Haier HSU-09RD03 User Manual
Haier HSU-09RD03 Manual
 |
View all Haier HSU-09RD03 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier HSU-09RD03 manual content summary:
- Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 1
INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN MANUALE DI INSTALLAZIONE NOTICE D'INSTALLATION ROOM AIR CONDITIONER WALL MOUNTED TYPE HSU-09RD03/R2(SDB) HSU-12RD03/R2(SDB) Read this manual before installation Explain sufficiently the operating means to the user according to this manual. NO.0010520879 - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 2
- Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 3
wrench(17mm,22mm,26mm) 6.Pipe cutter 7.Flaring tool 8.Knife 9.Nipper 10.Gas leakage detector or soap-and-water solution 11.Measuring tape 12.Reamer Drawing for the installation of indoor and outdoor units The models adopt HFC free refrigerant R410A Accessory parts No. Accessory parts 1 Remote - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 4
Floor fixing dimensions of the outdoor unit (Unit:mm) )L[LQJRIRXWGRRUXQLW )L[WKHXQLWWRFRQFUHWHRUEORFNZLWKEROWV PP DQGQXWVILUPO\DQGKRUL]RQWDOO\ :KHQILWWLQJWKHXQLWWRZDOOVXUIDFHURRIRUURRIWRSIL[DVXSSRUWHUVXUHO\ZLWKQDLOV RUZLUHVLQ - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 5
Indoor unit 1.Fitting of the Mounting Plate and Positioning of the wall Hole When the mounting plate is first fixed 1.Carry out, based on the neighboring pillars or lintels, a proper leveling for the plate to be fixed against the wall, then temporarily fasten the plate with one steel nail. 2. Make - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 6
piping Lid for under piping Fix with adhesive tape Heat insulation material Signal wire Piping Lid for left piping Drain hose Pipe supporting plate Indoor/outdoor electric cable Fresh air pipe Indoor/outdoor electric cable and drain hose must be bound with refrigerant piping by protecting - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 7
,QGRRUXQLW :KHQFRQQHFWLQJWKHFDEOHDIWHULQVWDOOLQJWKHLQGRRUXQLW ,QVHUWIURPRXWVLGHWKHURRPFDEOHLQWROHIWVLGHRIWKHZDOOKROHLQZKLFK WKHSLSHKDVDOUHDG\H[LVWHG 3XOORXWWKHFDEOHRQWKHIURQWVLGHDQGFRQQHFWWKHFDEOHPDNLQJDORRS :KHQFRQQHFWLQJWKHFDEOHEHIRUH - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 8
Outdoor unit 1.Installation of Outdoor Unit Install according to Drawing for the installation of indoor and outdoor units 2.Connection of pipes To bend a pipe, give the roundness as large as possible not to crush the pipe ,and the bending radius should be 30 to 40 mm or longer. Connecting the - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 9
valve 6 6 3-way valve 2-way valve 3-way valve 2-way valve 3-way valve 8 After attaching the each caps, check the gas leakage around the caps. 7 Service port cap 7 Valve rod cap 7 Valve rod cap CAUTION: 1.If the refrigerant of the air conditioner leaks, it is necessary to discharge all the - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 10
heat insulation to it without fail. Check for Installation and Test Run Please kindly explain to our customers how to operate through the instruction manual. Check Items for Test Run Put check mark in boxes Gas leak from pipe connecting? Heat insulation of pipe connecting? Are the connecting - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 11
7. Llave para tuercas cónicas 8. Cuchilla 9. Pinzas 10. Detector de fugas de gas o solución de agua jabonosa 11. Metro 12. Avellanador Diagrama para la instalación de aparatos interiores y exteriores Accesorio Nº Accesorio Número de artículos 1 1 Control remoto 2 Bater - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 12
297 106.5 566 106.5 Dimensiones de fijación al suelo de la unidad exterior (Unidades: mm) Fijación de la unidad exterior Fije la unidad a un bloque de cemento con pernos (ø10 mm) y tuercas firme y horizontalmente. Si instala la unidad sobre una pared, techo o tejado, instale un - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 13
Unidad interior 1. Instalar la placa de montaje y ubicar el orificio en la pared Al fijar por primera vez la placa de montaje 1. Nivele correctamente la placa a fijar contra la pared basándose en pilares o dinteles cercanos y fije temporalmente la placa con un clavo de acero. 2. Asegúrese - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 14
Extraiga la cubierta de los terminales situada en la esquina inferior derecha de la unidad interior. Extraiga entonces la cubierta del cableado desenroscando los tornillos. 12 - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 15
Unidad interior Al conectar el cable después de instalar la unidad de interior 1. Inserte desde fuera el cable en la sala a través del lado izquierdo del orificio de la pared en el que ya se encuentra el tubo. 2. Tire del cable desde el lado delantero y conecte el cable creando un bucle. - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 16
Unidad exterior 1. Instalación de la unidad exterior Instale la unidad exterior de acuerdo con el Diagrama de instalación de unidades interiores y exteriores. 2. Conexión de los tubos Para doblar un tubo, intente hacer la curva lo más suave posible para no aplastar el tubo. El radio de - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 17
Unidad exterior Válvula de 2 vías 5. Método de purga: para utilizar una bomba de vacío Lado de líquido Válvula de 3 vías Lado de gas Retire el tapón del puerto de mantenimiento de la válvula de 3 vías (G), el tapón del vástago de la válvula de 2 vías (L) y las 3 vías (G), y conecte el - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 18
,QVWDODFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ /DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHEHXWLOL]DUVHH[FOXVLYDPHQWHFRQHODSDUDWRGHDLUHDFRQGLFLRQDGR 0iVGH $ (QFDVRGHLQVWDODUHODLUHDFRQGLFLRQDGRHQXQOXJDUK~PHGRLQVWDOHXQLQWHUUXSWRUGHIXJDVGHPDVD 3DUDUHDOL]DUODLQVWDODFLyQHQRWUROXJDU - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 19
2.Seghetto a mano 3.Trapano alesatore 4.Chiave fissa (17,19 e 26mm) 5.Chiave dinamometrica (17mm, 22mm, 26mm) 6.Taglia tubi 7.Flangiatubi 8.Coltello 9.Pinza 12.Alesatore 10.Rilevatore di perdite di gas o soluzione di acqua saponata 11.Nastro di misurazione Accessori N. Accessori Numero di - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 20
297 106.5 566 106.5 Dimensioni per il fissaggio al suolo dell'elemento esterno (Unità: mm) Fissaggio dell'elemento esterno Fissare l'unità al calcestruzzo o al blocco mediante bulloni (Ø10mm) e dadi, in modo saldo e in senso orizzontale. Collegando l'unità alla superficie di una parete, al - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 21
Componente interno 1.Inserimento della piastra di montaggio e posizionamento del foro sulla parete Quando si fissa prima la piastra di montaggio 1. Basandosi sui pilastri o sulle architravi vicini, effettuare un livellamento corretto, in modo che la piastra possa essere fissata al muro, poi fissare - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 22
Componente interno 1. Inserire il tubo di scarico nella tacca presente sui materiali termoisolanti dell'elemento interno. 2. Inserire i cavi elettrici per interni/esterni dal retro dell'elemento interno e tirarli fuori dal lato frontale, poi effettuare il loro collegamento. 3. Ricoprire con uno - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 23
Componente interno Quando si collega il cavo dopo aver inserito l'elemento interno 1. Inserire dall'esterno il cavo destinato alla stanza nel lato sinistro del foro sulla parete, in cui il tubo esisteva già. 2. Estrarre il cavo sul lato anteriore e collegarlo creando un circuito. Quando si collega - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 24
Componente esterno 1.Installazione del componente esterno Procedere all'installazione secondo il Disegno per l'installazione dell'elemento interno e di quello esterno 2.Collegamento dei tubi Per piegare un tubo, conferire la massima rotondità possibile in modo da non danneggiare il tubo, il - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 25
Componente esterno 5.Metodo per eseguire lo spurgo: utilizzare una pompa per il vuoto Valvola a 2 vie Lato liquido Valvola a 3 vie lato gas Staccare il tappo della valvola a 3 uscite (G) della porta di servizio, la calotta di protezione dell'asta delle valvole a 2 uscite (L) e (G), collegare la - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 26
,QVWDOOD]LRQHGHOODVRUJHQWHGLDOLPHQWD]LRQH /DVRUJHQWHGLDOLPHQWD]LRQHGHYHHVVHUHXWLOL]]DWDHVFOXVLYDPHQWHSHULOFRQGL]LRQDWRUH 3LGL$ 6HVLLQVWDOODXQFRQGL]LRQDWRUHLQXQOXRJRXPLGRLQVWDOODUHXQLQWHUUXWWRUHGLSHUGLWDGHOODWHUUD 3HULQVWDOOD]LRQLLQDOWUHVHGLXVDUHLO - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 27
taux 3. Perceuse à prélever des carottes 4. Clé (17, 19 et 26mm) 5.Clé dynamométrique (17mm,22mm,26mm) 6. Coupe-tuyau 7. Outil à évaser 8. Couteau 9. Pince 12. Alésoir 10. Détecteur de fuite de gaz ou solution d'eau savonneuse 11. Mètre ruban Dessins d'installation des unités intérieure et ext - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 28
unité sur une surface murale, un toit ou un dessus de toit, fixez un support de façon sûre à l'aide de clous ou de fils, pour prendre en pluie ou la lumière directe du soleil, et suffisamment ventilé. Endroit pouvant supporter l'unité, et qui ne risque pas d'accroître les vibrations ou le bruit - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 29
Unité intérieure 1. Monter la plaque de fixation et positionner le trou sur le mur Lors de la première installation de la plaque de fixation 1. Effectuez, en vous basant sur des piliers ou des linteaux voisins, une mise à niveau appropriée pour que la plaque soit fixée contre le mur, puis fixez - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 30
pour tuyauterie en-dessous Cache pour tuyauterie à gauche Fixez avec du ruban adhésif Tuyau de vidange Câble électrique intérieur/extérieur Plaque de support de tuyau Tuyau d'air frais Le câble électrique intérieur/extérieur et le tuyau de drainage doivent être liés au tuyau de réfrigérant - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 31
Unité intérieure Lors du branchement du câble après installation de l'unité intérieure 1. Insérez depuis l'extérieur de la pièce vers le côté gauche du trou mural, dans lequel le tuyau existe déjà. 2. Sortez le câble par la face avant et branchez le en faisant une boucle. Lors du branchement du câ - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 32
Unité extérieure 1. Installation de l'unité extérieure Installez selon le Dessin d'installation pour les unités intérieure et extérieure 2. Branchement des tubes Pour plier un tube, donnez un rayon le plus grand possible de façon à ne pas écraser le tube, le rayon de courbure doit être entre 30 et - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 33
pas la fuite de gaz, déchargez tout les réfrigérants du port de service. Après un nouveau travail d'évasement et de mise sous vide, remplissez du réfrigérant valeur nominale sur la plaque. 2. Veuillez ne pas laisser d'autre support de refroidissement, hormis celui spécifié (R410A), ni d'air, - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 34
,QVWDOODWLRQGHODVRXUFHG DOLPHQWDWLRQ /DVRXUFHG DOLPHQWDWLRQGRLWVHUYLUH[FOXVLYHPHQWDXFOLPDWLVHXU 3OXVGH$ 'DQV OH FDV GH O LQVWDOODWLRQ G XQ FOLPDWLVHXU GDQV XQ HQGURLW KXPLGH YHXLOOH] LQVWDOOHU XQ LQWHUUXSWHXUGLIIpUHQWLHO 3RXUO LQVWDOODWLRQGDQVG DXWUHV - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 35
Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China IT CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE PER I MODELLI: CE Tutti i prodotti sono conformi alle seguenti normative europee: - Direttiva 73/23/EEC Basso Voltaggio - - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 36
Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China ES CONFORMIDAD EUROPEA DE LAS REGULACIONES PARA LOS MODELOS: CE Todos los productos están en conformidad con las siguientes Normativas Europeas: - Bajo - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 37
Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol A R410A 1= 2 2= 1 kg B kg C 1+2= kg D FE IT INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL REFRIGERANTE UTILIZZATO Questo prodotto - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 38
Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol A R410A 1= 2 2= 1 kg B kg C 1+2= kg D FE ES INFORMACIÓN IMPORTANTE EN RELACIÓN AL REFRIGERANTE UTILIZADO - Haier HSU-09RD03 | User Manual - Page 39
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
 |
 |
INSTALLATION MANUAL
ROOM AIR CONDITIONER
WALL MOUNTED TYPE
NO.00105
20879
Read this manual before installation
Explain sufficiently the operating means to the user according to this manual.
MANUAL DE INSTALACIÓN
NOTICE D'INSTALLATION
MANUALE DI INSTALLAZIONE
HSU-
12
R
D
03/R2(
S
DB)
HSU-0
9
R
D
03/R2(
S
DB)