Haier HSU-12RU03 User Manual
Haier HSU-12RU03 Manual
 |
View all Haier HSU-12RU03 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier HSU-12RU03 manual content summary:
- Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 1
sufficiently the operating means to the user according to this manual. Necessary Tools for Installation 1.Driver 2.Hacksaw 3.Hole core 10.Gas leakage detector or soap-and-water solution 11.Measuring tape 12.Reamer Accessory parts No. Accessory parts 1 Remote controller Number of articles - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 2
nuts firmly and horizontally. When fitting the unit to wall surface, roof or rooftop, fix a supporter surely with nails or wires in consideration of earthquake and strong wind. If vibration may affect the at least. Liquid pipe( ) Gas pipe( ) For 07,09,12 6.35mm(1/4") 9.52mm(3/8") For 18 6.35mm - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 3
Indoor unit 1.Fitting of the Mounting Plate and Positioning of the wall Hole When the mounting plate is first fixed 1.Carry out, based on the neighboring pillars or lintels, the mounting plate must be fixed horizontally. Otherwise,condensed water may overflow the water container. Then temporarily - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 4
Indoor unit 1. Insert the drain hose into the dent of heat insulation materials of indoor unit. 2. Insert the indoor/outdoor electric cable from backside of indoor unit, and pull it out on the front side, then connect them. 3. Coat the flaring seal face with refrigerant oil and connect pipes. Cover - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 5
is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person. The type of connecting outdoor fresh air motor The connecting method of fresh air box signal wire 5.Installation instruction on the indoor part of the fresh air device(optional) Two ways for the - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 6
careful centering may damage the threads and cause a leakage of gas. Pipe Diameter ( ) Fastening torque Liquid side 6.35mm(1/4") Gas side 9.52mm(3/8") Gas side 12.7mm(1/2") 18N.m 40N.m 55N.m Be careful that matters, such as wastes of sands, etc. shall not enter the pipe. The standard pipe length - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 7
5.Purging Method:To use vacuum pump Liquid Side 6.35mm(1/4") Gas Side 9.52mm(3/8") 12.7mm(1/2") 1 Detach the service port's cap of 3-way valve, the valve rod's cap for 2-way valve and 3-way's, connect the service port into the projection of charge hose (Iow) for gaugemanifold. Then connect the - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 8
heat insulation to it without fail. Check for Installation and Test Run Please kindly explain to our customers how to operate through the instruction manual. Check Items for Test Run Put check mark in boxes Gas leak from pipe connecting? Heat insulation of pipe connecting? Are the connecting - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 9
del aparato de acuerdo con lo que figura en el presente manual. Herramientas necesarias para la instalación 1. Destornillador 2. Sierra 3. Cuchillo 9. Pinzas 10. Detector de escapes o espuma de jabón 11. Metro 12. Rascador Esquema para la instalación de las unidades interna y externa más de - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 10
que durante el funcionamiento se alcanzan temperaturas muy bajas. • El grosor de los tubos debe ser como mínimo de 0,8 mm. Diámetro tuberías mod. 7-9-12 Tubo líquido Ø 6,35 mm (1/4") Tubo gas Ø 9,52 mm (3/8") mod. 18 Ø 6,35 mm - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 11
Unidad interna 1. FIJACIÓN DE LA GALGA DE MONTAJE 1) Realice la puesta a nivel para la galga que debe fijarse a la pared, basándose en columnas o arquitraves próximos, fije temporalmente la galga a la pared con un clavo de acero. La galga debe montarse horizontalmente, en caso contrario, una vez - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 12
y otro lado para comprobar que esté fijada sólidamente. • Para fijar la unidad interna a la galga, manténgala inclinada por el lado inferior y luego bájela perpendicularmente. 12 - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 13
Unidad interna 4. CONEXIÓN DEL CABLE UNIDAD INTERNA/UNIDAD EXTERNA Eliminación del elemento que cubre la caja de bornes • Retire el elemento que cubre caja de bornes situado en el ángulo inferior derecho de la unidad interna, luego retire la pro- tección de los cables eléctricos desatornillando los - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 14
Unidad interna 5. INSTALACIÓN DEL TUBO DE AIRE EXTERIOR EN LA UNIDAD INTERNA (OPCIONAL) Primer método: Si las tuberías del refrigerante salen por la parte posterior de la unidad interna, conecte el tubo de aire exterior a la junta de salida del aire en el lado izquierdo o derecho de la unidad, luego - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 15
para apretarlos. Para el momento de torsión, remítase a la tabla: Diámetro tuberías Lado líquido Ø 6,35mm (1/4") Lado gas Ø 9,52mm (3/8") Lado gas Ø 12,7mm (1/2") Momento de torsión 18N.m 40N.m 55N.m Un atornillado forzado sin un centrado correcto puede dañar la rosca y provocar escapes de gas - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 16
Unidad externa REALIZACIÓN DEL VACÍO Lado líquido Lado gas 1. Retire la tuerca que protege la apertura de servicio de la llave de 3 vías en la unidad externa. Retire las tuercas de las llaves de 3 Llave de 2 vías vías y de 2 vías. Luego conecte el tubo de baja presión del grupo manométrico a la - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 17
de 3 vías HSU-07RU03/R2(DB) HSU-09RU03/R2(DB) HSU-12RU03/R2(DB) Lado líquido Ø6.35mm (1/4") Lato gas Ø12,7mm (1/2") llave de 2 vías llave de 3 vías HSU-18RU03/R2(DB) PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Le rogamos que explique al cliente el correcto funcionamiento y uso del manual de instrucciones Puntos - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 18
utilizzatore finale il funzionamento dell'apparecchio secondo quanto riportato nel presente manuale. Strumenti necessari per l'installazione 1. Cacciavite 2. Seghetto 3. Trapano destra inferiore più di 10cm più di 10cm più di 60cm C 12 13 D E più di 15cm • Questo modello utilizza il gas - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 19
, in quanto durante il funzionamento raggiungono temperature molto basse. • Lo spessore dei tubi deve essere almeno di 0,8mm. Diam. tubazioni Tubo liquido Tubo gas mod. 7-9-12 Ø 6,35 mm (1/4") Ø 9,52 mm (3/8") mod. 18 Ø 6,35 mm - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 20
Unità interna 1. FISSAGGIO DELLA DIMA DI MONTAGGIO 1) Effettuare la messa in bolla per la dima da fissare a parete, basandosi sui pilastri o architravi vicini, quindi fissare temporaneamente la dima alla parete con un chiodo di acciaio. La dima deve essere montata orizzontalmente, altrimenti, una - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 21
Unità interna 3. INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA Uscita tubazioni Uscita posteriore • Tirare i tubi e lo scarico condensa, quindi assicurarli con il nastro adesivo. Uscita sinistra e sinistra-posteriore • In caso di uscita delle tubazioni a sinistra dell'unità interna, tagliare con un utensile il - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 22
Unità interna 4. COLLEGAMENTO DEL CAVO UNITÀ INTERNA / UNITÀ ESTERNA Rimozione del copri morsettiera • Rimuovere il copri morsettiera posto all'angolo inferiore destro dell'unità interna, quindi rimuovere la protezione dei cavi elet- trici svitando le viti. Collegamento del cavo dopo aver - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 23
Unità interna 5. INSTALLAZIONE DEL TUBO ARIA ESTERNA SULL'UNITÀ INTERNA (OPZIONALE) Primo metodo: Se le tubazioni refrigerante escono posteriormente all'unità interna, collegare il tubo aria esterna al giunto uscita aria sul lato sinistro o destro dell'unità, quindi farlo passare attraverso il foro - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 24
serrarli. Per il momento torcente, fare riferimento alla tabella. Diametro tubazioni Lato liquido Ø 6,35mm (1/4") Lato gas Ø 9,52mm (3/8") Lato gas Ø 12,7mm (1/2") Momento torcente 18N.m 40N.m 55N.m Un avvitamento forzato senza un corretto centraggio può danneggiare la filettatura e causare fughe - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 25
Unità esterna ESECUZIONE DEL VUOTO Lato liquido Lato gas 1. Rimuovere il dado che protegge l'apertura di servizio del rubinetto 3 vie sull'unità esterna. Rimuovere i dadi dei rubinetti 3 vie e 2 vie. Quindi collegare il tubo di bassa pressione del gruppo manometrico all'apertura di servizio e il - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 26
3 vie HSU-07RU03/R2(DB) HSU-09RU03/R2(DB) HSU-12RU03/R2(DB) Lato liquido Ø6.35mm (1/4") Lato gas Ø12,7mm (1/2") rubinetto 2 vie rubinetto 3 vie HSU-18RU03/R2(DB) TEST DI FUNZIONAMENTO Si prega di voler gentilmente spiegare al cliente il corretto funzionamento e l'utilizzo del manuale di - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 27
Expliquer à l'utilisateur final le fonctionnement de l'appareil conformément aux instructions de ce manuel. Outils nécessaires pour l'installation 1. Tournevis 2. ériau calorifuge G cache-trou plus de 10cm C plus de 10cm 12 13 Préparation pour la sortie des tuyauteries arrière gauche gauche - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 28
unité extérieure est installée au mur ou sur le toit, fixer solidement les étriers de support de façon à ce qu'ils puissent résister au vent violent ou aux tremblements de terre d'au moins 0,8mm. Ø des tuyauteries mod. 7-9-12 Tuyau liquide Ø 6,35 mm (1/4") Tuyau gaz Ø 9,52 mm (3/8") mod. 18 Ø 6, - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 29
Unité intérieure 1. FIXATION DU GABARIT DE MONTAGE 1) Effectuer la mise à niveau pour le gabarit à fixer au mur en se basant sur les piliers ou les architavres à proximité, fixer momentanément le gabarit au mur à l'aide d'un clou en acier. Le gabarit doit être monté horizontalement, faute de quoi - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 30
Unité intérieure 3. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE Sortie des tuyauteries Sortie arrière • Faire passer les tuyaux et l'évacuation des condensats, puis les fixer avec le ruban adhésif. Sortie à gauche et gauche-arrière • En cas de sortie des tuyauteries à gauche de l'unité intérieure, couper à - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 31
Unité intérieure 4. RACCORDEMENT DU CÂBLE UNITÉ INTÉRIEURE / UNITÉ EXTÉRIEURE Retirer le couvercle du bornier • Retirer le couvercle du bornier placé dans le coin inférieur droit de l'unité intérieure, retirer ensuite la protection des câbles électriques en dévissant les vis. Raccordement du câble - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 32
Unité intérieure 5. INSTALLATION DU TUYAU AIR EXTÉRIEUR SUR L'UNITÉ INTÉRIEURE (EN OPTION) Première méthode: Si les tuyauteries du frigorigène sortent à l'arrière de l'unité intérieure, raccorder le tuyau air extérieur au raccord sortie air sur le côté gauche ou droit de l'unité, le faire donc - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 33
finir de les serrer. Pour le moment de torsion, se référer au tableau. Diamètre des tuyauteries Côté liquide Ø 6,35mm (1/4") Côté gaz Ø 9,52mm (3/8") Côté gaz Ø 12,7mm (1/2") Moment de torsion 18N.m 40N.m 55N.m Un vissage en force sans un bon centrage peut endommager le filet et causer des fuites - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 34
voies et celui du robinet 3 voies un peu au-delà du point où le moment de torsion augmente à l'improviste. robinet 2 voies écrou pour ouverture de service 8. Après avoir serré tous les écrous, vérifier s'il y a des fuites de gaz autour des écrous. 34 robinet 3 voies écrou pour robinet écrou pour - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 35
3 voies HSU-07RU03/R2(DB) HSU-09RU03/R2(DB) HSU-12RU03/R2(DB) Côté liquide Ø6.35mm (1/4") Côté gaz Ø12,7mm (1/2") robinet 2 voies robinet 3 voies HSU-18RU03/R2(DB) TEST DE FONCTIONNEMENT Expliquer à l'utilisateur final le fonctionnement du climatiseur et l'utilisation du manuel d'instructions - Haier HSU-12RU03 | User Manual - Page 36
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Installation Manual of Room Air Conditioner
The models adopt HFC free refrigerant R410A
No.
Accessory parts
Remote controller
R-03 dry battery
Mounting plate
Drain hose
Screw
Plastic cap
Drain-elbow
Cushion
1
1
A
B
C
D
E
F
G
2
3
4
5
6
7
2
1
1
4
1
4
Number
of
articles
Accessory parts
Optional parts for piping
Mark
Parts name
more than 5cm
more than 10cm
more than 60cm
more than 15cm
Non-adhesive tape
The marks from
to
in the figure are the parts numbers.
The distance between the indoor unit and the floor should be
more than 2m.
more than 10cm
more than 10cm
more than 10cm
Adhesive tape
Saddle(L.S) with screws
Attention must be paid to
the rising up of drain hose
Arrangement of piping directions
Rear left
Rear
right
Left
Below
Right
Connecting electric cable
for indoor and outdoor
Drain hose
Heating insulating material
4X25
Piping hole cover
Read this manual before installation
1.Driver
2.Hacksaw
3.Hole core drill
4.Spanner(17,19 and 26mm)
5.Torque wrench(17mm,22mm,26mm)
6.Pipe cutter
7.Flaring tool
8.Knife
9.Nipper
12.Reamer
10.Gas leakage detector or
soap-and-water solution
11.Measuring tape
Explain sufficiently the operating means to the user
according to this manual.
A
G
G
F
A
Drawing for the installation of indoor and outdoor units
Necessary Tools for Installation
C
D
E