44
problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE en Chine Hecho en China Haier America New York, NY 10018 Printed in China HF09CM10NW HF11CM10NW HF13CM10NW HF15CM10NW HF18CM10NW HF09CM15NW
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Quality
•
Innovation
•
Style
C Series Freezer
Le Congélateur de Feuilleton de c
Congelador de Serie C
User Manual
HF09CM10NW
HF11CM10NW
HF13CM10NW
HF15CM10NW
HF18CM10NW
HF09CM15NW
HF11CM15NW
HF15CM15NW
Guide de l’Utilisateur
Manual del Usuario Modelo
HF09CM10NW
HF11CM10NW
HF13CM10NW
HF15CM10NW
HF18CM10NW
HF09CM15NW
HF11CM15NW
HF15CM15NW
HF09CM10NW
HF11CM10NW
HF13CM10NW
HF15CM10NW
HF18CM10NW
HF09CM15NW
HF11CM15NW
HF15CM15NW