Haier HUM18HB03 User Manual
Haier HUM18HB03 Manual
 |
View all Haier HUM18HB03 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier HUM18HB03 manual content summary:
- Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 1
SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL Indoor unit: HSM18HEK03/R2(DB) HSM24HEK03/R2(DB) Outdoor unit: HUM18HB03/R2(DB) HUM24HA03/R2(DB) Contents CAUTIONS 1 PARTS AND FUNCTIONS 2 OPERATION 3 MAINTENANCE 6 TROUBLE SHOOTING 7 Índice PRECAUCIONES 1 COMPONENTES Y FUNCIONES 9 - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 2
1 Inlet 6 Display board 2 Inlet grille 7 Emergency Switch 3 Outlet 4 Vertical blade 8 Air Purifying Filter (inside) (adjust left and right air flow) 5 Horizontal flap (adjust up and down air flow. Don't adjust it manually) Please be subject to the actual produce purchased the above picture - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 3
flow Vertical flap Pos.1 blank Pos.2 Pos.3 Pos.4 (Auto swing) 2.Left and right air flow adjustment(manual) Move the vertical blade by a knob on air conditioner to adjust left and right direction referring to Fig. ' Cautions: When adjusting the flap by hand,turn off the unit. When humidity is - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 4
Operation Sleep Operation Before going to bed,you can simply press the SLEEP button and unit will operate in SLEEP mode and bring you a sound sleep. Use of SLEEP function After the unit starts,set the operation status, then press SLEEP button before which the clock must be adjusted and time being - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 5
dismantle the system yourself : the dismantling of the air conditioning system,treatment of the refrigerant, of oil and of other part must be done by a qualified installer in accordance with relevant local and national legislation. Air conditioners must be treated at a specialized treatment facility - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 6
OFF Remote Controller Indoor Body Do not usewater,wipe the controller with a dry cloth.Do not use glass cleaner or chemical cloth. wipe the air conditioner by using a soft and dry cloth.For serious stains, use a neutral detergent diluted with water.Wring the water out of the cloth before wiping - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 7
WARNING Please call Sales/Service Shop for the Installation. Do not attempt to install the air conditioner by yourself because , precise equipment, breeding, or cultivation. CAUTION Take fresh air occasionally especially when gas appliance is running at the same time. earthing Do not operate - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 8
Trouble shooting Cautions Before asking for service air conditioner.In no case should children be allowed to sit on the outdoor unit. Specifications The refrigerating circuit be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 9. Please employ the proper power plug,which fit into the - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 9
de indicadores 2 Rejilla de la toma de entrada 7 Interruptor de emergencia 3 Toma de salida 8 Filtro purificador de aire (interior) 4 Pala vertical (permite ajustar la dirección del flujo de aire hacia la izquierda y hacia la derecha) 5 Alerón horizontal (permite ajustar la dirección del flujo de - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 10
Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 (Oscilación automática) 2. Ajuste del flujo de aire hacia la izquierda y hacia la derecha (manual) Mueva la pala vertical por medio del mando del aparato de aire acondicionado para ajustar la dirección del flujo de aire hacia la izquierda o hacia la derecha, según lo indicado en - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 11
Funcionamiento Uso durante el sueño Antes de irse a dormir, pulse el botón SUEÑO para que la unidad funcione en el modo SUEÑO y le permita disfrutar de un sueño profundo. Uso de la función SUEÑO Una vez que la unidad se encuentre en marcha, configure el estado de funcionamiento y pulse el botón SUE - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 12
Europeo, se informa al consumidor acerca de los requisitos de eliminación de productos eléctricos y electrónicos. REQUISITOS DE ELIMINACIÓN: Su aparato de aire acondicionado ha sido marcado con este símbolo, el cual indica que los productos de tipo eléctrico y electrónico no deben mezclarse con - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 13
a más de 40°C (104°F); podría podrían dañar el revestimiento de la unidad. provocar efectos de decoloración o deformación. Limpieza del filtro de aire 1 Abra la rejilla de la toma de entrada tirando de ella hacia arriba. 2 Extraiga el filtro. Presione ligeramente hacia arriba la pestaña central del - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 14
No permita que la unidad resulte expuesta a vapores de agua o de aceite. PROHIBIDO No inserte objetos a través de la toma de entrada o salida de aire. PROHIBIDO No inicie ni detenga el funcionamiento del aparato desconectando el cable de la fuente de alimentación. PROHIBIDO No dirija el flujo de - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 15
los dedos a través de las tomas de entrada / salida ni entre las tablillas móviles. ● No permita que los niños jueguen con el aparato de aire acondicionado. En ningún caso debe permitirse a los niños sentarse sobre la unidad exterior. Especificaciones ● El circuito de refrigerante ha sido diseñado - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 16
Parti e funzioni Unità interna 1 8 2 3 4 5 6 7 1 Ingresso 6 Simbolo visualizzato 2 Griglia presa d'aria 7 Interruttore d'emergenza 3 Uscita 8 Filtro di purificazione dell'aria (interno) 4 Lama verticale (regola il flusso dell'aria in alto e in basso) 5 Aletta orizzontale (regola il fl - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 17
del flusso d'aria 1. Visualizzazione dello stato dell'aria inviata Aletta verticale Pos.1 vuoto Pos.2 Pos.3 Pos.4 (Oscillazione auto) 2. Regolazione (manuale) del flusso dell'aria verso destra e sinistra Spostare la lama verticale usando la manopola sul condizionatore per regolare la direzione verso - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 18
Funzionamento Funzionamento in modalità sospensione Prima di andare a dormire, basta premere il pulsante Sospensione, l'unità funzionerà in modalità Sospensione consentendo all'utente di dormire piacevolmente. 3. In modalità Automatico L'unità opera nella modalità di sospensione corrispondente in - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 19
Funzionamento Funzionamento timer Accensione/Spegnimento e Accensione-Spegnimento Prima di avviare le funzioni TIMER, impostare l'orologio in modo appropriato. 1. Una volta avviata l'unità, selezionare la modalità di funzionamento preferita. 2. Premere il tasto TIMER per cambiare la modalità TIMER. - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 20
Manutenzione Per un utilizzo intelligente del condizionatore Impostazione della temperatura ambiente adeguata Temperatura adeguata Non bloccare l'ingresso o l'uscita dell'aria. Chiudere le porte e le finestre mentre il dispositivo è in uso Usare il timer in modo efficace Durante il - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 21
Attenzione AVVISO Per l'installazione chiamare il negozio preposto alla vendita/assistenza. Non tentare di installare il condizionatore da soli perché i lavori inadeguati possono causare folgorazioni, incendi, perdite d'acqua. In caso di anomalie come odore di bruciato, spegnere subito l' - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 22
Risoluzione dei problemi Prima di richiedere l'assistenza, controllare il seguente elenco. Fenomeno Causa o punti di controllo Il sistema non si riavvia immediatamente. ● Se l'unità viene arrestata, per proteggere il sistema non potrà essere riavviata prima che siano trascorsi 3 minuti. ● - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 23
Pièces et fonctions Unité intérieure 1 8 2 3 4 5 6 7 1 Entrée d'air 6 Panneau d'affichage 2 Grille d'entrée d'air 7 Sélecteur d'urgence 3 Sortie d'air 8 Filtre de purification d'air (intérieur) 4 Pale verticale (règle les flux d'air gauche et droit) 5 Pale horizontale (réglage des flux - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 24
la fonction de refroidissement démarre avec une vitesse "Haute" de circulation d'air. ● Dans ce mode de fonctionnement, le moteur du ventilateur de l' élevée, de la condensation d'eau peut se produire au niveau de la sortie d'air si tous les volets horizontaux sont réglés à gauche ou à droite. ● Il - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 25
Utilisation Fonction veille Avant de se coucher, presser simplement le bouton VEILLE et l'appareil fonctionnera en mode VEILLE pour apporter un sommeil paisible. Utilisation de la fonction VEILLE. Après démarrage de l'appareil, régler le mode d'état, puis presser le bouton VEILLE une fois avoir ré - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 26
Utilisation Utilisation de la minuterie Marche Arrêt. Régler correctement l'horloge avant de lancer le mode MINUTERIE. 1 Une fois l'appareil démarré, sélectionner le mode de fonctionnement désiré : 2 Presser le bouton MINUTERIE pour changer le mode de MINUTERIE. À chaque pression du bouton, l'affi - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 27
l'enduit de l'unité. De l'eau chaude au delà de 40°C(104°F) peut provoquer une décoloration ou une déformation. Nettoyage du filtre à air 1 Ouvrir la grille de l'entrée d'air en la tirant vers le haut. 2 Retirer le filtre. Pousser légèrement vers le haut l'onglet central du filtre jusqu'à le libérer - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 28
de chauffage. STRICTE OBLIGATION Vérifier le bon état du support d'installation. INTERDICTION Ne pas verser d'eau sur l'appareil pour le pas placer d'animaux ou de plantes sur le chemin direct du flux d'air. INTERDICTION Ne placer aucun objet sur l'appareil ou fixé à l'appareil. INTERDICTION - Haier HUM18HB03 | User Manual - Page 29
odeurs de meubles, peinture ou tabac. ● En fonctionnement FROID ou SEC, l'appareil d'intérieur peut expulser de la vapeur. Ceci est dû au soudain refroidissement de l'air intérieur. En mode sec, la vitesse de ventilation ne peut pas être changée. ● En mode SEC, lorsque la température de la pièce
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
 |
 |
Please read this operation manual before using the air conditioner.
●
Keep this operation manual for future reference.
SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
....................................................
1
2
................................................................
3
......................................................................
6
..........................................................
7
PARTS AND FUNCTIONS
OPERATION
MAINTENANCE
TROUBLE SHOOTING
CAUTIONS
Contents
....................................................
....................................................
1
....................................................................
9
................................................................
10
......................................................................
13
..........................................................
14
Índice
PRECAUCIONES
COMPONENTES Y FUNCIONES
FUNCIONAMIENTO
MANTENIMIENTO
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
....................................................
1
....................................................................
16
................................................................
17
......................................................................
20
..........................................................
21
Contenuti
AVVERTENZE
PARTI E FUNZIONI
FUNZIONAMENTO
MANUTENZIONE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
....................................................
1
....................................................................
23
................................................................
24
......................................................................
27
..........................................................
28
Table des matières
AVERTISSEMENTS
PIÈCES ET FONCTIONS
OPÉRATION
MAINTENANCE
DÉPANNAGE
NO.0010526917
Indoor unit:
Outdoor unit:
HSM18HEK03/R2(DB)
HUM18HB03/R2(DB)
HSM24HEK03/R2(DB)
HUM24HA03/R2(DB)