Home » Haier Manuals » Laundry Dryers » Haier HLP141E » Manual Viewer

Haier HLP141E User Manual

Haier HLP141E Manual

View all Haier HLP141E manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Haier HLP141E manual content summary:

Haier HLP141E | User Manual - Page 1
Electric Vented Tumble Dryer Sécheuse Électrique Ventilée Secadora eléctrica de ropa con ventilación User Manual Model HLP141E, HLP140E Guide de l'Utilisateur Modéle HLP141E, HLP140E Manual del Usuario Para Modelo de HLP141E, HLP140E .
Haier HLP141E | User Manual - Page 2
to the weather. 7. Do not tamper with controls. 8. Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-maintenance instructions or in published userrepair instructions that you understand and have skills to carry out. 9. Do not use
Haier HLP141E | User Manual - Page 3
and piled up the dryer the heat cannot escape. Due to this, items become hot enough to possibly ignite. Washing in hot water with extra detergent would reduce but not eliminate the risk of fire. Thank you for purchasing our Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the
Haier HLP141E | User Manual - Page 4
this appliance from the power supply or disconnect the dryer at the household distribution panel by removing the fuse or switching off the circuit breaker before attempting any maintenance or cleaning (except the removal and cleaning of the lint filter). NOTE: Pressing the Power ON/OFF button to an
Haier HLP141E | User Manual - Page 5
on the dryer. table of contents Safety Instructions 1 Product Registration 2 Electrical Requirements 3 Unpacking Your Dryer 4 Parts and Features 5 SET UP INSTRUCTIONS 6-8 Location of Your Dryer 6 Assemble Dryer for Installation 7 Venting the Dryer 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS 9-11 Wall
Haier HLP141E | User Manual - Page 6
English PARTS AND FEATURES Front Windows (HLP141E Only) Door Drum Exhaust and Lint Filters Air Intake Door Gasket Digital Control Panel Status Dry Cooling End Cycle Clean Lint 150 A 120 U T O 90 D 60 R Y 30 Normal Heavy Delicate Timed Dry High Low Air-Dry Dry Time Cycles Temp
Haier HLP141E | User Manual - Page 7
SET UP INSTRUCTIONS Tools and Parts Required for Installation: • Philips Head Screw Driver • Flat Head Screw Driver • Electric Drill and 1/8 inch drill bit • Stud finder (optional) • (6) Wood screws for mounting plywood • Plywood board; size 30 (h) by 24(w) inches or wood slats Venting materials
Haier HLP141E | User Manual - Page 8
the 4 screws. 2. Attach the 2 wall spacers to the bottom of the dryer, using the 2 screws. Spacers 3. Attach Exhaust Housing. Connect vent housing to dryer using hose clamp provided to the exhaust pipe. Exhaust Pipe Exhaust Vent Housing Hose Clam 4. You have two choices of the exhaust pipe housing
Haier HLP141E | User Manual - Page 9
by qualified installer. 2. Install the clothes dryer according to the manufacturer's instructions and local codes. 3. Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials. If flexible metal (foil type) duct is installed, it must be of a specific type identified by the flexible duct
Haier HLP141E | User Manual - Page 10
INSTRUCTIONS Location for installation and options for various walls 1. There are 2 mounting options- either using wood slats or a whole plywood board. The dryer you use a plywood board for added support and safety, this is the best way to mount. 2. Determine dryer position on the wall. A minimum of
Haier HLP141E | User Manual - Page 11
studs using (6) wood screws (not provided) Plywood board for supporting the dryer Use wood screws Stud Stud 30 inches 24 inches 6. Mark the required dryer bracket position and holes using the template provided. HLP141E Mounting template Center and level template Mounting bracket Drill holes
Haier HLP141E | User Manual - Page 12
the wall Completing Installation 9. Connect ducting to the dryer Connect the exhaust ducting (not provided) from the dryer venting housing to external outside dryer vent using a hose clamp (not provided). Exhaust Housing Note Must purchase these parts from local hardware store. hose clamp hose
Haier HLP141E | User Manual - Page 13
dryer stoped heating and is cooling down. End Cycle The cycle is completed; take out laundry. Clean Filter LED reminds you to clean the lint filter Drying Heavy Huge and heavy garments Delicat Low level heat drying Timed Dry You can manually set the drying time and temperature 'Temp' Button
Haier HLP141E | User Manual - Page 14
English Quick Start Normal, Heavy and Delicate Cycle Laundry Loads 1. Connect plug to 120 Volt outlet. 2. Load your dryer with clothing; Note Do not overload the Dryer It is suggested that 2/3 the capacity of drum be filled to allow for tumbling and proper drying. 13 .
Haier HLP141E | User Manual - Page 15
. 5. End Dry Cycle A beeper alarm alerts you when the Drying Cycle ends, then the dryer will power off. Take out the clothes as soon as possible. 6. Clean Filter 'Clean Filter' Status LED reminder goes ON. After drying each load of clothing, always clean the lint filters. Exhaust Vent Casing 14
Haier HLP141E | User Manual - Page 16
Press Temp button to manually select the temperature range to High, Low and Air Dry Temp dryer will power off. Take out the clothes as soon as possible. 8. Clean Filter 'Clean Filter' Status LED reminder goes ON. After drying each load of clothing, always clean the lint filters. Exhaust Vent
Haier HLP141E | User Manual - Page 17
Exhaust Filters • Clean lint screen after each drying load. • NEVER use your dryer without the filter. Assembly sequence Lint Exhaust Filter Lint Filter Exhaust Vent Casing Refer to User Manual for all instructions CAUTION! Risk of Fire • All clothing dryers produce combustible lint. The dryer must
Haier HLP141E | User Manual - Page 18
on garments before drying. Carefully follow the garment manufacturer's care instructions. • Avoid clothes being caught by the door which will cause Dryer heat may permanently set some stains. Properly dried clothes will need minimum care when removed from dryer. • For optimum results,use dryer load
Haier HLP141E | User Manual - Page 19
make sure that it is firmly inserted. Figure 3 WARNING! NEVER USE YOUR DRYER WITHOUT THE LINT FILTERS INSTALLED. Exhaust vent casing • Please unplug the power cord when cleaning the Dryer. • Clean the interior drum or dryer housing with a damp soft cloth. WARNING! • Do not put water directly on
Haier HLP141E | User Manual - Page 20
out the plug before examining) and try the solutions for your problem. If the dryer still does not work properly, contact Haier customer service center or the nearest authorized service center. Symptom Dryer won't work Dryer won't heat Garments won't dry enough Drum won't turn (The four indicator
Haier HLP141E | User Manual - Page 21
? 1. Any mechanical or electrical part that proves to be defective in normal usage during the specified warranty period will be repaired or replaced at Haier's discretion. ALL WARRANTY SERVICE MUST BE PROVIDED BY ONLY OUR FACTORY SERVICE CENTERS, OR BY AN AUTHORIZED HAIER CUSTOMER TECHNICIAN. If it
Haier HLP141E | User Manual - Page 22
cas de doute quant à la mise à la terre appropriée de la sécheuse, vérifiez auprès d'un électricien ou préposé à l'entretien qualifié. Consultez les instructions de mise à la terre dans la section traitant de l'installation. 18. N'utilisez la sécheuse qu'aux fins prévues : le séchage des vêtements
Haier HLP141E | User Manual - Page 23
d'incendie mais sans l'éliminer totalement. Merci d'avoir acheté ce produit Haier. Ce guide facile à utiliser vous aidera à mieux utiliser votre sécheuse. N'oubliez Agrafez votre reçu à ce guide. Vous en aurez besoin pour obtenir du service en vertu de la garantie. Veuillez vous inscrire en ligne à
Haier HLP141E | User Manual - Page 24
Français EXIGENCES CONCERNANT L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Directives de mise à la terre : Cet appareil doit être mis à la terre. Il est muni d'un cordon à 3 fils avec une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre.
Haier HLP141E | User Manual - Page 25
Français DÉBALLAGE DE VOTRE SÉCHEUSE 1. Inspectez et retirez tous les matériaux d'emballage. Cela inclut la styromousse ainsi que tous les rubans adhésifs à l'intérieur et à l'extérieur. 2. Inspectez la sécheuse et enlevez tout résidu d'emballage, de ruban adhésif ou de matériel imprimé avant de la
Haier HLP141E | User Manual - Page 26
Français DÉBALLAGE DE VOTRE SÉCHEUSE Avant Fenêtres [HLP141E seulement] Porte Tambour Filtres d'évacuation et à charpie Admission d'air Joint d'étanchéité de de la sécheuse Bride de serrage Boîtier d'évacuation Cordon d'alimentation Châssis Évent d'évacuation Couvercle arrière Espaceur 5
Haier HLP141E | User Manual - Page 27
conduite à l'extérieur du boyau d'évacuation  Coudes en métal ou évent extérieur selon le besoin. Emplacement de votre sécheuse Trouvez d'abord un prise de 120 V.  Assurez-vous que vous pouvez connecter l'évent d'évacuation extérieur ou un évent de sécheuse désigné (salle de lavage).  La
Haier HLP141E | User Manual - Page 28
de montage et l'espaceur mural à la sécheuse à l'aide des vis fournies. 1. Fixez le support à crochet de montage 2. Fixez les 2 espaceurs muraux au bas à l'aide des 4 vis. de la sécheuse en utilisant les 2 vis. Espaceurs 3. Fixez le boîtier d'évacuation.
Haier HLP141E | User Manual - Page 29
un installateur qualifié. 2. Installez la sécheuse conformément aux instructions du fabricant et aux codes locaux. 3. N'utilisez pas de L'accumulation de charpie peut causer des incendies. Vérifiez et nettoyez les évents et les conduites aussi souvent que possible. VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LA
Haier HLP141E | User Manual - Page 30
Français INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Emplacement de l'installation et options pour différents murs 1. Deux options de montage sont possibles: à l'aide de lattes de bois ou avec un panneau de contreplaqué en entier. L'installation de la sécheuse au mur doit permettre de supporter le poids de l'
Haier HLP141E | User Manual - Page 31
de 76 (L) par 61 cm (l) (30 (L) par 24 po (l)) et fixez-les aux montants muraux à l'aide de 6 vis à bois (non fournies). Panneau de contreplaqué supportant la sécheuse Utilisez des vis à bois Montant Montant 30 inches (6 po) 76,2 cm (30 po) 6. Marquez la position et les trous requis pour le
Haier HLP141E | User Manual - Page 32
requise de la sécheuse à partir du bas. Suspendez la sécheuse sur les supports de montage sur le mur. Achèvement de l'installation 9. Connectez la conduite (non fournie) à partir du boitier d'évacuation de la sécheuse jusqu'à l'évent externe de sécheuse à l'aide d'une bride e serrage (non fournie).
Haier HLP141E | User Manual - Page 33
INSTRUCTIONS Le cycle est terminé ; vous pouvez retirer les vêtements. Clean Filter (Nettoyer le filtre) La DEL vous rappelle de nettoyer le filtre à température de séchage dans une gamme de réglage de température High (Élevée), Low (Bas) et Air-Dry (Séchage à l'air). (La chaleur n'est pas utilisée
Haier HLP141E | User Manual - Page 34
Français Démarrage rapide Charge de lavage pour les cycles Normal, Long et Délicat 1. Branchez la fiche dans une prise de 120 V. AVERTISSEMENT Évitez les risques d'incendie et de choc électrique. N'utilisez pas de rallonge électrique ou un adaptateur. N'enlevez pas de broche de la rallonge. Prise
Haier HLP141E | User Manual - Page 35
cycle de séchage est terminé et la sécheuse s'arrête alors. Retirez les vêtements aussitôt que possible. 6. Clean Filter (Nettoyer le filtre) Le rappel par la DEL d'état Clean Filter (Nettoyer le filtre) qui demeure allumée. Après chaque cycle de séchage de vêtements, nettoyez toujours les filtres
Haier HLP141E | User Manual - Page 36
de séchage dans une gamme de réglage de température High (Élevée), Low (Bas) et AirDry (Séchage à l'air). 7. État de refroidissement. Lorsque que possible. 8. Nettoyer le filtre Le rappel par la DEL d'état Clean Filter (Nettoyer le filtre) qui demeure allumée. Après chaque cycle de séchage de vêtements
Haier HLP141E | User Manual - Page 37
utilisez JAMAIS la sécheuse sans filtre à charpie. Séquence de montage Charpie Filtre d'évacuation Filtre à charpie Châssis d'évent d'évacuation Consultez le guide d'utilisation pour connaître les directives complètes. ATTENTION! Risque d'incendie  Toutes les sécheuses à vêtements produisent
Haier HLP141E | User Manual - Page 38
de vérifier s'il y a des exigences spéciales ou des étiquettes d'avertissement sur les vêtements avant de les faire sécher. Conformez-vous aux instructions d'entretien du fabricant de vêtements.  Évitez que des vêtements ne soient pris dans la porte; ce qui risque d'entraîner l'enchevêtrement des
Haier HLP141E | User Manual - Page 39
Français GUIDE D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE Nettoyez les accumulations de matériaux, tel que montré à la figure 1. 2. Enlèvement de la charpie sur les filtres Séparez le châssis d'évent d'évacuation, le filtre à charpie et le filtre d'évacuation. Enlevez la charpie du filtre à charpie et du filtre
Haier HLP141E | User Manual - Page 40
fonctionne toujours pas correctement, contactez le centre de service à la clientèle de Haier ou le centre de service autorisé le plus près de chez vous. High (Élevée) ou Low (Basse) : La chaleur n'est pas utilisée pour le mode AirDry (Séchage à l'air).  Assurez-vous que l'évent externe n'et pas
Haier HLP141E | User Manual - Page 41
guide. Après avoir vérifié la section de dépannage, vous pouvez obtenir en tout temps de l'aide additionnelle en téléphonant à la ligne d'assistance du service à la clientèle de Haier CONTINENTAUX DES ÉTATS-UNIS, DE PORTO RICO ET DU CANADA ET NE COUVRE PAS LES ÉLÉMENTS SUIVANTS: Les dommages
Haier HLP141E | User Manual - Page 42
en lugares donde esté expuesto a la humedad y/o a la intemperie. 7. No manipule los controles. 8. No repare ni cambie ninguna de las partes del aparato ni intente realizar actividades de mantenimiento a menos que las instrucciones de mantenimiento para el usuario o las instrucciones de reparaci
Haier HLP141E | User Manual - Page 43
no eliminar el riesgo de incendio. Gracias por adquirir nuestro producto Haier. Este manual de fácil uso lo guiará para que aproveche al máximo una etiqueta en la parte posterior de la lavadora. Número de modelo Número de serie Fecha de compra Engrape el recibo al manual. Lo necesitará para
Haier HLP141E | User Manual - Page 44
Español REQUISITOS ELÉCTRICOS Instrucciones de conexión a tierra: Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. Está equipado con un cable de 3 hilos que tiene un enchufe con conexión a tierra. El enchufe se debe conectar en un tomacorriente que esté instalado y conectado a tierra correctamente.
Haier HLP141E | User Manual - Page 45
en funcionamiento la secadora. ÍNDICE Instrucciones de seguridad 1 Registro del producto 2 Requisitos eléctricos 3 Cómo desempacar la secadora 4 Partes y características 5 INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN 6-8 Ubicación de la secadora 6 Montaje de la secadora para su instalación 7 Ventilación de
Haier HLP141E | User Manual - Page 46
Español CÓMO DESEMPACAR LA SECADORA Parte frontal Ventanas (HLP141E únicamente) Tambor Puerta Filtros de escape y atrapapelusa Entrada de aire Empaque de la pta. Panel de control digital Parte posterior Gancho de pared para colgar la secadora Cable de suministro eléct. Cubierta 5 Sujetador
Haier HLP141E | User Manual - Page 47
Español INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN Herramientas y partes necesarias para la instalación:  Destornillador de cruz (Philips).  Destornillador de cabeza plana.  Taladro eléctrico y broca de (182.9 cm).  Lea la información adicional y advertencias sobre ductos que se incluyen en este manual. 6
Haier HLP141E | User Manual - Page 48
con los tornillos incluidos. 1. Fije el soporte de gancho para colgar 2. Fije los 2 separadores de pared a la con los 4 tornillos. parte inferior de la secadora con los 2 tornillos. Separadores 3. Fije el compartimiento de escape. Conecte el compartimiento de ventilación a la tubería de
Haier HLP141E | User Manual - Page 49
Español Ventilación de la secadora Es muy importante que la secadora esté bien ventilada. Determine cuál es el mejor ducto y el más seguro para la secadora. ADVERTENCIA 1. Un instalador calificado debe instalar la secadora de ropa. 2. Instale la secadora de ropa según las instrucciones del
Haier HLP141E | User Manual - Page 50
os 2. Determine la posición de la secadora en la pared. Para la instalación, es necesario dejar un espacio de mínimo 6 pulgadas (15.2 cm) entre la parte superior de la secadora y el techo. 3. Si monta la secadora arriba de la lavadora, deje suficiente espacio para poder abrir la tapa superior de la
Haier HLP141E | User Manual - Page 51
pulgadas (61 cm) 6. Marque la posición del soporte de la secadora requerido y los orificios con la plantilla incluida. Plantilla de montaje para HLP141E Centre y nivele la plantilla Soporte de montaje Perfore orificios para el soporte de montaje de la secadora Soporte de montaje 6 pulg. 7. Con
Haier HLP141E | User Manual - Page 52
de alguien) e inserte el gancho para colgar en los 2 soportes de montaje de la pared. El separador de pared distanciará la secadora de la parte inferior. Cuelgue la secadora en los soportes de montaje de la pared Finalización de la instalación 9. Conecte el ducto a la secadora. Conecte el ducto
Haier HLP141E | User Manual - Page 53
Fin del ciclo) El ciclo se ha completado; saque la ropa seca. Clean Filter (Limpieza del filtro) El LED le recuerda que debe limpiar el filtro atrapapelusa manualmente el rango de temperatura a los siguientes ajustes de temperatura High (Alto), Low (Bajo) y Air Dry. (Air Dry seca sin calor). Nota Los
Haier HLP141E | User Manual - Page 54
Español Inicio rápido Cargas de ropa para los ciclos Normal, Heavy y Delicate 1. Conecte el enchufe a un tomacorriente de 120 voltios. ADVERTENCIA Evite el riesgo de incendio o descarga eléctrica. No use un cable de extensión o un enchufe adaptador. No quite ninguna clavija del cable de suministro
Haier HLP141E | User Manual - Page 55
ha finalizado y la secadora se apagará. Saque la ropa lo antes posible. 6. Limpieza del filtro. El recordatorio del LED de estado Clean Filter se enciende. Después de secar cada carga de ropa, siempre limpie los filtros atrapapelusas. Cubierta de la Filtro ventilación de escape atrapapelusa
Haier HLP141E | User Manual - Page 56
Ciclo manual Timed manualmente el rango de temperatura a los siguientes ajustes de temperatura: High, Low y Air Dry. 5. Oprima Start. 7. Estado de enfriamiento. Cuando el 8. Limpieza del filtro. El recordatorio del LED de estado Clean Filter se enciende. Después de secar cada carga de ropa, siempre
Haier HLP141E | User Manual - Page 57
armado Pelusa Español Filtro de escape Filtro Cubierta de la ventilación atrapapelusa de escape Consulte todas las instrucciones en el manual del usuario. ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de incendio  Todas las secadoras de ropa producen pelusa combustible. La secadora debe estar conectada a un sistema
Haier HLP141E | User Manual - Page 58
Español CONSEJOS DE SECADO Y PRECAUCIONES La ropa delicada, especialmente la que tenga listones o encaje, debe colocarse en una red de nylon antes de secarla, a fin de evitar que se enrede. Ropa con cierres Cierre las hebillas, cierres, botones y broches o voltee la ropa para reducir el ruido por el
Haier HLP141E | User Manual - Page 59
la cubierta de ventilación de escape y el tambor y asegúrese de que esté insertado con firmeza. El filtro se encuentra en la parte trasera del tambor. Cubierta de la ventilación de escape Filtro atrapapelusa Filtro de escape Figura 1 Filtro atrapapelusa Cepille para quitar la pelusa Filtro
Haier HLP141E | User Manual - Page 60
funcionar correctamente, comuníquese al centro de servicio al cliente de Haier o al centro de servicio autorizado más cercano. Síntoma Posible los ajustes de  El ducto de ventilación hacia el Temperatura a High o Low; exterior está obstruido. Air Dry funciona sin calor.  El filtro de escape
Haier HLP141E | User Manual - Page 61
de problemas" del Manual del usuario. Después de hacerlo, puede obtener más ayuda si llama a la línea de servicio al cliente de Haier America las 24 horas incidentales o derivados. ¿Qué se hará? 1. Haier reparará o reemplazará, a su criterio, cualquier parte mecánica o eléctrica que resulte estar
Haier HLP141E | User Manual - Page 62
problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE en China Haier America New York, NY 10018 Printed in China HLP141E, HLP140E Issued: March 2011 ©2011 Haier America Trading, LLC. All Rights