Haier JC-82GB User Manual
Haier JC-82GB Manual
 |
View all Haier JC-82GB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier JC-82GB manual content summary:
- Haier JC-82GB | User Manual - Page 1
Wine Cooler Rafraîchisseur à Vin Enfriador de Vino Wijn Koelkast Wein kühler Vino refrigerante Armário para vinh User ManualGuide de l'UtilisateurManual del UsuarioGebruiksaanwijzingenBedienungsanleitungIstruzioni per l'usoInstruçõe- JC-82G/82GA/82GB JC-112G/112GA/112GB - Haier JC-82GB | User Manual - Page 2
before it is used. See grounding instructions in the installation section. 3) Never unplug your wine cooler by pulling on the power cord. Always grasp the plug firmly and pull straight out from the outlet. 4) Repair or replace immediately, all electric service cords that have become frayed or - Haier JC-82GB | User Manual - Page 3
Please SAVE THESE INSTRUCTIONS Atenção para acordo com requisição da parte de limpeza. Deixa-se Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your wine cooler. Remember to record the model and serial number. They are on a label in back of the wine cooler. Model - Haier JC-82GB | User Manual - Page 4
Adjustment 7 Shelving 9 Interior Light 9 Door Lock 9 Normal Operating Sounds 9 Proper Wine Cooler Care and Cleaning 10 Cleaning and Maintenance 10 Power Interruptions 11 Vacation and Moving Care 11 Troubleshooting 12 33 Portugal Portugal Manutenção e lumpeza Advertência: para evitar - Haier JC-82GB | User Manual - Page 5
Unit Only 11 7 8 10 White Mid Range Coldest OFF Red Mechanical Control Unit Only 9 JC-82G JC-82GA JC-82GB JC-112G JC-112GA JC-112GB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. White Wine Button (-) 2. Red Wine Button (+) 3. Interior Light Button (set) 4. LED Temperature Display 5. Light On/Off - Haier JC-82GB | User Manual - Page 6
wine cooler. Leveling Your Wine Cooler • Your wine cooler has four leveling legs which are located in the front and rear corners of your wine cooler. After properly placing your wine cooler in its final position, you can level your wine cooler e pôr vinho tinto na parte de cima da prateleira com - Haier JC-82GB | User Manual - Page 7
EEnngglilsishh Electrical Requirement • Make sure there is a suitable power Outlet (220~240 volts, 15 amps outlet) with proper grounding to power the wine cooler. • Avoid the use of three plug adapters or cutting off the third grounding in order to accommodate a two plug outlet. This is a dangerous - Haier JC-82GB | User Manual - Page 8
the temperature setting to 3. Let the unit run for at least 30 minutes to acclimate itself before making any adjustments. Temperature Adjustments: Electronic Control Unit: See fig. # 1 • The wine cooler is preset from the factory to automatically accommodate temperature requirements for red or white - Haier JC-82GB | User Manual - Page 9
on the bottom shelf where the temperature will be 7˚ C, and place the red wine on the top shelf where the temperature will be 13˚ C. Mechanical Control Unit: See fig. # 2 • Your wine cooler has a temperature control knob on the back of the unit. There are 6 settings: 1 being the warmest and 6 being - Haier JC-82GB | User Manual - Page 10
for your convenience. For maximum energy efficiency, leave light off when not viewing your collection. Door Lock (electronic controlled unit only) • For safety and security, your wine cooler is equipped with a door lock. To eliminate the risk of accidental child entrapment, the lock was designed so - Haier JC-82GB | User Manual - Page 11
, solvents or metal scouring pads. SOME of these chemicals may dissolve, damage and/or discolor your wine cooler. Door Gaskets: • Clean door gaskets every three months according to general instructions. Gaskets must be kept clean and pliable to assure a proper seal. • Petroleum jelly applied lightly - Haier JC-82GB | User Manual - Page 12
wine cooler vertically. Do not move with the unit lying down. Possible damage to the sealed system could occur. Portugal Guarda bem este manual a entrada de criança. 1111 Obrigado pelo seu uso do produto Haier. Guarda bem este manual de instruções para que se use correctamente. Transcreve-se o - Haier JC-82GB | User Manual - Page 13
do armário, não coloca alimentos . EEnngglilsishh TroubleShooting Wine Cooler Does Not Operate • Check if wine cooler is plugged in. • Check if there is control to colder setting. Wine temperature is too cold • If temperature control setting is too cold, adjust to a warmer setting. Wine cooler - Haier JC-82GB | User Manual - Page 14
guide d'utilisation et d'entretien. 2) Ce réfrigérateur à vin doit être installé correctement, selon les instructions d'installation, avant d'être utilisé. Voir les instructions de faire les réparations vous-mêmes. Contactez un agent de service qualifié pour toute réparation. 6) Si vous remplacez un - Haier JC-82GB | User Manual - Page 15
érieure, VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANGER Les enfants pourraient se intérieur". Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Haier. Ce guide d'utilisation facile d'emploi permet une utilisation optimum du guide. Il devra être présenté pour tout service après-vente sous garantie. 111 22 - Haier JC-82GB | User Manual - Page 16
du Réfrigérateur á Vin 10 Nettoyage et Maintenance 10 Coupures de Courant 11 Entretien lors des Vacances ou d'un Déménagement 11 Guide de Dépannage 12 33 Italy Italy Manutenzione e sciacuqata Sciacquata e manutenzione Attemzione : Prima dell'sciacquata la corrente va staccata, per evitare - Haier JC-82GB | User Manual - Page 17
Italy Italy Scaffale •Il scaffale in moda e` mobile per convenienza di prendere il vino.La bottiglia grande si mette nel scaffale a croce . Lampadina •Il tale vino refrigerante e` dotato di una lampadina. Premere il tasto "Light/Set" la lampadina accende, premerlo di nuovo la lampadina spegne. - Haier JC-82GB | User Manual - Page 18
una tolleranza di+ 3°C.In generale esiste una differenza di temperatura tra la parte superiore e la parte inferiore per cui riserva il vino bianco nella parte inferiore con la temperatura di 7°C e il vino rosso nella parte superiore con la temperatura di 13°C. Controllo meccanico(vedi il disegno - Haier JC-82GB | User Manual - Page 19
Italy Italy Caratteristiche e utilizzazione Regolamento Attaccare la corrente dopo di che lasciare il vino refrigerante funzionare a vuoto per almeno 30 minuti con la vino rosso lampadina accesa. Selettore Il vino refrigerante e` dotato dietro di un selettore che ha sei posizioni (compressa la - Haier JC-82GB | User Manual - Page 20
FFrraannçaçaisis Caractéristiques du Réfrigératuer á Vin Montage Initial Unité de commande électronique: Après avoir branché l'appareil dans une prise de courant, laissez l'appareil s'acclimater au moins pendant 30 minutes avant de procéder à quelconque ajustement. Pendant ce temps, il se peut que - Haier JC-82GB | User Manual - Page 21
Italy Italy Installazione Scassatura 1 Smontare tutti I materiali di imballggio compressi la base di polistirolo e scotch . 2 Prima di uso controllare e smontare I materiali di imballaggio. Spianata •Il vino refrigerante e` dotato di 4 piedini regolabili per spianata. •Girare I piedini nel senso - Haier JC-82GB | User Manual - Page 22
FFrraannçaçaisis Tablettes • Les tablettes sont conçues pour le nettoyage flexibilty et facile. Pour recevoir différents formats de bouteilles, les tablettes se glissent et peuvent être insérées à la hauteur désirée dans toutes les voies moulées dans le meuble réfrigérant. Les plus grosses - Haier JC-82GB | User Manual - Page 23
, endommager et/ou décolorer le réfrigérateur á vin. Joints de porte: •Nettoyer les joints de porte tous les trois mois en suivant les instructions générales fournies. Les joints doivent rester propres et flexibles afin d'assurer une bonne étanchéité. •Une fine couche de gelée de pétrole appliqu - Haier JC-82GB | User Manual - Page 24
smontare lo sportello per evitare eventuale entrata di bambino. 1111 Si permette di esprimere I vivi ringraziamenti per l'uso di prodotti di Haier e di conservare bene la presente istruzioni dell'uso per consultazione.. Modello Seria No. Si prega di ricordare l'informazione di prodotto come - Haier JC-82GB | User Manual - Page 25
Italy Italy Precauzioni Si prega di capire bene la presente istruzioni prima dell'uso e seguirla nell'uso 1) La presente instruzioni e` valida soltanto per il tale prodotto. 2) Installare il presente prodotto prima dell'uso. 3) Staccare la corrente prendendo la spina gentilmente ,non il cavo - Haier JC-82GB | User Manual - Page 26
, um die gewünschte Temperatur zu erre- ichen. •Die Verschließung der Türdichtung prüfen. •Kondensatorspulen Reinigen. •Temperatur niedriger einstellen. Der Wine ist zu kühl. •Wenn die temperatur zu neirig eirig eingestellt ist, dann temperatur höher einstellen. Zu häufiger Betrieb des Weinkühlers - Haier JC-82GB | User Manual - Page 27
German German Stromausfall •Das Anschlußkabel aus der Steckdose ziehen im Fall von Stromausfall durch Gewitter oder andere Ursachen. Das Kabel wieder zurück stellten, wenn Strom wiedergegeben wird. Außer Betrieb und Hinweise beim Bewegen •Den Netzstecker herausziehen und den Weinkühler sowie die - Haier JC-82GB | User Manual - Page 28
ände zu vermeiden. Gracias por utilizar nuestro producto Haier. Este sencillo manual le orientará con respecto al mejor uso que parte posterior del enfriador de vino. Número de Modelo Número de Serie Fecha de Compra Agrafer le ticket de caisse au guide. Il devra être présenté pour tout service - Haier JC-82GB | User Manual - Page 29
German German Absteller •Die Absteller sind so entworfen, daß sie gutes Aussehen besitzen und sich leicht reinigen läßt. Die Absteller können aufwärts oder abwärts in jede Schiene geschiebt werden, um der verschiedenen Größe der Weinflaschen besser anzupassen. Große Flaschen können leicht an den - Haier JC-82GB | User Manual - Page 30
Piezas y Características Electrónica de la Unidad Mecánica de la Unidad + Set C White Red Light 5 3 1 4 2 Español 6 German (Fig.1) German 12 Unidad de Control Electrónica 11 7 8 10 White Mid Range Coldest OFF Red JC-82G JC-82GA JC-82GB JC-112G JC-112GA JC-112GB Unidad de - Haier JC-82GB | User Manual - Page 31
eléctricas y de tubería. • Estas son las distancias recomendadas que deben dejarse alrededor del refrigerador del vino: Lados 50 mm Parte Superior 50 mm Parte Posterior 50 mm • No el terraplén del excedente su refrigerador del vino para la circulación de aire interna apropiada. 77 5 5 - Haier JC-82GB | User Manual - Page 32
Español Español Requisitos Eléctricos • Asegúrese de que haya un tomacorriente apropiado (220~240 V, 15 Amp.) con una conexión a tierra apropiada para hacer funcionar el refrigerador del vino. • Evite el uso de adaptadores de tres patas o el cortar la tercer pata de conexión a tierra para poder - Haier JC-82GB | User Manual - Page 33
tinto puede que esté encendida. Unidad de Control Mecánica: El control para esto está en la parte posterior de la unidad. Hay 6 configuraciones más Para programar la temperatura, presione ambos botones de "White Wine" y el "Red Wine" simultáneamente y manténgalo oprimidos por aproximadamente 3 - Haier JC-82GB | User Manual - Page 34
vino tinto en el anaquel superior donde la temperatura será de 12°C. Unidad de Control Mecánica: Vea fig. # 2 • Su refrigerador del vino tiene una perilla del control de la temperatura en la parte posteriora de la unidad. Hay 6 configuraciones: 1 que es el más caliente y 6 que están el más fresco - Haier JC-82GB | User Manual - Page 35
controlada electrónica, simplemente presione el botón de "Light" (luz) y la luz se encenderá, presiónelo de nuevo para apagarla. En la unidad de control mecánica, el interruptor ligero está en el frente para su conveniencia. Para una eficiencia de energía máxima, apague la luz cuando no esté viendo - Haier JC-82GB | User Manual - Page 36
Wegwerfen entfernen, um Gefahr für Kinder zu vermeiden. Danke für Ihre Wahl und Verwendung von Haier Produkten. Die Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, um optimale Verwendung zu erzielen. Modell Nummer Serien Nummer Produktmodell und Seriennummer am Typenschild, das sich an der Rückseite des - Haier JC-82GB | User Manual - Page 37
German German Sicherheitsregeln Vor der Inbetriebnahme alle Regeln genau lesen, bei der Anwendung dieses Gerätes immer folgende Sicherheitsregeln befolgen: 1 Der Weinkühler ist nur zum beschriebenen Zweck in dieser Bedienungsanleitung /N????J.X)3NJ7(Yh X1@@5Yh 3N????????J7??LH??1@@@@@@@@@@5g g g g - Haier JC-82GB | User Manual - Page 38
que los empaques estén bien sellados. • Limpie el serpentín del condensador. • Ajuste el control de temperatura al ajuste más frío. El Vino Aparece Demasiado Frío: • Si la configuración del control de la temperatura es demasiado fría, ajuste a una configuración más caliente El Refrigerador de Vino - Haier JC-82GB | User Manual - Page 39
la puerta. • Revise que los empaques de la puerta estén bien sellados. La puerta del refrigerador del vino no funciona: • Nivele el refrigerador del vino. • Controle para saber si hay obstrucciones tales como botellas y estantes del vino. 111 13 13 - Haier JC-82GB | User Manual - Page 40
Dutch Dutch AandachtspuntenVeiligheid Lees zorgvuldig alle reglementen. Bij het gebruik van dit electrische apparaat moet u volgens de hieronderstaande fundamentele eisen voor veiligheid handelen. 1 Dit /N????J.XY)3NJ7(h h 3N????????J7X1@@5Y1@@@@@@@@@@5??LH??h L1@@@@@@5Hh h h h h h h - Haier JC-82GB | User Manual - Page 41
lamp aan, en als u het weer indrukt, gaat de lamp uit. Voor controle met de hand, en om het bekijken van de inhoud van de koelkast te vergemakkelijken , om dat gevaar te voorkomen. Bedankt voor het gebruiken van een Haier product. Bewaar het boekje met de gebruiksaan-wijzingen goed om te garanderen - Haier JC-82GB | User Manual - Page 42
7˚C is bewaren, dus op de rakken in de bodem, en de rode wijn op de rakken in de bovenkant waar de temperatuur 13˚C is. Mechanische controle(zie afbeelding 2) •De knop van de thermostaat is aan de achterkant van de machine en het heeft 6 posities. De temperatuur bij positie 1 is de hoogste - Haier JC-82GB | User Manual - Page 43
de stroom aan gezet is, mag u na minstens 30 minuten pas de koelkast instellen. Gedurende deze periode is het rode controlelampje aan. Mechanische controle : Het controle apparaat is aan de achterkant van de koelkast geinstalleerd. De posities zijn van 0 tot en met 6. Bij het begin moet u de positie - Haier JC-82GB | User Manual - Page 44
Dutch Dutch Assemblage Het ontpakken van de koelkast 1.Ontpak al het verpakkingsmateriaal, inclusief het schuimrubber voetstuk en alle onderdelen en de plakband voor het vastzetten van de koelkast in de verpakking. Verwijder de plastiek of schuim-rubber hoezen die gebruikt worden om de compressor
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
User Manual-
Guide de l’Utilisateur-
Manual del Usuario-
Gebruiksaanwijzingen-
Bedienungsanleitung-
Istruzioni per l'uso-
Instruçõe-
Wine Cooler
Rafraîchisseur à Vin
Enfriador de Vino
Wijn Koelkast
Wein kühler
Vino refrigerante
Armário para vinh
JC-82G/82GA/82GB
JC-112G/112GA/112GB