Haier HWF05XCP Manual
Haier HWF05XCP Manual
 |
View all Haier HWF05XCP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier HWF05XCP manual content summary:
- Haier HWF05XCP | Manual - Page 1
Guide d'utilisation et d'entretien Guía de uso y cuidado Room Air Conditioner Climatiseur individuel Aire acondicionado de uso doméstico HWF05XCP 56 4 3 7 8 9 2 10 1 11 MIN COOL MAX COOL FAN ONLY SPEED HI LOW POWER ON OFF Wait 3 Minutes Before Restarting Design may vary by model - Haier HWF05XCP | Manual - Page 2
- Haier HWF05XCP | Manual - Page 3
CARING FOR YOUR AIR CONDITIONER 17 Cleaning the Air Filter...17 Cleaning the Front Panel...18 Annual Maintenance...18 Customer Service...18 TROUBLESHOOTING...19 LIMITED WARRANTY...20 PRODUCT REGISTRATION Thank you for purchasing our Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting - Haier HWF05XCP | Manual - Page 4
OR OTHER UNSAFE CONDITIONS. THE INSTRUCTIONS IN THIS USE & CARE GUIDE ARE NOT MEANT TO INCLUDE EVERY POSSIBLE CONDITION OR SITUATION THAT MAY OCCUR. USE CAUTION AND CARE WHEN INSTALLING, OPERATING AND CLEANING THE AIR CONDITIONER. 1. Use this air conditioner only for its intended application as - Haier HWF05XCP | Manual - Page 5
be properly removed from the air conditioner prior to its disposal. For responsible disposal of the product, please contact your local municipality for additional recycling options in your area. READ AND FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY INFORMATION PAGE 3 - Haier HWF05XCP | Manual - Page 6
consumer serviceable parts. If you have problems or questions regarding the operation of your air conditioner always call Haier Customer Service: 1-877-337-3639. 2. Be sure that the air conditioner is properly and securely installed in the window according to the installation instructions included - Haier HWF05XCP | Manual - Page 7
Scissors Tape measure Drill and 1/8" bit Pencil PARTS SUPPLIED: Check that all parts for your specific air conditioner are included in the parts package. NOTE: If parts are missing, call Haier Customer Service: 1-877-337-3639. IMAGE PART 5,100 BTU Top channel 1 Foam seal 1 Side bracket - Haier HWF05XCP | Manual - Page 8
cord exits the air conditioner, for models: HWF05XCP NOTE: Do not use an extension cord, plug adapter, surge protector or multi-outlet adapter. • Free movement of air in the room to be cooled. • A large enough window opening for the air conditioner. (See Fig.2) • The air conditioner must not be - Haier HWF05XCP | Manual - Page 9
stay engaged, do not use the air conditioner and contact a qualified service technician. 5. Have the wall air conditioner. 8. The electrical ratings for your air conditioner are listed on the Model/Serial Number label. The Model/Serial Number label is located on the side of the air conditioner - Haier HWF05XCP | Manual - Page 10
RESET A TEST B Fig. 4 This room air conditioner is equipped with an a leakage current air conditioner. If this power supply cord is damaged, it cannot be repaired and must be replaced with a cord from the product manufacturer. If the power supply cord is damaged call Haier Customer Service - Haier HWF05XCP | Manual - Page 11
the outlet. Always turn the air conditioner on or off at the control panel or by using the remote control. • A damaged power supply cord must be replaced with a new power supply cord obtained from the product manufacturer and installed my a qualified service professional. It cannot be purchased - Haier HWF05XCP | Manual - Page 12
the channel is facing forward as indicated by the illustrations. (See Fig.7&8) 2. Using 3/8" self-tapping screws, attach the top channel to the top of the air conditioner. (See Fig.8) Use three (3) 3/8" self-tapping screws for model: HWF05XCP Fig. 8 PAGE 10 HOW TO INSTALL - Haier HWF05XCP | Manual - Page 13
the tabbed side of the side curtain in the track on the right-hand side of the air conditioner cabinet. (See Fig.9) Fig. 9 Fig. 10 TABBED SIDE OF SIDE CURTAIN LOCK EDGE SIDE no gaps are left to ensure that air does not escape into or out of the room. Fig. 12 CLICK HOW TO INSTALL PAGE 11 - Haier HWF05XCP | Manual - Page 14
top channel to hold the unit in place. (See Fig.15) NOTE: The appearance of your model may differ from the one shown. 4. Loosen the screw located on the lower-right hand corner of the air conditioner. 5. Slide the side bracket over the screw. The side bracket should be resting on the window - Haier HWF05XCP | Manual - Page 15
for the left-hand curtain. 5. Use a 1/8" drill bit to drill a starter hole into the window sill using the top hole in the side curtain as a guide. 6. Insert one (1) 1" wood screws through the bottom hole of the right-hand curtain and into the window sill. (See Fig.19) 7. Repeat for the left - Haier HWF05XCP | Manual - Page 16
properly helps you to obtain the best possible results. This section explains how to operate this air conditioner. IMPORTANT: • When you turn off the air conditioner , at the control panel, wait at least 3 minutes before turning it back on. This prevents the compressor from overloading. This - Haier HWF05XCP | Manual - Page 17
cont. POWER The Power switch turns the air conditioner on or off. THERMOSTAT CONTROL KNOB This knob controls the temperature of the room. FAN Press the SPEED switch to either HI or LOW. Set the thermostat control to the FAN ONLY setting for circulating without cooling. NORMAL COOL - Haier HWF05XCP | Manual - Page 18
or microwave oven to dry it. Air-dry the air filter completely before placing it back in the unit. 4. Place the air filter back in the air conditioner. 5. Plug the power supply cord into the outlet and turn on the air conditioner NOTE: Do not operate the air conditioner without the filter in place - Haier HWF05XCP | Manual - Page 19
NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE If you have a problem with this product, please contact the Haier Customer Satisfaction Center at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL # AND SERIAL # REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE CUSTOMER SERVICE 1-877-337-3639 CARING FOR YOUR AIR CONDITIONER PAGE 17 - Haier HWF05XCP | Manual - Page 20
ENGLISH NORMAL SOUNDS OF AN AIR CONDITIONER NORMAL SOUNDS Your new air conditioner is designed to give you many years of dependable service. This section tells you how to clean and care for your air conditioner properly. While your air conditioner is operating, it is normal to hear the following - Haier HWF05XCP | Manual - Page 21
ENGLISH TROUBLESHOOTING POSSIBLE PROBLEM Air Conditioner does not start or operate POSSIBLE CAUSE Power supply on the power supply cord. Turn on unit using control panel. Room does not feel cold enough Room feels too cold Air conditioner cycles on and off too often Water drips into your house - Haier HWF05XCP | Manual - Page 22
any mechanical, electrical part or the compressor, which proves defective in normal household use for a period of 12 months. HOW CAN YOU GET SERVICE Contact your nearest manufacturer-authorized Service Depot. For the name of the Service Depot nearest you, contact Haier America at 1-877-3373639 - Haier HWF05XCP | Manual - Page 23
VOTRE CLIMATISEUR 17 Nettoyage du filtre à air...17 Nettoyage du panneau avant...18 Entretien annuel...18 Service à la clientèle...18 DÉPANNAGE...19 GARANTIE LIMITÉE...20 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d'avoir acheté un produit Haier. Ce guide convivial vous aidera à utiliser votre climatiseur - Haier HWF05XCP | Manual - Page 24
installé et branché dans une prise murale appropriée correspondant au cordon d'alimentation du climatiseur, conformément à la partie « Installation » de ce guide. 3. Ne jamais débrancher le climatiseur en tirant sur son cordon d'alimentation. Toujours saisir la fiche fermement et la tirer en ligne - Haier HWF05XCP | Manual - Page 25
é pour connaître les options de recyclage qui sont offertes dans votre secteur. LISEZ ATTENTIVEMENT ET OBSERVEZ À LA LETTRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS FRANÇAIS RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ PAGE 3 - Haier HWF05XCP | Manual - Page 26
toute question relative au fonctionnement du climatiseur, toujours appeler le service à la clientèle de Haier : 1-877‑337-3639. 2. S'assurer que le climatiseur faire fonctionner un climatiseur dont le filtre à air n'est pas installé. 10. Conserver ce guide d'utilisation et d'entretien, la boîte et - Haier HWF05XCP | Manual - Page 27
OUTILS ET PIÈCES Lire et observer les instructions fournies avec chaque outil énuméré ci-dessous. èces. REMARQUE : En cas de pièce manquante, téléphoner au service à la clientèle de Haier : 1-877-337-3639. IMAGE PIÈCE 5,100 BTU Glissière supérieure 1 Joint d'étanchéité en mousse 1 Ferrure - Haier HWF05XCP | Manual - Page 28
par les évents du meuble. (Voir fig.1) FRANÇAIS Fig. 1 PERSIENNES DU CAISSON DÉCHARGE D'AIR INSTALLATION À LA FENÊTRE Mesures de l'ouverture de fenêtre: (Voir fig. 2) A. Largeur B. Hauteur HWF05XCP 556 - 914 mm 340 mm Fig. 2 PAGE 6 LENGTH WIDTH WIDTH EXIGENCES RELATIVES À L'INSTALLATION - Haier HWF05XCP | Manual - Page 29
FRANÇAIS EXIGENCES EN MATIÈRE D'ÉLECTRICITÉ AVERTISSEMENT SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE et AVERTISSEMENTS 1. NE PAS couper ou enlever la broche de mise à la terre de la fiche d'alimentation. Cela pourrait provoquer des étincelles ou un incendie, et annulera toutes les garanties. Pour des raisons de sécurit - Haier HWF05XCP | Manual - Page 30
cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit pas être réparé. Il doit être remplacé par un cordon du fabricant. Dans un tel contexte, appeler le service à la clientèle de Haier, au 1-877-337-3639. FRANÇAIS PAGE 8 EXIGENCES RELATIVES À L'INSTALLATION - Haier HWF05XCP | Manual - Page 31
d'adaptateur à prises multiples. • La non-observance de ces instructions peut entraîner des blessures, un incendie ou une électrocution par l'utilisateur. Dans le cas d'un cordon endommagé, appeler le service à la clientèle de Haier, au 1-877-337-3639. • Le cordon d'alimentation ne comporte - Haier HWF05XCP | Manual - Page 32
3/8 po, fixer la glissière supérieure au haut du climatiseur. (voir la figure 8) Utiliser trois (3) vis à métaux de 3/8 po pour les modèles suivants : HWF05XCP Fig. 8 PAGE 10 COMMENT INSTALLER LE CLIMATISEUR - Haier HWF05XCP | Manual - Page 33
PRÉPARATION DU CLIMATISEUR (suite) INSTALLATION DES PANNEAUX LATÉRAUX REMARQUE : Fixer les panneaux latéraux au climatiseur avant de placer celui-ci dans la fenêtre. 1. Insérer le côté à onglets du panneau latéral dans la glissière, à la droite du caisson du climatiseur. (voir figure 9) Fig. 9 - Haier HWF05XCP | Manual - Page 34
d'entrée ou de sortie d'air du panneau avant. • Rien ne doit obstruer les pales de circulation d'air de l'appareil. 3. Centrer Utilisez un embout 1/8" pour percer un trou d'amorce à travers les trous situés sur les supports latéraux, percez le seuil de la fenêtre. 8. En se servant des deux (2) - Haier HWF05XCP | Manual - Page 35
ACHÈVEMENT DE L'INSTALLATION du côté gauche. FIXATION DES PANNEAUX LATÉRAUX À LA FENÊTRE 1. Déployer le panneau droit et son châssis jusqu'à ce qu'il soit affleurant au cadre de fenêtre. (voir la figure 17) 2. Utiliser une mèche de ⅛ po pour percer un avant-trou par le trou supérieur du panneau - Haier HWF05XCP | Manual - Page 36
DÉMARRAGE DU CLIMATISEUR FRANÇAIS COMMANDE DU THERMOSTAT 56 4 3 7 8 9 2 10 1 11 MIN COOL MAX COOL FAN ONLY SPEED HI LOW POWER VITESSE DU VENTILATEUR ALIMENTATION ON OFF Wait 3 Minutes Before Restarting Le fait d'utiliser votre climatiseur de manière appropriée vous procurera les - Haier HWF05XCP | Manual - Page 37
du thermostat à la position MAX COOL. CHANGEMENT DU SENS DE CIRCULATION DE L'AIR Les pales orientables de circulation d'air vous permettent de contrôler le sens de la circulation de l'air. La circulation de l'air peut être dirigée latéralement (gauche/droite) ou verticalement (haut/bas). (voir - Haier HWF05XCP | Manual - Page 38
et débrancher le cordon d'alimentation de la prise. 2. Enlevez le filtre à air en le glissant vers l'extérieur. (voir les figures 23) Fig. 23 3. sécheuse ou au four à micro-ondes. Sécher complètement le filtre à l'air avant de le remettre en place. 4. Remettre le filtre en place dans le climatiseur - Haier HWF05XCP | Manual - Page 39
cher complètement le panneau avant à l'air. 4. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise et allumer le climatiseur. Si le filtre est endommagé et nécessite d'être remplacé, appeler le service à la clientèle de Haier au numéro suivant : 1-877-337-3639 SERVICE À LA CLIENTÈLE IMPORTANT NE PAS - Haier HWF05XCP | Manual - Page 40
conçu pour vous procurer de nombreuses années de service fiable. Cette section vous enseigne comment nettoyer et entretenir air Circulation de l'air dans l'appareil, vers l'extérieur. Vibration de la fenêtre Installation incorrecte. Référez-vous à la section Installation du livret d'instruction. - Haier HWF05XCP | Manual - Page 41
ce de se rafraîchir après avoir mis l'appareil en marche. Ajuster la température via le panneau de commande. Circulation d'air bloquée. S'assurer que la zone d'évacuation de l'air n'est pas obstruée. Il semble faire trop La température a été réglée froid dans la pièce trop bas. Augmenter la temp - Haier HWF05XCP | Manual - Page 42
et présenter les factures originales pour valider la date d'achat. PERSONNES COUVERTES L'acheteur de détail original de ce produit de Haier. SERVICES COUVERTS Haier réparera ou remplacera toute pièce mécanique ou électrique du compresseur qui s'avère défectueuse dans le cadre d'un usage résidentiel - Haier HWF05XCP | Manual - Page 43
ÍA LIMITADA...20 REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por adquirir nuestro producto Haier. Este manual de fácil uso lo guiará para que aproveche al máximo su producto. Recuerde registrar el modelo y números de serie que se encuentran en la parte lateral de la unidad. Número de modelo Número de serie - Haier HWF05XCP | Manual - Page 44
Se debe comprar el cable de suministro eléctrico con el fabricante del aire acondicionado y lo debe instalar un técnico calificado. NO utilice un cable extremo de la clavija o en el extremo conector. 5. Apague el aire acondicionado y desconéctelo del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo o - Haier HWF05XCP | Manual - Page 45
para este refrigerante. Utilice únicamente equipo certificado para el refrigerante R410a. Además, según las leyes federales, todo refrigerante debe retirarse del aire acondicionado de manera adecuada antes de que se le deseche. Para descartar el producto de manera responsable, consulte earth911.com - Haier HWF05XCP | Manual - Page 46
SEGURIDAD EN EL FUNCIONAMIENTO Y ADVERTENCIAS 1. Este aire acondicionado no contiene partes a las que el cliente pueda dar mantenimiento. Si tiene problemas o dudas sobre el funcionamiento del aire acondicionado llame siempre al centro de servicio al cliente de Haier: 1-877-337-3639. 2. Asegúrese - Haier HWF05XCP | Manual - Page 47
de pulg. Lápiz Revise que el paquete incluya todas las partes mencionadas para su aire acondicionado específico. NOTA: Si faltan partes, llame al centro de servicio al cliente de Haier: 1-877-337-3639. IMAGEN PARTE 5,100 BTU Canaleta superior 1 Cinta de espuma 1 Soporte lateral 2 Soporte - Haier HWF05XCP | Manual - Page 48
a tierra a una distancia de 6 pies (183 cm) a partir del lugar de donde sale el cable de suministro eléctrico del aire acondicionado para modelos: HWF05XCP NOTA: No use un cable de extensión, adaptador para enchufe, protector contra sobrecargas o adaptador de varias salidas. • Circulación libre de - Haier HWF05XCP | Manual - Page 49
que se acopla a un tomacorriente en la pared estándar de 115 voltios para reducir al mínimo la posibilidad de descarga eléctrica debido al aire acondicionado. 4. El cable de suministro eléctrico incluye un dispositivo interruptor en caso de detección de fuga de corriente (LCDI). La caja de enchufe - Haier HWF05XCP | Manual - Page 50
á aplastado, este dispositivo detectará fuga de corriente y se desconectará el suministro eléctrico del aire acondicionado. Si este cable de suministro eléctrico está dañado, no se puede reparar y al centro de servicio al cliente de Haier: 1-877-337-3639. ESPAÑOL PÁGINA 8 REQUISITOS DE INSTALACIÓN - Haier HWF05XCP | Manual - Page 51
encienda ni apague el aire acondicionado desenchufando el cable de suministro eléctrico del tomacorriente. Encienda o apague el aire acondicionado siempre en el de servicio al cliente de Haier: 1-877-337-3639. • El cable de suministro eléctrico no contiene partes que el usuario pueda reparar. - Haier HWF05XCP | Manual - Page 52
ase la Figura 7&8). 2. Utilice tornillos autorroscantes de 3/8 de pulgada para fijar la canaleta superior a la parte superior del aire acondicionado (véase la Figura 8). Fig. 8 Utilice tres (3) tornillos autorroscantes de 3/8 de pulgada para el modelo: HWF05XCP PÁGINA 10 CÓMO INSTALAR ESPAÑOL - Haier HWF05XCP | Manual - Page 53
Figura 11). 3. Deslice el marco de la cortina lateral sobre la parte superior de la cortina lateral, y posteriormente en la canaleta de la parte superior del aire acondicionado y dentro de la guía de la parte inferior del aire acondicionado (véase la Figura 12). 4. Deslice el marco de la cortina - Haier HWF05XCP | Manual - Page 54
de la ventana mientras lo instala o lo quita. • NO obstruya las partes por donde se descarga el aire o por donde entra el aire en el panel frontal. • No obstruya las rejillas del exterior del aire acondicionado. 3. Centre el aire acondicionado en la base de la ventana. Asegúrese de colocar la - Haier HWF05XCP | Manual - Page 55
FINALIZAR LA INSTALACIÓN CÓMO FIJAR LAS CORTINAS LATERALES A LA VENTANA 1. Jale hacia afuera la cortina derecha y el marco hasta que encajen al ras de la parte lateral del marco de la ventana (véase la Figura 17). 2. Con una broca de taladro de ⅛ de pulgada, haga un orificio inicial a través del - Haier HWF05XCP | Manual - Page 56
acondicionado le permite obtener los mejores resultados posibles. Esta sección le explica cómo poner en funcionamiento este aire acondicionado. IMPORTANTE: • Cuando apague el aire acondicionado, en el panel de control, espere por lo menos 3 minutos antes de encenderlo de nuevo. Esto evita que el - Haier HWF05XCP | Manual - Page 57
el control del termostato en la marca MAX COOL (enfriamiento máximo). CAMBIO DE LA DIRECCIÓN DEL AIRE Las rejillas direccionales de aire permiten controlar la dirección del flujo de aire. El flujo de aire se puede dirigir hacia arriba y hacia abajo o hacia la derecha y hacia la izquierda (véase la - Haier HWF05XCP | Manual - Page 58
se puede quitar para facilitar la limpieza. Un filtro de aire limpio contribuye a eliminar el polvo, las pelusas y partículas del aire para optimizar el enfriamiento y para que el aparato funcione eficazmente. Revise el filtro cada dos semanas durante la temporada que vaya a funcionar. 1. Apague - Haier HWF05XCP | Manual - Page 59
. 4. Conecte el cable de suministro eléctrico en el tomacorriente y encienda el aire acondicionado. En caso de que el filtro esté dañado y sea necesario remplazarlo, llame al centro de servicio al cliente de Haier: 1-877-337-3639 SERVICIO AL CLIENTE IMPORTANTE NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA - Haier HWF05XCP | Manual - Page 60
ón en la ventana Sonido metálico Zumbido agudo Chasquido Gorgoteo MOTIVO Aire que se mueve adentro y afuera del acondicionador de aire. Instalación incorrecta. Consulte la sección Instalación del manual. Caen gotas de agua contra la bobina exterior. Esto ayuda a enfriar la bobina del condensador - Haier HWF05XCP | Manual - Page 61
lo suficientemente fría La habitación se siente demasiado fría El aire acondicionado inicia y finaliza el ciclo con demasiada frecuencia Escurre agua en fuera de la casa El agua se acumula en la base del gabinete El aire acondicionado se está congelando; se forma hielo en la bobina POSIBLE CAUSA El - Haier HWF05XCP | Manual - Page 62
de la fecha de compra. QUIÉN RECIBE COBERTURA La persona que compró originalmente este producto en la tienda. QUÉ SE HARÁ Haier America reparará o reemplazará cualquier parte mecánica, eléctrica o del compresor que resulté defectuosa por uso doméstico normal, durante un período de 12 meses. CÓMO - Haier HWF05XCP | Manual - Page 63
- Haier HWF05XCP | Manual - Page 64
www.Haier.com Model # HWF05XCP Issued Date: September 2014 120 V, 60 Hz Haier America Wayne, NJ 07470 ©2014 Haier America Trading, LLC.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
This Use & Care Guide is to be only used
for the mechanical control 5,100 BTU
models.
Some mechanical 5,100 BTU
models may have an additional letter
after the model number.
Ce guide d’utilisation et d’entretien
ne doit être utilisé qu’avec les modèles
de 5,100 BTU à commande mécanique.
Sur certains modèles mécaniques
5,100 BTU, le numéro de modèle
peut être suivi d'une lettre.
Esta Guía de uso y cuidado se debe usar
únicamente para los modelos 5,100 BTU
de control mecánico. Algunos modelos
mecánicos 5,100 BTU pueden tener
una letra adicional después del número
de modelo.
HWF05XCP
User & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
Guía de uso y cuidado
Room Air Conditioner
Climatiseur individuel
Aire acondicionado
de uso doméstico
FAN ONLY
MIN
COOL
MAX
COOL
11
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LOW
HI
ON
OFF
Wait 3 Minutes
Before Restarting
SPEED
POWER
Design may vary by model number.
La configuration peut varier selon le
numéro de modèle.
El diseño puede variar conforme al
número de modelo