Haier LTF22Z6 User Manual
Haier LTF22Z6 Manual
 |
View all Haier LTF22Z6 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier LTF22Z6 manual content summary:
- Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 1
LCD TV RECEIVER USER MANUAL Please read this manual carefully before using your television and keep this manual in a good place for future reference. MODEL: LT19Z6 LTF22Z6 LTF24Z6 LY19Z6 LYF24Z6 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 2
CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS p.01 REMOTE CONTROL p.03 KNOW YOUR MACHINE p.06 WALL MOUNTING p.08 ANTENNA p.36 DVD OPERATION p.38 TELETEXT ...p.45 COMMON INTERFACE MODULE p.46 OAD OPERATION p.47 TROUBLESHOOTING p.48 SPECIFICATIONS p.49 APPENDIX ...p.50 INFORMATION p.52 NOTES ...p.53 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 3
INSTRUCTIONS Read all instruction before use and keep for future reference. WARNING ‡ 0LVXVHRUPRGL¿FDWLRQRIWKLVDSSOLDQFHPD\UHVXOWLQEUHDNGRZQRULQMXU\ ‡ 7RUHGXFHWKHULVNRI¿UHRUHOHFWULFVKRFNGRQRWH[SRVHWKLVDSSOLDQFHWRUDLQRUPRLVWXUH IMPORTANT INFORMATION ‡ The appliance - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instruction before use and keep for future reference. FOR SAFETY DO NOT DO NOT REMOVE COVER (OR BACK), THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. ‡ 7KHHTXLSPHQWVKDOOEHXVHGDWPD[LPXPDPELHQWWHPSHUDWXUHRIƒ& - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 5
7HOHWH[W5HYHDO'9'352*5$0 21 7HOHWH[W6L]H'9'$%5HSHDW 22 7HOHWH[W7LPH'9'$1*/( 7HOHWH[W0RGH'9'&$// 24 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 Channel Selection (OHFWURQLF3URJUDPPH*XLGH 49LHZ Channel List 6FUHHQ% - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 6
batteries in a device at the same time. ‡ Remove the batteries if the remote control is not ZRUNLQJ ‡ 7RDYRLGSRVVLEOHIDLOXUHUHDGWKHIROORZLQJ instructions and handle the remote control. ‡ Do not drop or cause impact to the remote control. ‡ 'RQRWVSLOOZDWHURUDQ\OLTXLGRQWKHUHPRWH - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 7
REMOTE CONTROL &DUHIXOO\FORVHWKH%DWWHU\&RYHU6HH¿J PRECAUTIONS: To obtain the best performance from your remote FRQWUROSOHDVHFRQVLGHUWKHIROORZLQJ ‡ (QVXUHWKHUHLVQRREVWUXFWLRQEHWZHHQUHPRWH FRQWURODQG79VHW ‡ %ULJKWVXQOLJKWPD\DIIHFWWKHUHPRWHFRQWURO performance. - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 8
KNOW YOUR MACHINE 1 x LCD TV Front View Side Connections 1 Control Panel 26 3 2 Rear View 4 VOL 5 6 CH 7 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE 8 MENU 9 INPUT 25 Rear Connections 24 23 22 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 9
DXGLRRXWSXWFRQQHFWRUVIRUWKH$9 VRXUFHIURP$9,1RU$QWHQQD,QSXW 20 PC Audio Input:3&DXGLRVXSSRUWVPP-DFN 21 SERVICE: For service use only. 22 VGA Input:&RQQHFWWR9*$DQDORJXHVLJQDOVVRXUFHV3&DXGLRVXSSRUWVPP -DFN HDMI Input:+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH&RQQHFW - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 10
WALL MOUNTING NOTES: - Please read the important safety instructions before use. WALL MOUNTING (Optional) ,03257$17 :KHQ p.08 26 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE ¿J _+'5HDG\/&'79_8VHU0DQXDO - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 11
WALL MOUNTING )RUWKH:DOO%UDFNHW5HIHUWRWKHXVHULQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKHZDOO EUDFNHW QRWLQFOXGHG W H TV Screen Size (inches) 19" 22" VESA-Compatible Wall bracket (W x H mm) 6FUHZ7\SH [PP 0HWULF[PP [PP 0HWULF[PP 24" [PP 0HWULF - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 12
HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE 17 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE Antenna Plug ¿J p.10 _+'5HDG\/&'79_8VHU0DQXDO - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 13
TUNING MENU OPTIONS TURN ON THE LCD-TV 1. :KHQWKH32:(5 or 1 LVSUHVVHG WKH79ZLOOEHWXUQHGRQDQGWKHSRZHU LED 2 ZLOOOLJKWEOXH 6HH¿J 2. :KHQWKH79LVWXUQHGRIIE\SUHVVLQJ WKH32:(5 or 1 WKH79ZLOOJR LQWRVWDQGE\PRGHDQGWKHSRZHU/(' 2 ZLOO - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 14
TUNING MENU OPTIONS 4. 8VH8SRU'RZQ&XUVRU to select your country. Then press Right Cursor RU2.%XWWRQ 12 to continue or press 12 Left Cursor to go back. 6HH¿J 8VH8SRU'RZQ&XUVRU to select mode. Then press Right Cursor or 2.%XWWRQ 12 to continue or press - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 15
TUNING MENU OPTIONS 8. 8VH8SRU'RZQ&XUVRU to select Scan to start scan or select Skip Scan to skip this step. Then press Right 12 Cursor RU2.%XWWRQ 12 to continue or press Left Cursor to go back. 6HH¿J NOTE:,I\RXVNLSWKLVVWHSWKHFKDQQHO scan could be - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 16
tuner out. 2. 3UHVV6285&( 8 to select SCART. 6HH¿J 16 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE SCART Lead ¿J 8 Vol 24 ¿J YPbPr INPUT ‡ For connecting devices such as video cameras. 1. 0DNHVXUHWKDWWKH - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 17
your personal computer. 23 22 1. &RQQHFWWKH'W\SHSLQ9*$ LQWHUIDFHFDEOH QRWVXSSOLHG WR9*$ 20 Input 22 . 6HH¿J 2. &RQQHFW PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE HDMI VGA PC Audio in ¿J Vol ¿J - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 18
on and JUDGXDOO\LQFUHDVHWKHYROXPHWRD FRPIRUWDEOHOLVWHQLQJOHYHO HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE COMMON INTERFACE 10 USB R L VIDEO AV IN 14 HDMI 2 ¿J p.16 _+'5HDG\/&'79_8VHU0DQXDO - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 19
BASIC OPERATION POWER 1 ‡ 3UHVV32:(5 1 WRWXUQRQWKH79 2 3 P.MODE 4 ‡ 3UHVV302'( WRVHWWKH79WRD 5 6 SUHGH¿QHGSLFWXUHVHWWLQJ 6WDQGDUG9LYLG0RYLH(FR3HUVRQDO 7 INFO ‡ 3UHVV,1)2 4 to display the current VLJQDOVWDWXVLQFOXGLQJLQSXWVRXUFH 8 and channel - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 20
WRQDYLJDWHDQGSUHVV2. 12 to FRQ¿UP\RXUVHOHFWLRQ EXIT ‡ Press EXIT WRH[LWWKHPHQXRU return to the previous layer. GUIDE ‡ 3UHVV*8,'( to display electronic SURJUDPPHJXLGHLQ79PRGH 6HOHFW3URJUDPPH ‡ You may press P to select the SUHYLRXVRUQH[W79FKDQQHO FAV - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 21
Equalizer 10KHz 5 IRUFRXQWU\DXGLRODQJXDJHDQGWKH79 Balance 0 Virtual Surround Off channels. 6HH¿J OK Enter Select EXIT Exit ¿J Features TV ‡ (QDEOHV\RXWRDGMXVWVHWWLQJVRIWKH 79FKDQQHOVDQGODQJXDJHDQGFRQWURO VSHFLDOIXQFWLRQVIRUWKH79FKDQQHOV Tuner Mode - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 22
MENU OPERATION Picture Smart Picture ‡ 7RVHWWKH79WRDSUHGH¿QHGSLFWXUH settings. Use the Left or Right Cursor WRVHOHFWIURP6WDQGDUG9LYLG 0RYLH(FRRU3HUVRQDO 6HH¿JDQG NOTE:3UHVV302'( on the remote control to select the picture PRGHZLWKRXW26'RQWKHVFUHHQ % - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 23
MENU OPERATION You can select Advanced Control for more settings: Noise reduction Advanced Control Noise Reduction Flesh Tone Backlight DCR Medium On 90 On ‡ 7R¿OWHURXWDQGUHGXFHWKHLPDJHQRLVH and improve the picture quality. Use the Left or Right Cursor to WRJJOHEHWZHHQ2II/RZ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 24
Right Cursor to WRJJOHEHWZHHQ2II'ROE\'LJLWDODQG PCM. 6HH¿J Tip::KHQ'ROE\'LJLWDOLVVHOHFWHG PDNHVXUHWKHDPSOL¿HUVXSSRUWVGLJLWDO audio. p.22 _+'5HDG\/&'79_8VHU0DQXDO ¿J 31 ¿J ¿J - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 25
MENU OPERATION AVL ‡ To eliminate the volume differences EHWZHHQFKDQQHOVDQGSURJUDPVDQG also reduce the dynamics of the sound. 6HH¿JDQG Sound Digital Audio Out AVL Type Audio Description PCM Off Normal 7KHIROORZLQJIXQFWLRQVDUHRQO\DYDLODEOH IRUGLJLWDOFKDQQHOVZLWKDXGLR - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 26
: If the 1st audio language is not DYDLODEOHWKHQGZLOOEHSOD\HG TV Tuner Mode Country Channels Antenna UK OK Enter Select EXIT Exit 12 Channels Channel Scan Update Scan Single RF Scan Analogue Manual Scan Favorite Network Select Channel Skip Channel Sort Channel Edit OK Enter Select - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 27
Scan Search for analogue channels $QDORJXH0DQXDO6FDQ 1. 8VHWKH8SRU'RZQ&XUVRU to select Analog Manual Scan in the Channels submenu. 6HH¿J 2. Press Right Cursor to enter. 8VLQJQXPEHUEXWWRQVa WRHQWHU the Start Frequency. Use Up or 'RZQWRVHOHFW - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 28
MENU OPERATION Channel Skip 1. 8VHWKH8SRU'RZQ&XUVRU to select Channel Skip in the Channels 12 menu. 6HH¿J 2. Press the Right Cursor to enter it DQGXVHWKH8SRU'RZQ&XUVRU WRKLJKOLJKWWKHSURJUDPPH\RXZDQW WRVNLSDQGSUHVVWKH2. 12 to set. Tip: The skipped programme - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 29
MENU OPERATION 'HFRGHU $QDORJRQO\ &KDQQHO'HFRGHVXSSRUWWKH&DQDO SDLGWHOHYLVLRQFKDQQHO KRZHYHU 12 WKHFKDQQHODOVREURDGFDVWVRPHXQ encrypted programs. These programs ZLWKRXWHQFU\SWLRQFDQEHYLHZHGIUHH of charge 1. 8VHWKH8SRU'RZQ&XUVRU to select Decoder in the - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 30
MENU OPERATION Features 0HQX/DQJXDJH ‡ 7RVHOHFWWKHRQVFUHHQGLVSOD\PHQX language. 6HH¿J 4:3 mode ‡ Select aspect ratio behavior for Auto PRGH:KHQ LVVHOHFWHGWKHSLFWXUH VL]HZLOOIROORZ:66RU6FDUW3LQ 6SHF,I LVVHOHFWHGWKHSLFWXUH IRUPDWZLOOFKDQJHWRZLGH - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 31
'RQWKHVFUHHQ SCART ‡ 7KHVSHFL¿FW\SHRIVLJQDOJRLQJLQWR SCART on the back of the television. Please refer to the manufacturers instructions for the connected equipment. Check the signal output of WKH'9'RUFRPSDWLEOHGHYLFHSOHDVH select the correct setting for "SCART" input. NOTE:7KLV - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 32
MENU OPERATION 7HOHWH[W/DQJXDJH ‡ 'LJLWDOWHOHWH[WODQJXDJH To select WKHWHOHWH[WODQJXDJH 6HH¿JDQG ‡ 'HFRGLQJSDJHODQJXDJH To set WKHWHOHWH[WODQJXDJHWRWKHUHJLRQDO location. Teletext Language Digital Teletext Lang. English Decode Page lang. WEST EUR Select EXIT Exit - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 33
MENU OPERATION Parental /RFN79FKDQQHOVRUFRQQHFWHGGHYLFHV ZLWKDIRXUGLJLWFRGHWRSUHYHQWFKLOGUHQ IURPZDWFKLQJXQDXWKRUL]HGFRQWHQW $SDVVZRUGLVUHTXLUHGWRJDLQDFFHVVWR WKLVIXQFWLRQ7KHIDFWRU\GHIDXOWSDVVZRUG LV³´ Parental Channel Block Parental Guidance Input Block Set - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 34
IURPD86%VWRUDJHGHYLFH 7KLV79HQDEOHV\RXWRYLHZSKRWRVIURPD 86%VWRUDJHGHYLFH NOTE:6RPHRIWKH86%VWRUDJHGHYLFHV may not be supported to this function. Input List AV SCART PC HDMI 1 HDMI 2 USB ¿J 1. &RQQHFW86%VWRUDJHGHYLFHWRWKH 86%SRUWRQWKHVLGHRI\RXU79 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 35
PHOTO VIEWING Press MENU 11 to open the submenu. 8VHWKH8SRU'RZQ&XUVRU to select the options to display the photos: ‡ Pause ‡ Repeat ‡ 6KXIÀH ‡ Duration ‡ Effect ‡ 6KRZ,QIR 6HH¿J ¿J Pause Repeat Shuffle Duration Effect Show Info ¿J _+'5HDG\/&'79_ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 36
device 8 7KLV79DOORZV\RXWRUHFRUGGLJLWDO79 Vol SURJUDPVWRD86%VWRUDJHGHYLFH NOTE:6RPHRIWKH86%VWRUDJHGHYLFHV may not be supported to this function. 11 1. :KLOHLQWKH79LQSXWVRXUFHLQVHUW 86%VWRUDJHGHYLFHWRWKH86%SRUWRQ 12 31 WKHVLGHRI\RXU - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 37
PVR RECORDING & VIEWING 9LHZUHFRUGHG'79SURJUDPVIURP86% VWRUDJHGHYLFH 1. &RQQHFW86%VWRUDJHGHYLFHWRWKH 86%SRUWRQWKHVLGHRI\RXU793UHVV 6285&( 8 WRRSHQWKH,QSXW/LVWDQG XVHWKH8SRU'RZQ&XUVRU to select 86%LQSXWVRXUFH7KH86%WKXPEQDLO EURZVHUGLVSOD\HG 6HH - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 38
RQWKH86%GHYLFH,ILWIDLOV 4. Press PAUSE 29 again to stop Time LWPHDQVWKH86%GHYLFHPD\QRW Shift function and stop recording support the Time Shift function. program. 6HH¿J 5HFRUGDSDXVHG'79SURJUDPWR 86%VWRUDJHGHYLFH 1. :KLOHLQWKH79LQSXWVRXUFHLQVHUW 86%VWRUDJH - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 39
TIME SHIFT FUNCTION Time Shift limitations: 1. When the Time Shift feature is DFWLYDWHGRQO\WKH3/$ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 40
WKH79VFUHHQZLOOVKRZWKHVWDUW ORJR:LWKVRPHGLVFVVXFKDV'9'RU S _+'5HDG\/&'79_8VHU0DQXDO ¿J 29 28 27 26 25 24 23 22 ¿J 31 ¿J ¿J - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 41
,Q]RRP PRGHSUHVVQDYLJDWLRQEXWWRQV to move the picture displayed on the screen. 6HH¿J _+'5HDG\/&'79_8VHU0DQXDO 29 28 27 26 25 24 23 22 ¿J 31 ¿J S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 42
$% ZLOOEHUHSHDWHGLPPHGLDWHO\3UHVVWKH $%DJDLQWRFDQFHOWKLVIXQFWLRQ 6HH¿J ANGLE :KHQHQMR\LQJVSRUWVFRQFHUWRUWKHDWUH SUHVV$1*/( 22 WRZDWFKVDPHDFWLRQV LQGLIIHUHQWDQJOHV 9DOLGIRUGLVFV possessing this function. Using a disc UHFRUGHGLQPXOWLDQJOH\RXFDQYLHZ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 43
to input the item you require. 3UHVV3/$ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 44
DVD OPERATION 6SHFLDO)XQFWLRQ3OD\EDFN '9'6\VWHP6HWXS JPEG DISC PLAYBACK :KHQDGLVFFRQWDLQLQJVWDQGDUG-3(* SLFWXUH¿OHVLVLQVHUWHGLQWRWKHSOD\HU DQDYLJDWLRQPHQXZLOOEHGLVSOD\HG DXWRPDWLFDOO\8VHWKH83DQG'2:1 FXUVRUEXWWRQVWRVHOHFWD¿OHWKHQ SUHVV3/$ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 45
DVD OPERATION ‡ 4:3/LB (LB = Letter Box) You may select this if you have DQRUPDODVSHFWUDWLR 79 :LGHVFUHHQPDWHULDOZLOOEHVKRZQ LQSXUHXQDOWHUHGIRUPDOORZLQJWKH entire picture area of the original ¿OPWREHYLHZHGZLWKRXWDQ\VLGH FURSSLQJ%ODFNEDUVZLOODSSHDU DERYHDQG - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 46
DVD OPERATION 3OD\DEOH'LVFV 7KHIROORZLQJGLVFVFDQEHSOD\HG DISCS LABEL DVD VIDEO AUDIO CD HDCD JPEG KODAK CD CD-R CD-RW CD+G CONTENTS $XGLR9LGHR PRYLQJSLFWXUH Audio Audio 9LGHR SLFWXUH 9LGHR SLFWXUH $XGLRRU9LGHR PRYLQJSLFWXUH $XGLRRU9LGHR PRYLQJSLFWXUH $XGLR SLFWXUH - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 47
%XWWRQV 17 16 27 DQG 26 WRVHOHFWIURPRQVFUHHQRSWLRQVZKLFK KDYHWKHVDPHFRORXUHGWH[W 29 28 27 26 25 24 23 22 ¿J _+'5HDG\/&'79_8VHU0DQXDO S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 48
SD\79 programmes and additional services. R CA Module L AV IN Contact your Common Interface service provider for further information about VIDEO WRDFFHVVWKHFDUGPHQX for more details refer to the module's instruction manual. :KHQPRGXOHLVUHPRYHGWKH ³&RPPRQ,QWHUIDFH´PHQXZLOO - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 49
69% Warring : During the process. Please do not unplug the TV Set power code as this lead to defective TV Set. Over Air Download Software ID : XXXXXXXX Software upgrades successfully! Restart the TV now? ¿J Accept Reject ¿J Select Next OK Exit _+'5HDG\/&'79_8VHU - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 50
TROUBLESHOOTING 7KHIROORZLQJWDEOHFRQWDLQVFRPPRQSUREOHPVDQGWKHVROXWLRQVWRWKHVH problems. Please check this list before you contact technicians. Problems No picture Abnormal colours 7ZLVWHGSLFWXUH Picture too dark $XGLRRQO\QRLPDJHV 3LFWXUHRQO\QRDXGLR Cannot use remote control & - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 51
2SHUDWLRQ 0D[ Standby 0DLQV3RZHU Accessories LT19Z6 LY19Z6 LTF22Z6 DISPLAY 16:9 16:9 [ [ ENHANCEMENT LTF24Z6 LYF24Z6 POWER < 40 W < 40 W : : $&9+] User Manual 4XLFN6HWXS*XLGH 5HPRWH&RQWUROZLWK%DWWHULHV Mains Cord Warranty Card - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 52
APPENDIX 9*$VXSSRUWIRUPDW 19" 22" 24" Item +)UHT .+] Mode Resolution 9)UHT +] 1 ,%09*$ [ 70.086 2 ,%09*$ [ 70. 9(6$ [ 9(6$ [ 74.984 22 &970: [ 64.674 &970:5 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 53
APPENDIX +'0, +LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH VXSSRUWIRUPDW 1. 6XSSRUWLSLSSLSIRUPDWZLWK+'&3 2. 'LJLWDOLQWHUIDFHZLWKFKDQQHOV70'6VLJQDO 6FDUWLQSXWRXWSXWGHVFULSWLRQ 1. 6FDUW 6&$57LQSXWRXWSXW)XOO6&$57LQFOXGHV5*%LQ&9%6 DXGLR/5 LQ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 54
INFORMATION &RQQHFWLQJWR3RZHU &KHFNWKDWWKHYROWDJHPDUNHGRQWKHSURGXFWFRUUHVSRQGVZLWK\RXUVXSSO\ voltage. 7KLVSURGXFWLV¿WWHGZLWKD$SOXJFRPSO\LQJZLWK%6,IWKLVSOXJLV XQVXLWDEOHRUQHHGVWREHUHSODFHGSOHDVHQRWHWKHIROORZLQJ 3OXJ5HSODFHPHQW ,I\RXQHHGWRUHSODFH - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 55
NOTES _+'5HDG\/&'79_8VHU0DQXDO S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 56
- Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 57
TÉLÉVISEUR LCD MANUEL D'UTILISATION Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléviseur et conservez-le dans un lieu sûr pour toute référence future. MODÈLE : LT19Z6 LTF22Z6 LTF24Z6 LY19Z6 LYF24Z6 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 58
CONTENU INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURIT p.01 TÉLÉCOMMANDE p.03 CONNAITRE VOTRE MACHINE P.06 MONTAGE MURAL P.08 BRANCHEMENT DE L'ANTENNE P.10 OPTIONS DU MENU DE RÉGLAGE P.11 AUTRES - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 59
IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Lire toutes les instructions avant utilisation et conserver pour référence future. AVERTISSEMENT ‡ / XWLOLVDWLRQDEXVLYHRXODPRGL¿FDWLRQGHFHWDSSDUHLOSHXWSURYRTXHUXQHSDQQHRXGHVEOHVVXUHV ‡ 3RXU - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 60
IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Lire toutes les instructions avant utilisation et conserver pour référence future. POUR LA SÉCURITÉ NE PAS FAIRE : ‡ Tenter de démonter cet appareil ou d'effectuer des réparations. ‡ 7HQWHUGHPRGL¿ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 61
15 16 17 18 19 20 21 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 Favoris 6pOHFWLRQGHFKDvQH *XLGHeOHFWURQLTXHGH3URJUDPPHV Q.View /LVWHGHVFKDvQHV Bouton écran Bouton veille Mode sonore 40 Ouvrir/Fermer DVD _7pOpYLVHXU/&'+'5HDG\_0DQXHO - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 62
GHO DSSDUHLOjODIRLV HTR-D06A ‡ Retirez les piles si la télécommande n'est pas utilisée. ‡ 3RXUpYLWHUG pYHQWXHOOHVSDQQHVOLVH]OHV instructions suivantes avant de manipuler la télécommande. ‡ Ne pas faire tomber la télécommande ni SURYRTXHUGHFKRFV ‡ 1HSDVUpSDQGUHGHO HDXQL - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 63
TÉLÉCOMMANDE 5HIHUPHUVRLJQHXVHPHQWOHFRXYHUFOHGHV piles. 9RLU¿J PRÉCAUTIONS : Pour obtenir les meilleures performances de votre WpOpFRPPDQGHYHXLOOH]WHQLUFRPSWHGHVpOpPHQWV VXLYDQWV ‡ 6 DVVXUHUTX LOQ \DSDVG REVWUXFWLRQHQWUHOD télécommande et le téléviseur. ‡ Le plein - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 64
24 23 22 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE 16 17 HDMI 2 USB R L VIDEO AV IN 10 11 12 13 14 15 21 20 19 18 1 Capteur de la télécommande :5HoRLWOHVVLJQDX[GHODWpOpFRPPDQGH 2 LED d'alimentation :/RUVTXH - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 65
SRXUODVRXUFH AV depuis l'entrée AV ou l'entrée antenne. 20 Entrée audio PC :/ DXGLR3&VXSSRUWHXQHSULVHPP 21 SERVICE :3RXUVHUYLFHXQLTXHPHQW 22 Entrée VGA :3RXUFRQQHFWHUGHVDSSDUHLOVDYHFXQVLJQDO9*$DQDORJLTXH/ DXGLR 3&VXSSRUWHXQHSULVHPP Entrée HDMI :+LJK'H¿QLWLRQ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 66
PRQWDJHPXUDO 26 et les vis (non incluses) pour monter le téléviseur sur le support (non inclus). 9RLU¿J P.08 26 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE ¿J _7pOpYLVHXU/&'+'5HDG\_0DQXHOG XWLOLVDWLRQ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 67
3RXUOHVXSSRUWPXUDO5HSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVXWLOLVDWHXUIRXUQLHVDYHF le support mural (non inclus). W H Taille de l'écran Support mural de télévision compatible VESA (en pouces) /[+PP 19" [PP 22" [PP 7\SHGHYLV [PPPpWULTXH [PPPpWULTXH 24 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 68
PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE 17 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE )LFKHG DQWHQQH ¿J P.10 _7pOpYLVHXU/&'+'5HDG\_0DQXHO - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 69
OPTIONS DU MENU DE RÉGLAGE ALLUMER LE TÉLÉVISEUR LCD 1. /RUVTXHOHERXWRQG DOLPHQWDWLRQ ou 1 HVWDSSX\pOHWpOpYLVHXUVHUDPLV sous tension et la LED d'alimentation 2 s'allumera en bleu. 9RLU¿J 2. /RUVTXHOHWpOpYLVHXUHVWDUUrWpHQ DSSX\DQWVXUOHERXWRQG DOLPHQWDWLRQ ou 1 OH - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 70
OPTIONS DU MENU DE RÉGLAGE 4. 8WLOLVH]OHFXUVHXU+DXWRX%DV pour FKRLVLUYRWUHSD\V(QVXLWHDSSX\H] sur le curseur Droite ou sur le bouton 12 OK 12 SRXUFRQWLQXHURXDSSX\H]VXUOH FXUVHXUJDXFKH SRXUUHYHQLUHQDUULqUH 9RLU¿J 8WLOLVH]OHFXUVHXU+DXWRX%DV - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 71
OPTIONS DU MENU DE RÉGLAGE 8. 8WLOLVH]OHFXUVHXU+DXWRX%DV et sélectionner %DOD\DJH pour démarrer OHEDOD\DJHRXVpOHFWLRQQH]Omettre 12 UHFKHUFKH pour sauter cette étape. (QVXLWHDSSX\H]VXUOHFXUVHXU'URLWH ou sur le bouton OK 12 pour continuer ou DSSX\H]VXUOHFXUVHXUJDXFKH - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 72
AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT &kEOH3e5,7(/ 8 Vol 24 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT Y Pb Pr L R TV ANTENNA/CABLE ¿J ¿J TV ANTENNA/CABLE ¿J P.14 _7pOpYLVHXU/&'+'5HDG\_0DQXHOG XWLOLVDWLRQ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 73
23 personnel. 22 1. %UDQFKH]XQFkEOHG LQWHUIDFH9*$ 20 EURFKHVGHW\SH' QRQIRXUQL VXU O HQWUpH9*$ 22 . 9RLU¿J PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE +'0, 9*$ (QWUpHDXGLR3& ¿J Vol ¿J HDMI - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 74
OHYROXPHMXVTX jXQ niveau d'écoute confortable. HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE COMMON INTERFACE 10 USB R L VIDEO AV IN 14 HDMI 2 ¿J P.16 _7pOpYLVHXU/&'+'5HDG\_0DQXHOG XWLOLVDWLRQ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 75
FONCTIONNEMENT DE BASE ALIMENTATION 1 ‡ $SSX\H]VXUODWRXFKH$/,0(17$7,21 1 pour allumer le téléviseur. 2 3 4 P.MODE ‡ $SSX\H]VXU302'( SRXUUpJOHU 5 6 OHWpOpYLVHXUVXUXQUpJODJHG LPDJH SUpGp¿QL 7 Standard/Intense/Film/Eco/Personnel. INFO ‡ $SSX\H]VXU,1)2 4 SRXUDI - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 76
. EXIT ‡ $SSX\H]VXUOHERXWRQ(;,7 pour TXLWWHUOHPHQXRXUHWRXUQHUDXQLYHDX précédent. GUIDE ‡ $SSX\H]VXU*8,'( SRXUDI¿FKHUOH JXLGHpOHFWURQLTXHGHVSURJUDPPHVHQ mode TV. 6pOHFWLRQGHSURJUDPPH ‡ 9RXVSRXYH]DSSX\HUVXU3 pour VpOHFWLRQQHUODFKDvQH79SUpFpGHQWHRX - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 77
SRXYH]pJDOHPHQWUpJOHU l'environnement audio du téléviseur. 9RLU¿J Son TV ‡ Vous permet d'ajuster les fonctions VSpFLDOHVSRXUOHSD\V ODODQJXHDXGLRHW OHVFKDvQHVGHWpOpYLVLRQ 9RLU¿J Options TV ‡ 9RXVSHUPHWGHUpJOHUOHVSDUDPqWUHV GHVFKDvQHVGHWpOpYLVLRQHW - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 78
FONCTIONNEMENT DU MENU ,PDJH Image ,PDJHLQWHOO ‡ 3RXUFRQ¿JXUHUOHWpOpYLVHXUVXUGHV UpJODJHVG LPDJHSUpGp¿QLV8WLOLVH] OHFXUVHXU*DXFKHRX'URLWH pour FKRLVLU6WDQGDUG,QWHQVH)LOP(FRRX Personnel. 9RLU¿JHW REMARQUE :$SSX\H]VXU302'( VXUOD - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 79
FONCTIONNEMENT DU MENU 9RXVSRXYH]FKRLVLUOHFRQWU{OHDYDQFpSRXU SOXVGHUpJODJHV Réd. Bruit ‡ 3RXU¿OWUHUHWUpGXLUHOHEUXLWGHO LPDJHHW DPpOLRUHUODTXDOLWpGHO LPDJH 8WLOLVH]OHFXUVHXU*DXFKHRX'URLWH SRXUEDVFXOHUHQWUH'pVDFWLYp%DV 0R\HQ+DXWHW$XWR 9RLU¿J - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 80
'URLWH SRXUEDVFXOHUHQWUH'pVDFWLYp'ROE\ 'LJLWDOHW3&09RLU¿J Astuce :/RUVTXH'ROE\'LJLWDO HVWVpOHFWLRQQpDVVXUH]YRXVTXH O¶DPSOL¿FDWHXUSUHQQHHQFKDUJHO¶DXGLR QXPpULTXH P.22 _7pOpYLVHXU/&'+'5HDG\_0DQXHOG XWLOLVDWLRQ ¿J 31 ¿J ¿J - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 81
FONCTIONNEMENT DU MENU AVL ‡ Pour éliminer la différence de volume HQWUHOHVFDQDX[HWOHVSURJUDPPHVHW pJDOHPHQWSRXUUpGXLUHOHVG\QDPLTXHV du son. 9RLUOHV¿JHW Son Sortie aud. num. AVL Type Descrip. audio PCM Désactivé Normal Les fonctions suivantes sont disponibles XQLTXHPHQW - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 82
FONCTIONNEMENT DU MENU TV TV Mode Tuner ‡ Sélectionnez mode Tuner de l'antenne ou GXFkEOH 9RLU¿JHW 3D\V ‡ 3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUOHSD\VDSSURSULp ,OV¶DJLWGXSD\VGDQVOHTXHOYRXV - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 83
FONCTIONNEMENT DU MENU %DOD\0LVHMRXU PRGHDQWHQQH seulement) 1. 8WLOLVH]OHFXUVHXU+DXWRX%DV SRXUVpOHFWLRQQHU%DOD\0LVHMRXU GDQVOHVRXVPHQX&KDvQHV 9RLU¿J 2. $SSX\H]VXUOHFXUVHXU'URLWH SRXUFRPPHQFHUODUHFKHUFKHGH SURJUDPPHVORFDX[DXWRPDWLTXHPHQW 9RLU¿J - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 84
FONCTIONNEMENT DU MENU 6DXWHUFKDvQH 1. 8WLOLVH]OHFXUVHXU+DXWRX%DV SRXUVpOHFWLRQQHU6DXWHUFKDvQHGDQV 12 OHPHQX&KDvQHV9RLU¿J 2. $SSX\H]VXUOHFXUVHXU'URLWH pour \HQWUHUHWXWLOLVH]OHFXUVHXU+DXWRX Bas SRXUVpOHFWHUOHSURJUDPPH TXHYRXVYRXOH]VDXWHUHWDSSX - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 85
FONCTIONNEMENT DU MENU 'pFRGHXU $QDORJLTXHXQLTXHPHQW /HGpFRGHXUGHFKDvQHVXSSRUWH &DQDO FKDvQHSD\DQWH FHSHQGDQWOD 12 FKDvQHGLIIXVHDXVVLGHVSURJUDPPHV QRQHQFU\SWpV&HVSURJUDPPHV QRQHQFU\SWpVSHXYHQWrWUHUHJDUGpV JUDWXLWHPHQW 1. 8WLOLVH]OHFXUVHXU+DXWRX%DV pour sé - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 86
FONCTIONNEMENT DU MENU Options /DQJXHGXPHQX ‡ 3RXUFKRLVLUODODQJXHGXPHQX G DI¿FKDJHjO pFUDQ 9RLU¿J Mode 4:3 ‡ 3HUPHWGHFKDQJHUOHUDSSRUWG DVSHFW SRXUOHPRGH$XWR/RUVTXH HVW VpOHFWLRQQpODWDLOOHGHO LPDJHVXLYUDOD VSpFL¿FDWLRQ:66RX3pULWHOEURFKHV6L - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 87
FONCTIONNEMENT DU MENU ‡ Mise en veille :3RXUFRQ¿JXUHU OHWpOpYLVHXUD¿QTX LOV pWHLJQH DXWRPDWLTXHPHQWDSUqVXQHSpULRGH donnée. REMARQUE :$SSX\H]VXU6/((3 SRXUUpJOHUODPLQXWHULHVDQVO 26'j l'écran. Sous-titres PÉRITEL ‡ /HW\SHGHVLJQDOVSpFL¿TXHSDVVDQWSDU ODSULVH3e5 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 88
]PHWWUHjMRXU OHORJLFLHOG H[SORLWDWLRQHQXWLOLVDQW OHWpOpFKDUJHPHQW2$' 2YHU$LU 'RZQORDG /HVGRQQpHVGXORJLFLHOPLVj MRXUVHURQWWUDQVIpUpHVjWUDYHUVOHVLJQDO TV. 9RLUSDJHSRXUSOXVGHGpWDLOV ¿J 31 ¿J 3 _7pOpYLVHXU/&'+'5HDG\_0DQXHOG XWLOLVDWLRQ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 89
FONCTIONNEMENT DU MENU Parental 9HUURXLOODJHGHVFKDvQHVGHWpOpYLVLRQRX GHVDSSDUHLOVFRQQHFWpVDYHFXQFRGHj TXDWUHFKLIIUHVSRXUHPSrFKHUOHVHQIDQWVGH UHJDUGHUGXFRQWHQXQRQDXWRULVp Un mot de passe est nécessaire pour DFFpGHUjFHWWHIRQFWLRQ/HPRWGHSDVVH G XVLQHSDUGpIDXWHVW - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 90
VISUALISATION DE PHOTO 9LVXDOLVHUGHVSKRWRVjSDUWLUG XQ GLVSRVLWLIGHVWRFNDJH86% &HWpOpYLVHXUYRXVSHUPHWGHYLVXDOLVHUGHV SKRWRVjSDUWLUG XQGLVSRVLWLIGHVWRFNDJH USB. REMARQUE :&HUWDLQVGLVSRVLWLIVGH VWRFNDJH86%SHXYHQWQHSDVrWUHSULVHQ FKDUJHSDUFHWWHIRQFWLRQ 8 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 91
VISUALISATION DE PHOTO $SSX\H]VXUOHERXWRQ0(18 11 pour ouvrir le sous-menu. Utilisez le curseur +DXWRX%DV pour sélectionner les RSWLRQVSRXUDI¿FKHUOHVSKRWRV ‡ Pause ‡ Répéter ‡ Navette ‡ Durée ‡ Effet ‡ $I¿FKHULQIRV 9RLU¿J ¿J Pause Répéter Navette Durée Effet - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 92
ENREGISTEMENT ET VISUALISATION PVR (QUHJLVWUHUGHVSURJUDPPHVGH79 QXPpULTXHVXUXQGLVSRVLWLIGHVWRFNDJH 8 USB Vol &HWpOpYLVHXUYRXVSHUPHWG HQUHJLVWUHUGHV SURJUDPPHVGHWpOpYLVLRQQXPpULTXHVXUXQ GLVSRVLWLIGHVWRFNDJH86% REMARQUE :&HUWDLQVGLVSRVLWLIVGH 11 VWRFNDJH86% - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 93
ENREGISTEMENT ET VISUALISATION PVR 9LVXDOLVHUGHVSURJUDPPHVGH79 QXPpULTXHHQUHJLVWUpVGHSXLVXQ GLVSRVLWLIGHVWRFNDJH86% 1. %UDQFKH]OHGLVSRVLWLIGHVWRFNDJH 86%DXSRUW86%VLWXpVXUOHF{WpGH YRWUHWpOpYLVHXU$SSX\H]VXUOHERXWRQ 6285&( 8 pour ouvrir la Liste d'entrée HWXWLOLVH - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 94
FONCTION TIME SHIFT &HWpOpYLVHXUYRXVSHUPHWGHPHWWUH HQSDXVHHWG HQUHJLVWUHUOHSURJUDPPH QXPpULTXHDFWXHOOHPHQWUHJDUGp $76& RX4$0 VXUXQGLVSRVLWLIGHVWRFNDJH 86%HWGHUHSUHQGUHjO HQGURLWRYRXV avez mis en pause. REMARQUE : ‡ Il sera nécessaire de formater les GLVSRVLWLIVGH - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 95
FONCTION TIME SHIFT /LPLWDWLRQVGHODIRQFWLRQ7LPH6KLIW 1. /RUVTXHODIRQFWLRQ7LPH6KLIWHVW DFWLYpHVHXOHVOHVWRXFKHV3/$ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 96
OHFWXUH 1. $SSX\H]VXUOHERXWRQ6723 28 SRXUSDVVHUHQPRGHVWRSO pFUDQGX 3 _7pOpYLVHXU/&'+'5HDG\_0DQXHOG XWLOLVDWLRQ ¿J 29 28 27 26 25 24 23 22 ¿J 31 ¿J ¿J - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 97
\H] VXUOHVERXWRQVGHQDYLJDWLRQ pour GpSODFHUO LPDJHDI¿FKpHjO pFUDQ9RLU¿J 89-90. _7pOpYLVHXU/&'+'5HDG\_0DQXHOG XWLOLVDWLRQ 29 28 27 26 25 24 23 22 ¿J 31 ¿J 3 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 98
$SSX\H]jQRXYHDXVXU$% pour annuler cette fonction. 9RLU¿J ANGLE /RUVTXHYRXVUHJDUGH]GXVSRUWXQFRQFHUW RXGXWKpkWUHDSSX\H]VXU$1*/( 22 pour UHJDUGHUOHVPrPHVDFWLRQVGHSXLVGHV DQJOHVGLIIpUHQWV 9DOLGHSRXUOHVGLVTXHV possédant cette fonction. En utilisant un GLVTXH - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 99
O pOpPHQWGRQWYRXV DYH]EHVRLQ$SSX\H]VXU3/$ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 100
FONCTIONNEMENT DVD Lecture fonction spéciale 5pJODJHGXV\VWqPH'9' LECTURE DISQUE JPEG /RUVTX XQGLVTXHFRQWHQDQWGHV¿FKLHUV LPDJH-3(*VWDQGDUGVHVWLQVpUpGDQV OHOHFWHXUXQPHQXGHQDYLJDWLRQVHUD DI¿FKpDXWRPDWLTXHPHQW8WLOLVH]OHV ERXWRQVGHFXUVHXU+$87HW%$6SRXU VpOHFWLRQQHUXQ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 101
FONCTIONNEMENT DVD HWWHU%R[ 3DJHGHVSUpIpUHQFHV 9RXVSRXYH]IDLUHFHFKRL[VLYRXV /DSDJHGHVSUpIpUHQFHVHVWGLVSRQLEOH avez un téléviseur avec un rapport VHXOHPHQWORUVTX LOQ \DSDVGHGLVTXH G DVSHFWQRUPDO /HFRQWHQX dans le lecteur. pFUDQODUJHVHUDDI¿FKpGDQVVRQ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 102
FONCTIONNEMENT DVD 'LVTXHVSRXYDQWrWUHOXV /HVGLVTXHVVXLYDQWVSHXYHQWrWUHOXV DISQUES ÉTIQUETTE DVD VIDÉO CD AUDIO HDCD JPEG &'.2'$. CD-R CD-RW CD+G CONTENU $XGLR9LGpR LPDJHVDQLPpHV Audio Audio 9LGpR LPDJH 9LGpR LPDJH Audio ou Vidéo LPDJHVDQLPpHV Audio ou Vidéo LPDJHVDQLPpHV - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 103
SSX\H]VXU,1'(; 14 SRXUUHYHQLUj ODSDJH 0L[ ‡ $SSX\H]VXU 18 SRXUDFWLYHUOHWpOpWH[WH avec la TV. 7H[WH ‡ $SSX\H]VXU 19 pour activer le WpOpWH[WH$SSX\H]GHQRXYHDXSRXU TXLWWHUOHWpOpWH[WH Révéler 5HDG\_0DQXHOG XWLOLVDWLRQ 29 28 27 26 25 24 23 22 ¿J 3 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 104
$OOXPH]OHWpOpYLVHXUHWDSSX\H]VXU MENU 11 et sélectionnez le sous-menu TV. ,QWHUIFRPPXQHV DI¿FKHVLOHPRGXOH &$HVWGpWHFWp$WWHQGH]TXHOTXHV DXPHQXFDUWH3RXUSOXVGHGpWDLOV reportez-vous au manuel d'instructions du module. /RUVTXHOHPRGXOHHVWUHWLUpOHPHQX ³,QWHUI - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 105
UTILISATION OAD OAD pour la fonction Software Update 0LVHjMRXUGXORJLFLHO 1. /RUVTXHYRXVUHFHYH]OHVLQIRUPDWLRQV GHPLVHjMRXUGXVLWH:HEGHOD ERXWLTXH79YRXVSRXYH]PHWWUHjMRXU OH - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 106
DÉPANNAGE /HWDEOHDXVXLYDQWFRQWLHQWXQHOLVWHGHVSUREOqPHVOHVSOXVIUpTXHQWVHWGHV VROXWLRQVjFHVSUREOqPHV 9pUL¿H]FHWDEOHDXDYDQWGHFRQWDFWHUXQWHFKQLFLHQ Problèmes 3DVG¶LPDJH &RXOHXUVEL]DUUHV ,PDJHGpIRUPpH ,PDJHWURSIRQFpH 6RQVHXOHPHQWDXFXQHLPDJH ,PDJHVHXOHPHQWDXFXQVRQ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 107
CARACTÉRISTIQUES N° de modèle LT19Z6 LY19Z6 LTF22Z6 LTF24Z6 LYF24Z6 Rapport d'aspect Résolution AFFICHAGE [ [ AMÉLIORATION PP /7 /7 Poids avec support /7 = .J J .J /7 J J Poids sans support /7 = .J J .J /7 J - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 108
[ 20 VESA [ 21 VESA [ VESA [ VESA [ 22 &970: [ &970:5 [ 24 &970$5 [ 60 3 _7pOpYLVHXU - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 109
entrée/sortie PÉRITEL 1. 3pULWHO HQWUpHVRUWLH3e5,7(/3e5,7(/FRPSOHWLQFOXWHQWUpH5*%HQWUpH&9%6 DXGLR*' ( Sortie TV ). Source TV Télévision DQDORJLTXH Télévision QXPpULTXH 6RXUFHDI¿FKDJHjO pFUDQ 7pOpYLVLRQDQDORJLTXH &9%669LGHR +'0,9*$&RPSRVDQWH 7pOpYLVLRQQXPpULTXH - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 110
INFORMATIONS &RQQH[LRQjO¶DOLPHQWDWLRQ 9pUL¿H]TXHODWHQVLRQLQGLTXpHVXUOHSURGXLWFRUUHVSRQGjFHOOHGHYRWUH ORJHPHQW &HSURGXLWHVWpTXLSpG¶XQHSULVH$FRQIRUPHjODQRUPH%66LFHWWH SULVHQHFRQYLHQWSDVRXVLHOOHGRLWrWUHUHPSODFpHYHXLOOH]QRWHUFHFL Remplacement de la - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 111
REMARQUES _7pOpYLVHXU/&'+'5HDG\_0DQXHOG XWLOLVDWLRQ 3 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 112
- Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 113
LCD-TV-RECEIVER Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, bewahren Sie sie zum zukünftigen Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. MODELL: LT19Z6 LTF22Z6 LTF24Z6 LY19Z6 LYF24Z6 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 114
INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitshinweise p.01 FERNBEDIENUNG p.03 ÜBERSICHT ÜBER IHR GERÄT p.06 WANDMONTAGE p.08 ANTENNENANSCHLUSS p.10 FEINEINSTELLUNGSMENÜOPTIONEN p.11 WEITERE ANSCHLÜSSE p.14 GRUNDBEDIENUNG p.17 MENÜBEDIENUNG p.19 FOTOBETRACHTUNG p.32 PVR - AUFNAHME & ANZEIGE p.34 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 115
Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme sämtliche Anweisungen durch; bewahren Sie die Anleitung zum zukünftigen Nachschlagen auf. WARNUNG ‡ )DOVFKHU*HEUDXFKXQG0RGL¿NDWLRQHQDP*HUlWN|QQHQ]X%HWULHEVVW|UXQJHQXQG3HUVRQHQVFKlGHQIKUHQ ‡ 6HW]HQ6LHGDV*HUlW]XU - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 116
Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme sämtliche Anweisungen durch; bewahren Sie die Anleitung zum zukünftigen Nachschlagen auf. ZU SICHERHEITSZWECKEN WAS SIE KEINESFALLS TUN DÜRFEN: ‡ 'DV*HUlWGHPRQWLHUHQRGHU5HSDUDWXUDUEHLWHQDXVIKUHQ ‡ 'DV*HUlWDXILUJHQGHLQH: - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 117
17 18 19 20 21 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 Favorit Kanalauswahl (OHNWURQLVFKH3URJUDPP]HLWVFKULIW 49LHZ Kanalliste %LOGVFKLUP7DVWH 6OHHS7DVWH $XGLRPRGXV 40 '9'gIIQHQ6FKOLH‰HQ _+'5HDG\/&'79_%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 118
FERNBEDIENUNG HINWEISE: - Bitte lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme die wichtigen Sicherheitshinweise durch. HTR-D06A FERNBEDIENUNG 1. /|VHQ6LHGLH%DWWHULHIDFKDEGHFNXQJYRQGHU Fernbedienung. Siehe Abbildung 1. 2. /HJHQ6LH]ZHLQHXH9%DWWHULHQ $$$ HLQ DFKWHQ6LHDXIGLHULFKWLJH$ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 119
FERNBEDIENUNG 6FKOLH‰HQ6LHGLH%DWWHULHIDFKDEGHFNXQJYRUVLFKWLJ Siehe Abbildung 3. VORSICHTSMASSNAHMEN: %LWWHKDOWHQ6LH]XU*HZlKUOHLVWXQJHLQHURSWLPDOHQ /HLVWXQJ,KUHU)HUQEHGLHQXQJ)ROJHQGHVHLQ ‡ $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVVLFKNHLQH+LQGHUQLVVH ]ZLVFKHQ)HUQEHGLHQXQJXQG)HUQVHKHUEH¿ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 120
22 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr L R SCART 16 SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE 17 AV IN 10 11 12 13 14 15 21 20 19 18 1 Fernbedienungssensor:(PSIlQJWGDV6LJQDOYRQGHU)HUQEHGLHQXQJ 2 Betriebs-LED - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 121
HLQHU$94XHOOH YRP$9RGHU$QWHQQHQHLQJDQJ 20 PC-Audioeingang:3&$XGLRZLUGEHUPP.OLQNHQEXFKVHXQWHUVWW]W 21 SERVICE:1XU]X:DUWXQJV]ZHFNHQ 22 VGA-Eingang:=XP$QVFKOXVVDQDORJHU9*$6LJQDOTXHOOHQ3&$XGLRZLUGEHU PP.OLQNHQEXFKVHXQWHUVWW]W HDMI-Eingang:+LJK - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 122
QLFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ DQGHU+DOWHUXQJ QLFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ Siehe Abbildung 5. p.08 26 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr L R SCART SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE Abbildung 5 _+'5HDG\/&'79_%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 123
QLFKWLP /LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ PLWJHOLHIHUWHQ%HQXW]HUDQZHLVXQJHQ W H TV-Bildschirmgröße (Zoll) VESA-kompatible Wandhalterung (B x H, mm) Schraubentyp 19" [PP 0HWULVFK[PP 22" [PP 0HWULVFK[PP 24" [PP 0HWULVFK[PP _+'5HDG - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 124
6. HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE 17 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE $QWHQQHQVWHFNHU Abbildung 6 p.10 _+'5HDG\/&'79 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 125
FEINEINSTELLUNGSMENÜOPTIONEN LCD-TV EINSCHALTEN 1. Drücken Sie zum Einschalten des )HUQVHKHUVGLH(LQ$XVWDVWH oder 1 ; GLH% oder 1 ausschalten, ruft der Fernseher den %HUHLWVFKDIWVPRGXVDXIXQGGLH%HWULHEV LED 2 schaltet sich aus. Siehe Abbildung 8. CH MENU 2 1 INPUT Abbildung 7 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 126
FEINEINSTELLUNGSMENÜOPTIONEN 4. :lKOHQ6LHPLWGHU$XIZlUWV $EZlUWVWDVWH Ihr Land. Drücken Sie GDQQ]XP)RUWIDKUHQGLH5HFKWV oder 12 2.7DVWH 12 DOWHUQDWLYN|QQHQ6LHPLW der Linkstaste zum vorherigen Schritt zurückkehren. Siehe Abbildung 11, 12. Erstmaliges Einrichten - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 127
FEINEINSTELLUNGSMENÜOPTIONEN 8. :lKOHQ6LH]XP6WDUWGHU6XFKHPLWGHU $XIZlUWV$EZlUWVWDVWH die Option Suche; mit Suche überspringen 12 31 überspringen Sie diesen Schritt. Drücken 6LHGDQQ]XP)RUWIDKUHQGLH5HFKWV RGHU2.7DVWH 12 DOWHUQDWLYN|QQHQ6LH Abbildung 18 mit der - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 128
'UFNHQ6LH]XU$XVZDKOGHV - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 129
6LHGDVSROLJH 22 9*$6FKQLWWVWHOOHQNDEHO 7\S'QLFKWLP 20 /LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ DP 9*$(LQJDQJ 22 an. Siehe Abbildung PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE +'0, 9*$ 3&$XGLRHLQJDQJ Abbildung 25 8 Vol Abbildung - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 130
ärke anschließend langsam auf eine angemessene Stufe an. HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE COMMON INTERFACE 10 USB R L VIDEO AV IN 14 HDMI 2 Abbildung 28 p.16 _+'5HDG\/&'79_%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 131
GRUNDBEDIENUNG STROM 1 ‡ Drücken Sie zum Einschalten des )HUQVHKHUVGLH(LQ$XVWDVWH 1 . 2 3 4 P.MODE 5 ‡ 'UFNHQ6LH]XP$XIUXIHQHLQHU]XYRU 6 HLQJHVWHOOWHQ%LOGHLQVWHOOXQJHQGLH302'( Taste . 7 6WDQGDUG3ODVWLVFK)LOP(FR3HUV|QOLFK INFO ‡ 0LWGHU,1)27DVWH 4 zeigen - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 132
; mit OK 12 EHVWlWLJHQ6LH,KUH$XVZDKO EXIT ‡ Mit EXIT verlassen Sie das Menü oder kehren zur vorherigen Ebene zurück. GUIDE ‡ 0LWGHU7DVWH*8,'( zeigen Sie die HOHNWURQLVFKH3URJUDPP]HLWVFKULIWLP79 Modus an. Programmwahl ‡ 6FKDOWHQ6LHPLW3 auf den YRUKHULJHQRGHU - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 133
(UP|JOLFKW,KQHQGLH$QSDVVXQJ besonderer, auf Ihr Land abgestimmter )XQNWLRQHQGHU$XGLRVSUDFKHXQG79 .DQlOH Siehe Abbildung 35. Funktionen TV ‡ (UP|JOLFKW,KQHQGLH$QSDVVXQJGHU (LQVWHOOXQJHQGHU79.DQlOHXQG Sprache sowie die Steuerung besonderer )XQNWLRQHQGHU79.DQlOH Eco ‡ (UP - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 134
MENÜBEDIENUNG Bild Bild Smart-Bild ‡ Zum Einstellen des Fernsehers auf YRUGH¿QLHUWH%LOGHLQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH PLWGHU/LQNV5HFKWVWDVWH zwischen 6WDQGDUG3ODVWLVFK)LOP(FRXQG 3HUV|QOLFK Siehe Abbildung 36 und 37. HINWEIS::lKOHQ6LHPLWGHU7DVWH 302'( auf der Fernbedienung - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 135
MENÜBEDIENUNG :HLWHUH(LQVWHOOXQJVP|JOLFKNHLWHQHUKDOWHQ6LH Erw. Steuerung unter „Erw. Steuerung". Rauschunterdr. Mittel Hautton Ein Rauschunterdr. Hintergr.-Bel. 90 DCR Ein ‡ =XP+HUDXV¿OWHUQXQG5HGX]LHUHQGHV Bildrauschens sowie zur Steigerung der %LOGTXDOLWlW 6FKDOWHQ6LHPLW - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 136
önlich 3 3 2 4 5 0 Aus Auswählen EXIT Verlassen Dig.-Audioausg. AVL Typ Audio-Beschr. PCM Aus Normal Eingabe EXIT Verlassen Abbildung 41 31 Abbildung 42 Abbildung 43 p.22 _+'5HDG\/&'79_%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 137
MENÜBEDIENUNG AVL Ton ‡ Diese Funktion eliminiert /DXWVWlUNHXQWHUVFKLHGH]ZLVFKHQ.DQlOHQ XQG3URJUDPPHQXQGUHGX]LHUW]XGHPGLH '\QDPLNSiehe Abbildung 44 und 45. Die folgenden Funktionen sind nur für $XGLRVLJQDOHGLJLWDOHU.DQlOHYHUIJEDU Typ ‡ 'LHVH)XQNWLRQHUP|JOLFKWGLH$XVZDKO - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 138
MENÜBEDIENUNG TV TV Empfängermodus ‡ :lKOHQ6LHHLQHQ7XQHUPRGXV $QWHQQH RGHU6.DQ Siehe Abbildung 47 und 48. Land ‡ :lKOHQ6LHGDVHQWVSUHFKHQGH/DQG 'LHVLVWGDV/DQGLQ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 139
MENÜBEDIENUNG Aktual.-Suche (nur im Antennenmodus) Aktual.-Suche 1. :lKOHQ6LHPLWGHU$XIZlUWV $EZlUWVWDVWH LP.DQlOH0HQGLH 2SWLRQ$NWXDO6XFKHDXV Siehe Abbildung 50. Status: Suche Analogkanäle: 0 Digitalkanäle: 0 19% 2. 0LWGHU5HFKWVWDVWH starten Sie die automatische - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 140
MENÜBEDIENUNG Kanal überspr. 1. :lKOHQ6LHPLWGHU$XIZlUWV $EZlUWVWDVWH LP.DQlOH0HQGLH 12 Option Kanal überspr. Siehe Abbildung 53. 2. 5XIHQ6LHGLHVH2SWLRQPLWGHU 5HFKWVWDVWH auf, heben Sie mit GHU$XIZlUWV$EZlUWVWDVWH das 3URJUDPPKHUYRUGDV6LHEHUVSULQJHQ P|FKWHQ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 141
MENÜBEDIENUNG Decoder (nur Analog) 'HU.DQDOGHFRGHUXQWHUVWW]W&DQDO %H]DKOIHUQVHKNDQDO 'HU.DQDO 12 VHQGHWP|JOLFKHUZHLVHDXFKHLQLJH XQYHUVFKOVVHOWH3URJUDPPH'LH 6HQGXQJHQRKQH9HUVFKOVVHOXQJN|QQHQ kostenlos angezeigt werden. 1. :lKOHQ6LHPLWGHU$XIZlUWV $EZlUWVWDVWH - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 142
MENÜBEDIENUNG Funktionen Menüsprache ‡ =XU$XVZDKOGHU6SUDFKHGHV Bildschirmmenüs. Siehe Abbildung 55. 4:3-Modus ‡ :lKOHQ6LHGDV9HUKDOWHQGHV 6HLWHQYHUKlOWQLVVHVLP$XWR0RGXV:HQQ DXVJHZlKOWLVWIROJWGLH%LOGJU|‰H GHQ:66RGHU6&$57 SROLJ 6SH]L¿NDWLRQHQ:HQQ DXVJHZlKOW - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 143
MENÜBEDIENUNG ‡ Sleep Timer:+LHUN|QQHQ6LHHLQVWHOOHQ Untertitel dass sich der Fernseher nach einer festgelegten Zeit ausschaltet. HINWEIS:0LWGHU6/((37DVWH N|QQHQ 6LHGHQ6FKODI7LPHUDX‰HUKDOEGHV Bildschirmmenüs einstellen. SCART ‡ 'HUVSH]L¿VFKH6LJQDOW\SGHUEHUGHQ 6&$ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 144
MENÜBEDIENUNG Teletext-sprache Teletext-Sprache ‡ Dig.-VT-Sprache:=XU$XVZDKOGHU6SUDFKH GHV7HOHWH[WHV Siehe Abbildung 60 und 61. Dig.-VT-Sprache Dekodiersprache Englisch WEST-EUR ‡ Dekodiersprache:+LHUN|QQHQ6LHGLH 7HOHWH[WVSUDFKHIU,KUH5HJLRQZlKOHQ Common Interface Auswä - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 145
MENÜBEDIENUNG Jugendschutz 6SHUUW79.DQlOHRGHUDQJHVFKORVVHQH*HUlWH PLW+LOIHHLQHVYLHUVWHOOLJHQ&RGHVVRGDVV Kinder keinen Zugriff auf unautorisierte Inhalte haben. Jugendschutz Kanalblockierung Jugendschutz Eingabeblock. Passwort wählen Alle löschen Der Zugang zu dieser Funktion - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 146
FOTOBETRACHTUNG Fotos von einem USB-Speichergerät betrachten 'LHVHU)HUQVHKHUHUP|JOLFKW,KQHQGLH$Q]HLJH YRQ)RWRVDXIHLQHP86%6SHLFKHUJHUlW HINWEIS:(LQLJH86%6SHLFKHUJHUlWH XQWHUVWW]WHQGLHVH)XQNWLRQP|JOLFKHUZHLVH nicht. Eingangsliste AV SCART PC HDMI 1 HDMI 2 USB Abbildung 64 1. - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 147
FOTOBETRACHTUNG 'UFNHQ6LH]XPgIIQHQGHV6XEPHQV GLH0(187DVWH 11 :lKOHQ6LHPLWGHU $XIZlUWV$EZlUWVWDVWH die Optionen zur $Q]HLJHGHU)RWRV ‡ 3DXVH ‡ :GK ‡ Gemischt ‡ Dauer ‡ Effekt ‡ Info anzeigen Siehe Abbildung 70. Abbildung 69 Pause Wdh. Gemischt Dauer Effekt Info - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 148
PVR - AUFNAHME & ANZEIGE DTV-Programme auf USB-Speichergerät aufnehmen 8 'LHVHU)HUQVHKHUHUP|JOLFKW,KQHQGLH Vol $XIQDKPHGLJLWDOHU793URJUDPPHDXIHLQHP 86%6SHLFKHUJHUlW HINWEIS:(LQLJH86%6SHLFKHUJHUlWH XQWHUVWW]WHQGLHVH)XQNWLRQP|JOLFKHUZHLVH 11 nicht. 1. 6WHFNHQ6LHEHL - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 149
PVR - AUFNAHME & ANZEIGE Aufgenommene DTV-Programme vom USBSpeichergerät betrachten-- 1. 6FKOLH‰HQ6LHGDV86%6SHLFKHUJHUlWDP 86%3RUWDQGHU6HLWHGHV)HUQVHKHUV DQ'UFNHQ6LH]XPgIIQHQGHU (LQJDQJVOLVWHGLH6285&(7DVWH 8 ; ZlKOHQ6LHPLWGHU$XIZlUWV$EZlUWVWDVWH GLH86%( - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 150
ZEITVERSETZTES FERNSEHEN-FUNKTION 'LHVHU)HUQVHKHUHUP|JOLFKW,KQHQGDV DNWXHOODQJH]HLJWHGLJLWDOH3URJUDPP $76& RGHU4$0 DXIHLQHP86%6SHLFKHUJHUlW DXI]XQHKPHQ$X‰HUGHPN|QQHQ6LH GLH$XIQDKPHXQWHUEUHFKHQXQGZLHGHU fortsetzen. HINWEIS: ‡ 'LH)RUPDWLHUXQJHLQHV86% - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 151
ZEITVERSETZTES FERNSEHEN-FUNKTION Zeitversetztes Fernsehen-Begrenzungen: 1. :HQQGLH=HLWYHUVHW]WHV)HUQVHKHQ Funktion aktiviert ist, sind nur die 7DVWHQ3/$ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 152
\HUGLH :LHGHUJDEH]XGHP=HLWSXQNWIRUWVHW]HQ zu dem sie beendet wurde. Siehe Abbildung 89. Abbildung 85 Vol 29 28 27 26 25 24 23 22 Abbildung 86 31 Abbildung 87 Abbildung 88 S _+'5HDG\/&'79_%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 153
ücken Sie im =RRPPRGXV]XP9HUVFKLHEHQGHVDXIGHP Bildschirm angezeigten Bildausschnitts die Navigationstasten . Siehe Abbildung 89 - 90. 29 28 27 26 25 24 23 22 Abbildung 89 31 Abbildung 90 _+'5HDG\/&'79_%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 154
)XQNWLRQ Siehe Abbildung 92. ANGLE Beim Betrachten von Sportsendungen, .RQ]HUWHQRGHU7KHDWHUDXIWULWWHQN|QQHQ 6LHGXUFK%HWlWLJXQJGHU$1*/(7DVWH 22 +DQGOXQJHQDXVYHUVFKLHGHQHQ:LQNHOQ EHWUDFKWHQ 1XUEHL'LVNVGLHGLHVH)XQNWLRQ XQWHUVWW]HQ%HLGHU9HUZHQGXQJHLQHU'LVN GLHPHKUHUH - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 155
. 'UFNHQ6LH]XP%HVWlWLJHQGLH7DVWH3/$ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 156
DVD-BETRIEB Spezielle Wiedergabe DVD-Systemeinrichtung WIEDERGABE VON JPEG-DISK Allgemeine Einrichtung :HQQHLQH'LVNPLW6WDQGDUG-3(* %LOGGDWHLHQLP3OD\HUHLQJHOHJWLVWHUVFKHLQW DXWRPDWLVFKHLQ1DYLJDWLRQVPHQ:lKOHQ 6LHPLWGHU$XIZlUWV$EZlUWVWDVWHHLQH 'DWHL GUFNHQ6LHGDQQ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 157
DVD-BETRIEB ‡ 4:3/LB (LB = Letter Box) 'LHVH2SWLRQN|QQHQ6LHDXVZlKOHQ wenn Ihr Fernseher über ein normales 6HLWHQYHUKlOWQLV YHUIJW,QKDOWH im Breitbildformat werden in nahezu XQYHUlQGHUWHU)RUPDQJH]HLJW dadurch ist der gesamte Bildbereich des Originalvideos sichtbar, ohne dass das - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 158
DVD-BETRIEB Abspielbare Disks 'LHIROJHQGHQ'LVNVN|QQHQZLHGHUJHJHEHQZHUGHQ DISK DVD-Video ETIKETT INHALTE $XGLR9LGHR EHZHJOLFKH%LOGHU Audio-CD $XGLR HDCD JPEG Kodak-CD CD-R CD-RW CD+G $XGLR 9LGHR %LOG 9LGHR %LOG $XGLRRGHU9LGHR EHZHJOLFKH%LOGHU $XGLRRGHU9LGHR EHZHJOLFKH% - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 159
Tasten 17 , 16 , 27 und 26 ZlKOHQ6LHDXVHLQHU5HLKHYRQ %LOGVFKLUPRSWLRQHQPLWJOHLFKIDUELJHP7H[W aus. 29 28 Vol 27 26 25 24 23 22 Abbildung 96 _+'5HDG\/&'79_%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 160
COMMON INTERFACE-MODUL Common Interface-Modul ‡ 'HU&RPPRQ,QWHUIDFH &, 6WHFNSODW] 10 GLHQWGHP$QVFKOLH‰HQHLQHV&RQGLWLRQDO Smartcard $FFHVV0RGXOH &$0 JHPHLQVDPPLW HLQHU&KLSNDUWH GDIEHUN|QQHQ6LH %H]DKOIHUQVHKHQXQG]XVlW]OLFKH'LHQVWH HPSIDQJHQ:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ &RPPRQ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 161
:HQQ6LHGHQ.DQDOVXFKHQHUKDOWHQ6LH eine Information. Siehe Abbildung 101. 2. %HVWlWLJHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźRE Sie dieser neuen Software zustimmen $QQHKPHQ RGHUVLHDEOHKQHQ $EOHKQHQ IKUHQ6LHPLWGHUŹ7DVWH GLH$NWXDOLVLHUXQJDXIGLHQHXH6RIWZDUH durch. Siehe Abbildung 101 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 162
ÖSUNG 'LHIROJHQGH7DEHOOHEHLQKDOWHWKHUN|PPOLFKH3UREOHPHXQGGHUHQ/|VXQJHQ 3OHDVHFKHFNWKLVOLVWEHIRUH\RXFRQWDFWWHFKQLFLDQV Problem Lösungsvorschläge Kein Bild 1HW]NDEHOULFKWLJDQVFKOLH‰HQ *HUlWHLQVFKDOWHQ 6LJQDONDEHOULFKWLJDQVFKOLH‰HQ %HOLHELJH7DVWHDP - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 163
TECHNISCHE DATEN Modellnummer LT19Z6 LY19Z6 LTF22Z6 LTF24Z6 LYF24Z6 BILDSCHIRM Bildformat $XÀ|VXQJ Sonstiges $XGLR$XVJDQJVOHLVWXQJ 506 [: [: [: 7RQ0RGL *HVSUlFK3HUV|QOLFK0XVLN Bildformate Bildmodi $XWRPDWLVFK1RUPDO%UHLWELOG=RRP=RRP - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 164
20 9(6$ [ 60,02 21 79,976 9(6$ [ 9(6$ [ 9(6$ [ 74,984 22 &970 64,674 &970:5 [ 24 &970$5 [ 60 S _+'5HDG\/&'79 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 165
ANHANG 8QWHUVWW]WHV+'0,)RUPDW +LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH 1. 8QWHUVWW]WGLH)RUPDWHLSLSSLSPLW+'&3 2. 'LJLWDOH6FKQLWWVWHOOHPLW70'66LJQDOEHUYLHU.DQlOH %HVFKUHLEXQJGHV6&$57(LQJDQJV$XVJDQJV 1. 6&$57 6&$57(LQJDJQJ$XVJDQJ±)XOO6&$57 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 166
INFORMATION Am Stromnetz anschließen 3UIHQ6LHREGLH6SDQQXQJVDQJDEHDXIGHP3URGXNWPLWGHU6SDQQXQJ,KUHV Stromnetzes übereinstimmt. 'LHVHV3URGXNWYHUIJWEHUHLQHQ%6NRQIRUPHQ$6WHFNHU)DOOVGLHVHU6WHFNHU QLFKWSDVVWRGHUHUVHW]WZHUGHQPXVVEHDFKWHQ6LHELWWHGLH - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 167
HINWEISE _+'5HDG\/&'79_%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 168
- Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 169
RICEVITORE TV LCD MANUALE UTENTE Leggere attentamente il presente manuale prima di usare il televisore e conservarlo in un luogo sicuro per successive consultazioni. MODELLO: LT19Z6 LTF22Z6 LTF24Z6 LY19Z6 LYF24Z6 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 170
INDICE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA p.01 TELECOMANDO p.03 PANORAMICA DEL DISPOSITIVO p.06 MONTAGGIO A PARETE p.08 COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA p.10 OPZIONI MENU SINTONIZZAZIONE p.11 ALTRI COLLEGAMENTI p.14 OPERAZIONI DI BASE p.17 FUNZIONAMENTO DEL MENU p.19 VISUALIZZAZIONE DI FOTO p.32 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 171
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso e conservarle per successive consultazioni. AVVERTENZA ‡ / XVRQRQFRUUHWWRRODPRGL¿FDGHOSUHVHQWHDSSDUHFFKLRSXzFDXVDUHJXDVWLROHVLRQL ‡ 3HUULGXUUHLOULVFKLRGLLQFHQGLRIROJRUD]LRQLQRQHVSRUUHO¶ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 172
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso e conservarle per successive consultazioni. PER LA SICUREZZA NON: ‡ 7HQWDUHGLVPRQWDUHO¶XQLWjRGLHVHJXLUHULSDUD]LRQL ‡ 7HQWDUHGLPRGL¿FDUHO¶XQLWjLQQHVVXQPRGR ‡ $VVLFXUDUVLFKHRJJHWWLHVWUDQHLQRQFDGDQRDOO - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 173
352*5$00$'9' 21 'LPHQVLRQL7HOHYLGHR$%5HSHDW'9' 22 2UD7HOHYLGHR$1*2/2'9' 0RGDOLWj7HOHYLGHR5,&+,$0$'9' 7DVWR6FUHHQ 7DVWR6OHHS 0RGDOLWjVRQRUD $SHUWXUDFKLXVXUD'9' | TV LCD HD Ready | Manuale utente 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 174
per un lungo periodo GLWHPSR,QFDVRFRQWUDULRVLSRWUHEEHYHUL¿FDUH FRUURVLRQHRSHUGLWHGDOODEDWWHULDFRQFRQVHJXHQWL OHVLRQL¿VLFKHHRGDQQLPDWHULDOLFRPSUHVL incendi. [EDWWHULD$$$ ¿J ¿J p.4 | TV LCD HD Ready | Manuale utente - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 175
H televisore. ‡ /DOXFHGHOVROHSXzLQÀXLUHVXOOHSUHVWD]LRQLGHO telecomando. ‡ 9HUL¿FDUHVHPSUHFKHHQWUDPEHOHEDWWHULH siano state sostituite contemporaneamente. HTR-D06A ¿J | TV LCD HD Ready | Manuale utente S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 176
24 23 22 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE 16 17 HDMI 2 USB COMMON INTERFACE R L VIDEO AV IN 10 11 12 13 14 15 21 20 19 18 1 Sensore del telecomando: riceve il segnale dal telecomando. 2 LED accensione:TXDQGR - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 177
Ingresso audio PC:O¶DXGLR3&VXSSRUWDLOFRQQHWWRUHPP 21 SERVICE: solo per assistenza. 22 Ingresso VGA:FROOHJDPHQWRDVRUJHQWLGLVHJQDOLDQDORJLFL9*$/¶DXGLR3&VXSSRUWD LO Foro per il montaggio a parete: solo per il montaggio a parete. | TV LCD HD Ready | Manuale utente p.7 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 178
DSDUHWH 26 HOHYLWL QRQLQFOXVH SHUPRQWDUHLO WHOHYLVRUHVXOODVWDIID QRQLQFOXVD 9HGHUHOD¿J p.8 26 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE ¿J | TV LCD HD Ready | Manuale utente - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 179
)DUHULIHULPHQWRDOOHLVWUX]LRQLSUHVHQWLQHOPDQXDOH IRUQLWRFRQODVWDIIDDSDUHWH QRQLQFOXVD W H Dimensioni schermo TV (pollici) 19" 22" Staffa a parete compatibile VESA (L x A mm) Tipo di vite [PP 0HWULFD[PP [PP 0HWULFD[PP 24" [PP 0HWULFD - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 180
HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE 17 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE 6SLQRWWRDQWHQQD ¿J S | TV LCD HD Ready | Manuale utente - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 181
TV LCD 1. 3UHPHQGR$&&(16,21( o 1 il televisore si accende e il LED di alimentazione 2 VLDFFHQGHLQEOX 9HGHUHOH¿J 1. Quando si spegne il televisore SUHPHQGR$&&(16,21( o 1 O DSSDUHFFKLRHQWUDLQPRGDOLWjVWDQGE\ e il LED Esci ¿J | TV LCD HD Ready | Manuale utente p.11 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 182
ricerca Frequenza (KHz) Modulazione Symbol Rate (Ksym/s) Identificativo rete Intero 474000 64QAM 6875 999 MENU Indietro / Selezione ENTER Successivo EXIT Esci 9HGHUHOH¿J 31 ¿J ¿J ¿J ¿J ¿J ¿J ¿J p.12 | TV LCD HD Ready | Manuale utente - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 183
canali Indietro 4% Selezione Successivo EXIT Esci Configurazione iniziale Operazione completata Congratulazioni! Configurazione iniziale completata. Premere [OK] per uscire dalla procedura guidata. Indietro OK Esci 31 ¿J ¿J ¿J ¿J | TV LCD HD Ready | Manuale utente S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 184
Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT $WWDFFR6&$57 8 Vol 24 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT Y Pb Pr L R TV ANTENNA/CABLE ¿J ¿J TV ANTENNA/CABLE ¿J p.14 | TV LCD HD Ready | Manuale utente - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 185
L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE HDMI 9*$ Ingresso audio PC ¿J Vol ¿J HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE COMMON INTERFACE AV IN USB R 11 L 12 VIDEO ¿J HDMI 2 | TV LCD HD Ready | Manuale utente S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 186
VFKHGD&$0 0RGXORGLDFFHVVRFRQGL]LRQDWR SHU visualizzare la Pay TV. 1. ,QVHULUHODVFKHGD&$0 QRQLQFOXVD QHOOR6ORW&RPPRQ, SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE COMMON INTERFACE 10 USB R L VIDEO AV IN 14 HDMI 2 ¿J p.16 | TV LCD HD Ready | Manuale - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 187
. Tasti numerici ‡ Utilizzare i tasti numerici 7 per selezionare direttamente i canali TV. ,PPHWWHUHLOQXPHURGLFDQDOHHQWUR secondi. SOURCE ‡ 3UHPHUH6285&( per spegnere il televisore dopo un dato periodo di tempo. | TV LCD HD Ready | Manuale utente 40 39 38 37 36 35 ¿J p.17 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 188
. GUIDE ‡ 3UHPHUH*8,'( per visualizzare la guida elettronica dei programmi in PRGDOLWj79 FAV ‡ Premere FAV per visualizzare (OHQFR3UHIHULWR6X(OHQFR 3UHIHULWRqSRVVLELOHVDOYDUHL FDQDOLSUHIHULWL BACK ‡ 7DVWR%DFNVRORSHU'9'86% p.18 | TV LCD HD Ready | Manuale utente - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 189
ridurre automaticamente ODOXPLQRVLWjGHOODUHWURLOOXPLQD]LRQHDO ¿QHGLOLPLWDUHLOFRQVXPRHQHUJHWLFRH incrementare la durata operativa della retroilluminazione. OK Invio Selezione EXIT Esci ¿J | TV LCD HD Ready | Manuale utente p.19 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 190
UHJRODUHODWRQDOLWj GHOO¶LPPDJLQH Nitidezza ‡ Consente di migliorare i dettagli. Temp. colore ‡ Consente di scegliere tra Normale QHXWUR &DOGR SLURVVR H)UHGGR SLEOX ¿J 31 ¿J S | TV LCD HD Ready | Manuale utente - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 191
LOFRORUHGHOORVIRQGR Selezione EXIT Esci DCR ‡ ,O'&5 '\QDPLF&RQWUDVW5DWLR UHJROD DXWRPDWLFDPHQWHODOXPLQRVLWjGHOOR VFKHUPRSHUGDUHPDJJLRUHSURIRQGLWj alle aree scure. ¿J 31 ¿J ¿J | TV LCD HD Ready | Manuale utente p.21 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 192
Equal. 5KHz Equal. 10KHz Bilanciam. Virtual Surround Personale 3 3 2 4 5 0 Spento Selezione EXIT Esci Usc. audio dig. AVL Tipo Descr. audio PCM Disattivo Normale Selezione EXIT Esci p.22 | TV LCD HD Ready | Manuale utente ¿J 31 ¿J ¿J - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 193
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLVFHJOLHUH il tipo di narrazione aggiuntiva mentre si guarda la TV. Usare il cursore sinistro o destro per Audio VFHJOLHUHWUD1RUPDOH3UREOGLXGLWRR PCM Disattivo Normale Selezione EXIT Esci ¿J 31 ¿J ¿J | TV LCD HD Ready | Manuale utente S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 194
FUNZIONAMENTO DEL MENU TV TV Modalità sintonizz. ‡ 6HOH]LRQDUH0RGDOLWjVLQWRQL]]GD Antenna o Cavo. 9HGHUHOH¿J Paese ‡ Consente man. Selezione rete preferita Salta canale Ordina canale Modifica canale OK Invio Selezione EXIT Esci ¿J p.24 | TV LCD HD Ready | Manuale utente - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 195
6HOH]LRQHUHWHSUHIHULWD nel sottomenu Canali. 2. Premere il cursore destro per DFFHGHUYLHSUHPHUH2. 12 o il cursore destro per accedere all'elenco dei canali. ¿J 31 ¿J ¿J | TV LCD HD Ready | Manuale utente S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 196
¿FDGHOQRPHGHOSURJUDPPD 4. &DPELDUH1XPHURFDQDOH XWLOL]]DQGRLWDVWLQXPHULFLa &DPELDUH1RPHFDQDOHSUHPHQGR LWDVWLQXPHULFLa LQPRGRGD inserire numeri e lettere. p.26 | TV LCD HD Ready | Manuale utente 31 ¿J - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 197
selezionare il canale. Usare il cursore sinistro o destro SHUUHJRODUHODIUHTXHQ]D3UHPHUH LOFXUVRUHVLQLVWURSHUULGXUUHHTXHOOR GHVWURSHUDXPHQWDUHODIUHTXHQ]D 31 ¿J | TV LCD HD Ready | Manuale utente p.27 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 198
OK Invio Selezione EXIT Esci ¿J Auto Zoom 2 Normale :LGH $PSLR Zoom 1 Ora Fuso orario Tempo Timer spegn aut dall'emittente Spento ¿J Selezione EXIT Esci ¿J p.28 | TV LCD HD Ready | Manuale utente - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 199
nella OLQJXDVHOH]LRQDWDYHUUDQQR mostrati i sottotitoli nella lingua SUHGH¿QLWD 3. Tipo sottotitoli: consente di scegliere tra il tipo normale e il tipo per non udenti. | TV LCD HD Ready | Manuale utente ¿J 38 31 ¿J p.29 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 200
GHOVRIWZDUHGDO ULYHQGLWRUHRGD,QWHUQHWqSRVVLELOH DJJLRUQDUHLOVRIWZDUHRSHUDWLYRWUDPLWH $JJLRUQDPHQWR6RIWZDUH,GDWLGHO VRIWZDUHDJJLRUQDWRYHUUDQQRWUDVIHULWL tramite il segnale TV. Per i dettagli, vedere la pagina 47. ¿J 31 ¿J S | TV LCD HD Ready | Manuale utente - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 201
‡ Consente di cancellare tutte OHLPSRVWD]LRQLSUHGH¿QLWHGHO VRWWRPHQX*HQLWRUL Ripr predef ‡ Consente di ripristinare tutte le LPSRVWD]LRQLSUHGH¿QLWHGHOWHOHYLVRUH | TV LCD HD Ready | Manuale utente S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 202
file (1) Nome del file (2) Nome del file (3) Nome del file (4) Nome del file (5) Nome del file (6) Nome del file (7) Nome del file (8) Nome del file (9) ¿J S | TV LCD HD Ready | Manuale utente - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 203
selezionare le opzioni di YLVXDOL]]D]LRQHGHOOHIRWR ‡ Pausa ‡ Ripeti ‡ Mescola ‡ Durata ‡ (IIHWWR ‡ 0RVWUDLQIRUPD]LRQL 9HGHUHOD¿J ¿J Pausa Ripeti Mescola Durata Effetto Mostra informazioni ¿J | TV LCD HD Ready | Manuale utente S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 204
su dispositivo di memoria USB 8 Il presente televisore consente di Vol registrare programmi TV digitale su un GLVSRVLWLYRGLPHPRULD86% NOTA:DOFXQLGLVSRVLWLYLGLPHPRULD86% :00:16] [00:00:00] 1 TF1 Les flammes du passé ¿J 18:50:57 ¿J S | TV LCD HD Ready | Manuale utente - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 205
file (2) Nome del file (3) Nome del file (4) Nome del file (5) Nome del file (6) Nome del file (7) Nome del file (8) Nome del file (9) ¿J 1/9 Nome del file (1) | TV LCD HD Ready | Manuale utente ¿J S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 206
XQDTXDQWLWj GLVSD]LRVXI¿FLHQWHSHUODIXQ]LRQH Pausa programma. programma TV viene interrotto. Viene YLVXDOL]]DWRO 26'3DXVDSURJUDPPD e si avvia la registrazione. 9HGHUH SHU ODIXQ]LRQH3DXVDSURJUDPPD,O GLVSRVLWLYL86%VXSHULRULD*% S | TV LCD HD Ready | Manuale utente - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 207
DG esempio i canali criptati o solo audio. 7. /HGLPHQVLRQLGHOGLVSRVLWLYR86% GHYRQRHVVHUHGL*%*%R *% 8. ,OYLGHRSRWUHEEHULVXOWDUHSL[HOODWR TXDQGRLOELWUDWHYLGHRqWURSSR EDVVR | TV LCD HD Ready | Manuale utente S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 208
\ 9HGHUHOD¿J 2. 3UHPHUH3/$ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 209
. Ad ogni SUHVVLRQHGHOWDVWRFDPELDOR]RRP GHOO LPPDJLQH,QPRGDOLWj]RRPSUHPHUH i tasti di navigazione per spostare O LPPDJLQHYLVXDOL]]DWDVXOORVFKHUPR 9HGHUHOH¿J | TV LCD HD Ready | Manuale utente 29 28 27 26 25 24 23 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 210
OD¿J ANGLE 4XDQGRVLJXDUGDQRHYHQWLVSRUWLYL FRQFHUWLRSLqFHWHDWUDOLSUHPHUH$1*/( 22 per osservare la stessa azione con GLYHUVHDQJROD]LRQL YDOLGRSHUGLVFKL YLVWDFRPSOHWDHGHVWHUQL 9HGHUHOD¿J S | TV LCD HD Ready | Manuale utente ¿J 29 28 27 26 25 24 23 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 211
programma per immettere la voce desiderata. Premere 3/$ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 212
LQWHUQD VHOH]LRQDUH /% /HVHJXHQWLLQIRUPD]LRQLVLDSSOLFDQR VRORTXDQGRO XVFLWD'9'qFROOHJDWDDG una TV esterna. ‡ 4:3/PS (PS = Pan and Scan) ÊVHOH]LRQDELOHVHVLGLVSRQHGLXQ GHYHDYHUHXQDFRGL¿FDVSHFLDOH7DOL GLVFKLVRQRSRFRFRPXQL p.42 | TV LCD HD Ready | Manuale utente - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 213
6RSUD e sotto l'immagine continuano ad DSSDULUHGHOOHEDUUHQHUHDQFKH se si dispone di TV widescreen. &LzqGRYXWRDOIDWWRFKHDOFXQL UHJLVWLSUHIHULVFRQRXVDUHUDSSRUWL GLSURSRU]LRQL ]LRQLSRWUHEEHURQRQ HVVHUHGLVSRQLELOLLQEDVHDOWLSRGL disco. | TV LCD HD Ready | Manuale utente S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 214
UHJLVWUDWRVXOGLVFR'9'QRQFRUULVSRQGHDOQXPHURGLUHJLRQHGLTXHVWROHWWRUH '9'LOGLVFRQRQSXzHVVHUHULSURGRWWR ,OQXPHURGLUHJLRQHGLTXHVWROHWWRUH'9'q 2 . p.44 | TV LCD HD Ready | Manuale utente - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 215
14 per tornare a SDJLQD Mix ‡ Premere 18 per attivare il Televideo con TV. Testo ‡ Premere 19 per attivare il Televideo. Premerlo di nuovo per disattivare il opzioni della VFKHUPDWDLQFXLqSUHVHQWHGHOWHVWR nello stesso colore. | TV LCD HD Ready | Manuale utente 29 28 27 26 25 24 23 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 216
4. 3UHPHUH2. 12 per accedere al menu GHOODVFKHGD3HUXOWHULRULGHWWDJOL consultare il manuale di istruzioni del Funzioni modulo. 4XDQGRVLULPXRYHLOPRGXORLOPHQX ³&RPPRQ OAD Italiano 16:9 Auto OK Invio Selezione EXIT Esci ¿J p.46 | TV LCD HD Ready | Manuale utente - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 217
dell'impianto TV durante il processo per evitare malfunzionamenti. Aggiornamento Software ID software: XXXXXXXX Aggiornamento software completato con successo. Riavvaire la TV ora? ¿J Accetta Rifiuta ¿J Selezione Successivo OK Esci | TV LCD HD Ready | Manuale utente p.47 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 218
GLYHQWDGLFRORUHJULJLRQRQSXz essere selezionata. ,PSRVVLELOHULFHYHUHLSURJUDPPL 8VDUHODIXQ]LRQH$JJLRUQDULFHUFDSHUDJJLXQJHUHLFDQDOL non inclusi in memoria. p.48 | TV LCD HD Ready | Manuale utente - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 219
SPECIFICHE N. modello LT19Z6 LY19Z6 LTF22Z6 LTF24Z6 LYF24Z6 SCHERMO Rapporto proporzioni Risoluzione MIGLIORAMENTO Rendimento audio 506:DWW Manuale utente *XLGDUDSLGD 7HOHFRPDQGRFRQEDWWHULH Cavo di rete &HUWL¿FDWRGLJDUDQ]LD : : | TV LCD HD Ready | Manuale - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 220
9(6$ [ 21 9(6$ [ 9(6$ [ 9(6$ [ 22 CVT1.76MW [ CVT1.76MW-R [ 24 &970$5 [ S | TV LCD HD Ready | Manuale utente - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 221
6&$57FRPSUHQGHLQJUHVVR5*%LQJUHVVR&9%6 DXGLR/5 XVFLWD79 6RUJHQWH79 ATV DTV )RQWHYLVXDOL]]D]LRQHVFKHUPR ATV &9%669LGHR +'0,9*$&RPSRQHQW DTV &9%669LGHR +'0,9*$&RPSRQHQW 8VFLWD6&$57 ATV DTV | TV LCD HD Ready | Manuale utente S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 222
TXDOL¿FDWR /DYHUVLRQHFRPPHUFLDOL]]DWDGLTXHVWRGLVSRVLWLYRq FRQIRUPHFRQLUHTXLVLWLGHOOHGLUHWWLYH RPSDWLELOLWjHOHWWURPDJQHWLFDH LUHWWLYD GL%DVVD7HQVLRQH 7397HFKQRORJ\*URXS /DKQVWUDVVH HUOLQ*HUPDQLD S | TV LCD HD Ready | Manuale utente - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 223
NOTE | TV LCD HD Ready | Manuale utente S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 224
- Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 225
RECEPTOR DE TV LCD MANUAL DEL USUARIO Lea detenidamente este manual antes de comenzar a usar su televisor y consérvelo en un lugar accesible para poder consultarlo en el futuro. MODELO: LT19Z6 LTF22Z6 LTF24Z6 LY19Z6 LYF24Z6 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 226
ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES p.01 MANDO A DISTANCIA p.03 FAMILIARÍCESE CON SU EQUIPO p.06 INSTALACIÓN EN PARED p.08 CONEXIÓN DE LA ANTENA p.10 OPCIONES DEL MENÚ DE SINTONIZACIÓN p.11 OTRAS CONEXIONES p.14 USO BÁSICO p.17 USO DEL MEN p.19 VER FOTOGRAFÍAS p.32 GRABAR Y VER - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 227
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes de comenzar a utilizar el equipo y consérvelas para poder consultarlas en el futuro. ADVERTENCIA ‡ (OXVRLQFRUUHFWRRPRGL¿FDFLyQGHHVWHDSDUDWRSRGUtDSURYRFDUDYHUtDVROHVLRQHV ‡ $¿QGHUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRR - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 228
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes de comenzar a utilizar el equipo y consérvelas para poder consultarlas en el futuro. POR SU SEGURIDAD NO: ‡ ,QWHQWHGHVPRQWDUHVWDXQLGDGQLOOHJDUDFDERQLQJXQDUHSDUDFLyQ ‡ ,QWHQWHPRGL¿FDUODXQLGDGGHQLQJ~QPRGR ‡ $ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 229
5HYHODFLyQGHWHOHWH[WR352*5$0$ 20 23 DE DVD 21 22 21 7DPDxRGHWHOHWH[WR5HSHWLFLyQ$% DVD 22 7LHPSRGHWHOHWH[WRÈ1*8/2'('9' 0RGRGHWHOHWH[WR//$0$'$'('9' %RWyQGHGHVSOD]DPLHQWRGHOFXUVRU Abrir / Cerrar DVD | TV LCD HD | Manual del usuario S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 230
ODEDWHUtDTXHSRGUtDUHVXOWDUHQ OHVLRQHVSHUVRQDOHV\RGDxRVDODSURSLHGDG incluyendo incendios. Tapa del compartimento de las pilas HTR-D06A 2 pilas AAA Fig. 1 Fig. 2 p.4 | TV LCD HD | Manual del usuario - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 231
y el televisor. ‡ /DOX]VRODULQWHQVDSRGUtDDIHFWDUDO comportamiento del mando a distancia. ‡ $VHJ~UHVHVLHPSUHGHVXVWLWXLUDPEDVEDWHUtDV al mismo tiempo. HTR-D06A Fig. 3 | TV LCD HD | Manual del usuario S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 232
24 23 22 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr L R SCART SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE 16 17 HDMI 2 USB R L VIDEO AV IN 10 11 12 13 14 15 21 20 19 18 1 Sensor del mando a distancia: recibe la señal del mando a distancia. 2 Indicador LED de alimentaci - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 233
PC:HODXGLRGH3&DGPLWHFRQHFWRUHVGHPP 21 SERVICIO: solamente para servicio técnico. 22 Entrada VGA:SHUPLWHFRQHFWDUIXHQWHVGHVHxDOHVDQDOyJLFDV9*$(ODXGLRGH3& DGPLWHFRQHFWRUHVGHPP FLRGHPRQWDMHHQSDUHG VyORSDUDPRQWDMHHQSDUHG | TV LCD HD | Manual del usuario p.7 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 234
26 \WRUQLOORV QRVXPLQLVWUDGRV SDUD PRQWDUHOWHOHYLVRUHQHOVRSRUWH QRVXPLQLVWUDGR Consulte la Fig. 5. p.8 26 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE Fig. 5 | TV LCD HD | Manual del usuario - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 235
HOVRSRUWHGHSDUHG QR VXPLQLVWUDGR W H Pantalla de pantalla de TV (pulgadas) 19" Soporte de pared compatible con VESA (An x Al mm) Tipo de tornillo [PP 0HWULF[PP 22" [PP 0HWULF[PP 24" [PP 0HWULF[PP | TV LCD HD | Manual del usuario p.9 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 236
HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE 17 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE Enchufe de antena Fig. 6 S | TV LCD HD | Manual del usuario - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 237
OPCIONES DEL MENÚ DE SINTONIZACIÓN ENCENDER EL TELEVISOR LCD 1. &XDQGRSUHVLRQHHOERWyQGH $/,0(17$&,Ï1 o 1 HOWHOHYLVRU se encenderá y el indicador LED de DOLPHQWDFLyQ 2 se iluminará en azul. Português Nederlands Fig. 9 Siguiente OK Salir Fig. 10 | TV LCD HD | Manual del usuario p.11 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 238
Modo de barrido Frecuencia (KHz) Modulación Frec. símb. (Ksím/s) Identificador de red Completo 474000 64QAM 6875 999 MENU Atrás / Selec. ENTER Siguiente EXIT Salir p.12 | TV LCD HD | Manual del usuario 31 Fig. Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 239
Felicidades !! Ha finalizado la instalación inicial. Pulse [OK] para salir del asistente. Finalizada 31 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Atrás OK Salir Fig. 21 | TV LCD HD | Manual del usuario S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 240
TV ANTENNA/CABLE 1. Conecte el cable de scart entre el GLVSRVLWLYRH[WHUQR\ODWRPD6&$5779 16 . Consulte la Fig. 22. Cable SCART Fig. 22 FRQHFWDUGLVSRVLWLYRV como videocámaras. SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE 1. Asegúrese de | TV LCD HD | Manual del usuario - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 241
AV OUT TV ANTENNA/CABLE HDMI 9*$ Entrada de audio de PC Fig. 25 Vol Fig. 26 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE COMMON INTERFACE AV IN USB R 11 L 12 VIDEO Fig. 27 HDMI 2 | TV LCD HD | Manual del usuario S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 242
el nivel de volumen hasta alcanzar un nivel de reproducción confortable. HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE COMMON INTERFACE 10 USB R L VIDEO AV IN 14 HDMI 2 Fig. 28 p.16 | TV LCD HD | Manual del usuario - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 243
Botones numéricos ‡ Utilice los botones numéricos 7 para seleccionar directamente canales de TV. Inserte el número de canal antes de que SDVHQVHJXQGRV SOURCE ‡ 3UHVLRQH HOERWyQ6&5((1 para seleccionar el formato de imagen. | TV LCD HD | Manual del usuario 40 39 38 37 36 35 Fig. 29 p.17 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 244
de TV anterior o siguiente. FAV ‡ 3UHVLRQHHOERWyQ)$9 para mostrar la lista de favoritos. Puede guardar sus canales favoritos en la lista de favoritos. BACK ‡ Solamente está disponible para DVD/ USB. 40 39 38 37 36 35 Fig. 30 34 33 32 31 30 Fig. 31 p.18 | TV LCD HD | Manual del usuario - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 245
. Consulte la Fig. 34. TV ‡ /HSHUPLWHDMXVWDUODVIXQFLRQHV HVSHFLDOHVGHSDtVLGLRPDGHDXGLR\ canales de TV. Consulte la Fig. 35. GHWHOHYLVLyQ\HOLGLRPD y controlar funciones especiales para canales de TV. TV Modo de sintonizador Antena País RU Canales Eco OK Entrar Selec. - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 246
‡ 0HMRUDHOGHWDOOH Nitidez ‡ 0HMRUDHOGHWDOOH Temp de color ‡ (OLJHHQWUH1RUPDO QHXWUR &DOLHQWH PiVURMR \)UtR PiVD]XO Fig. 36 31 Fig. 37 S | TV LCD HD | Manual del usuario - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 247
GHFLU 5HODFLyQGHFRQWUDVWHGLQiPLFR DMXVWD automáticamente el brillo de la pantalla para mostrar más profundidades en áreas más oscuras. Fig. 38 31 Fig. Fig. 40 | TV LCD HD | Manual del usuario p.21 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 248
Ecua. 10 KHz Balance Envol. Virtual Personal 3 3 2 4 5 0 Descon Selec. EXIT Salir 42 Salid audio dig AVL Tipo Descrip,audio PCM Apagado Normal Selec. EXIT Salir p.22 | TV LCD HD | Manual del usuario Fig. 41 31 Fig. Fig. 43 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 249
(VWDIXQFLyQOHSHUPLWLUiHVFRJHUHO WLSRGHQDUUDFLyQDGLFLRQDOTXHGHVHH disfrutar mientras ve la TV. 8WLOLFHHOERWyQGH&XUVRU,]TXLHUGD o Derecha para alternar entre ODVRSFLRQHV1RUPDO7UDVW$XGLW GHVFULSFLyQGHDXGLR Fig. 44 31 Fig. 45 Fig. 46 | TV LCD HD | Manual del usuario S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 250
comenzar a buscar automáticamente los programas locales. 48 Canales Esc. de Canales Act. Canales Búsq. RF único Esc.Anal.Manual Selección de red favorita Saltar Canal Ordenar Canales Editar canales OK Entrar Selec. EXIT Salir p.24 | TV LCD HD | Manual del usuario Fig. 47 31 Fig. Fig. 49 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 251
derecha SDUDHQWUDU\HOERWyQ2. 12 o el cursor hacia la derecha para entrar en la lista de canales. Fig. 50 31 Fig. 51 Fig. 52 | TV LCD HD | Manual del usuario S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 252
Número de Canal presionando ORVERWRQHVGHOWHFODGRQXPpULFRa Cambie el Nombre de Canal presionando ORVERWRQHVGHOWHFODGRQXPpULFRa SDUD introducir números y letras. p.26 | TV LCD HD | Manual del usuario 31 Fig. 53 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 253
hacia la izquierda o hacia la derecha SDUDDMXVWDU la frecuencia. Presione el cursor hacia la izquierda para reducir la frecuencia o hacia la derecha para aumentarla. | TV LCD HD | Manual del usuario 31 Fig. 54 p.27 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 254
HVWi FRQ¿JXUDGDFRPR$SDJDGR Normal Panorámico Zoom 1 Hora Zona horaria Hora Temporizador como Emisor Apagado Fig. 56 Selec. EXIT Salir Fig. 57 p.28 | TV LCD HD | Manual del usuario - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 255
VHWUDQVPLWHQVH PRVWUDUiQORVVXEWtWXORVHQHOLGLRPD predeterminado. 3. Tipo de subt.: HVWDRSFLyQSHUPLWH VHOHFFLRQDUHOWLSRGHVXEWtWXORV normal o para trastornos auditivos. | TV LCD HD | Manual del usuario Fig. 58 38 31 Fig. 59 p.29 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 256
]DUHOVRIWZDUHRSHUDWLYRDWUDYpVGHO PHQ~'HVFDUJDSRUDQWHQD 2$'2YHU$LU 'RZQORDG /RVGDWRVGHOVRIWZDUHDFWXDOL]DGR se transferirán a la señal de TV. Consulte la página 47 para obtener detalles. Fig. 60 31 Fig. 61 S | TV LCD HD | Manual del usuario - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 257
USO DEL MENÚ Parental Bloquee los canales de TV o los dispositivos FRQHFWDGRVFRQXQFyGLJRGHFXDWURGtJLWRV para impedir que los niños vean contenido brica originales de toda ODFRQ¿JXUDFLyQGHOWHOHYLVRU Versión de SW ‡ 0XHVWUDODYHUVLyQGHVRIWZDUH | TV LCD HD | Manual del usuario S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 258
de archivo (2) Nombre de archivo (3) Nombre de archivo (4) Nombre de archivo (5) Nombre de archivo (6) Nombre de archivo (7) Nombre de archivo (8) Nombre de archivo (9) Fig. 68 S | TV LCD HD | Manual del usuario - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 259
para mostrar IRWRJUDItDV ‡ Pausa ‡ Repetir ‡ Mezclar ‡ 'XUDFLyQ ‡ Efecto ‡ 0RVWUDULQIRUPDFLyQ Consulte la Fig. 70. Fig. 69 Pausa Repetir Mezclar Duración Efecto Mostrar información Fig. 70 | TV LCD HD | Manual del usuario S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 260
DTV en el dispositivo de almacenamiento USB 8 Este televisor le permite grabar programas Vol de TV digital en un dispositivo de almacenamiento USB. NOTA: algunos de los dispositivos de almacenamiento USB 18:50:57 Fig. 72 Fig. 73 18:50:57 Fig. 74 S | TV LCD HD | Manual del usuario - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 261
de archivo (3) Nombre de archivo (4) Nombre de archivo (5) Nombre de archivo (6) Nombre de archivo (7) Nombre de archivo (8) Nombre de archivo (9) Fig. 79 1/9 Nombre de archivo(1) | TV LCD HD | Manual del usuario Fig. 80 S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 262
del televisor. 2. 3UHVLRQHHOERWyQ3$86( 29 para iniciar ODIXQFLyQ7LPH6KLIW(OSURJUDPDGH TV se pausará. Aparecerá el menú OSD 7LPH6KLIW\ODJUDEDFLyQVHLQLFLDUi Consulte la Fig. VXSHULRUD*% /DYHQWDQDGHOSURJUHVRGHODJUDEDFLyQ S | TV LCD HD | Manual del usuario - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 263
SL[HODUFXDQGRODWDVD GHELWVGHYtGHRHVGHPDVLDGREDMD 9. /DFRQ¿JXUDFLyQGHVXEWtWXORVRFXOWRV no está disponible durante el modo Time Shift. | TV LCD HD | Manual del usuario S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 264
QRUPDO Detener la reproducción 1. 3UHVLRQHHOERWyQ6723 28 para pasar el modo Detener. La pantalla del televisor mostrará el logotipo de inicio. Con algunos S | TV LCD HD | Manual del usuario Fig. 85 29 28 27 26 25 24 23 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 265
SUHVLRQHORVERWRQHVGHQDYHJDFLyQ para mover la imagen mostrada en la pantalla. Consulte la Figuras 89 y 90. 29 28 27 26 25 24 23 22 Fig. 89 31 Fig. 90 | TV LCD HD | Manual del usuario S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 266
92. ÁNGULO &XDQGRGLVIUXWHGHORVGHSRUWHVFRQFLHUWRV RFLQHSUHVLRQHHOERWyQ$1*/( 22 para ver algunas acciones con ángulos diferentes. 6HDSOLFDDGLVFRVTXHSRVHDQHVWD XQDHVFHQDH[WHULRU Consulte la Fig. 92. S | TV LCD HD | Manual del usuario Fig. 91 29 28 27 26 25 24 23 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 267
ERWyQ3/$ - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 268
ODLPDJHQGHSHOtFXODRULJLQDO3DUDTXH HVWDIXQFLyQWUDEDMHVLQSUREOHPDVHOGLVFR GHEHWHQHUXQFyGLJRHVSHFLDO7DOHVGLVFRV son poco frecuentes. p.42 | TV LCD HD | Manual del usuario - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 269
SDQWDOODHVWiDFWLYDGRVH mostrará una imagen animada de DVD en la pantalla siempre que el reproductor de DVD HVWpLQDFWLYRGXUDQWHPiVGHPLQXWRV | TV LCD HD | Manual del usuario S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 270
FRUUHVSRQGHFRQHOQ~PHURGHUHJLyQGH HVWHUHSURGXFWRUGH'9'GLFKRUHSURGXFWRUQRUHSURGXFLUiHOGLVFR (OQ~PHURGHUHJLyQGHHVWHUHSURGXFWRUGH'9'HV 2 . p.44 | TV LCD HD | Manual del usuario - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 271
14 para YROYHUDODSiJLQD Mezclar ‡ Presione 18 SDUDDFWLYDUHOWHOHWH[WR con TV. Texto ‡ Presione 19 SDUDDFWLYDUODIXQFLyQ 7HOHWH[WR3UHVLyQHORGHQXHYRSDUD la RSFLyQGHODSDQWDOODFRQHOFRORU correspondiente. | TV LCD HD | Manual del usuario 29 28 27 26 25 24 23 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 272
Fig. 100. 4. 3UHVLRQHHOERWyQ2. 12 para DFFHGHUDOPHQ~GHODWDUMHWD Consulte el manual de instrucciones GHOPyGXORVLGHVHDREWHQHUPiV LQIRUPDFLyQ (OPHQVDMH³,QWHUID]&RP~Q´ desaparecerá de ático Fig. 99 OK Entrar Selec. EXIT Salir Fig. 100 p.46 | TV LCD HD | Manual del usuario - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 273
durante este proceso; si lo hace, averiará la unidad. Descarga por antena ID del Software: XXXXXXXX Actualización de software realizada correctamente. ¿Quiere reiniciar el televisor ahora? Fig. 105 Aceptar Rechazar Fig. 106 Selec. Siguiente OK Salir | TV LCD HD | Manual del usuario p.47 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 274
color Imagen parpadeante acompañada por una imagen fantasma /tQHDVRVHJPHQWRVSDUWLGRV Ciertos canales de TV están bloqueados cuando se espera sintonizar algunos canales Imágenes superpuestas o fantasma 1R SDUDDJUHJDU canales no incluidos en memoria. p.48 | TV LCD HD | Manual del usuario - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 275
ESPECIFICACIONES N.º de modelo LT19Z6 LY19Z6 LTF22Z6 LTF24Z6 LYF24Z6 3URSRUFLyQGHDVSHFWR 5HVROXFLyQ PANTALLA [ [ 0RGRGHVXVSHQVLyQ : Suministro eléctrico 9 Accesorios Manual del usuario *XtDGHLQVWDODFLyQUiSLGD Mando a distancia - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 276
VESA [ 21 VESA [ VESA [ VESA [ 22 &970 &970:5 [ 24 &970$5 [ S | TV LCD HD | Manual del usuario - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 277
VDOLGDGH6&$57 1. 6&$57 (QWUDGD6DOLGDGH6&$576&$57&203/(72LQFOX\HHQWUDGD5*%HQWUDGD&9%6 DXGLR,' VDOLGDGH79 Fuente de TV ATV DTV Fuente representada en la pantalla ATV &9%669LGHR +'0,9*$&RPSRQHQWHV DTV &9%669LGHR +'0,9*$&RPSRQHQWHV Salida SCART ATV DTV - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 278
/DYHUVLyQVXPLQLVWUDGDGHHVWHGLVSRVLWLYR VDWLVIDFHORVUHTXLVLWRVGHODVGLUHFWLYDV RPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD LUHFWLYDGHEDMDWHQVLyQGHOD&(( 7397HFKQRORJ\*URXS /DKQVWUDVVH HUOtQ$OHPDQLD S | TV LCD HD | Manual del usuario - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 279
NOTAS | TV LCD HD | Manual del usuario S - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 280
- Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 281
LCD-TV-ONTVANGER GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw televisie gebruikt en bewaar de handleiding zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen. MODEL: LT19Z6 LTF22Z6 LTF24Z6 LY19Z6 LYF24Z6 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 282
Inhoud BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES p.01 AFSTANDSBEDIENING p.03 KENNISMAKEN MET UW MACHINE p.06 WANDMONTAGE p.08 ANTENNE-AANSLUITING p.10 MENUOPTIES VOOR HET AFSTEMMEN p.11 ANDERE AANSLUITINGEN p.14 BASISGEBRUIK p.17 MENUGEBRUIK p.19 FOTOWEERGAVE p.32 PVR-OPNAME & -WEERGAVE p.34 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 283
te voorkomen. ‡ Laat minstens 10 cm vrije ruimte rondom de tv voor ventilatie. Plaats de tv niet op een tapijt. ‡ De ventilatieopeningen mogen niet worden afgedekt. en contact opnemen met uw deler of servicecentrum. ‡ Plaats de tv zo, dat het scherm niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht. - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 284
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle instructies vóór het gebruik en bewaar ze om ze later te kunnen raadplegen. VOOR UW VEILIGHEID DIT MAG NIET: ‡ Probeer nooit dit apparaat te demonteren of reparaties uit te voeren. ‡ Probeer nooit het apparaat op enige wijze ook, aan te passen. ‡ Zorg - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 285
onthullen / DVD- 19 PROGRAMMA 20 21 Grootte teletekst / DVD A-B herhalen 21 22 Tijd teletekst / DVD-HOEK 23 Teletekstmodus / DVD-OPROEP 24 Teletekst vastzetten / Elektronische programmagids 40 Dvd openen/sluiten | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 286
. Anders kan er corrosie ontstaan of kan de batterij lekken wat kan leiden tot lichamelijke letsels en/of materiële schade, zelfs brand. ¿J ¿J p.4 | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 287
van uw afstandsbediening te verkrijgen, moet u het volgende overwegen: ‡ Controleer of er geen hindernis is tussen de afstandsbediening en het tv-toestel. ‡ Helder zonlicht kan de prestaties van de afstandsbediening beïnvloeden. ‡ Zorg er altijd voor dat beide batterijen tegelijk worden - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 288
1 x LCD TV Vooraanzicht Aansluitingen op de zijkant 1 Bedieningspaneel 26 3 2 Achteraanzicht 4 VOL 5 6 CH 7 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE 8 MENU 9 INPUT 25 Aansluitingen op de achterkant 24 23 22 HDMI - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 289
ingang. 20 PC-audio-ingang: PC-audio ondersteunt 3,5mm aansluiting. 21 SERVICE: alleen voor servicegebruik. 22 VGA-ingang: aansluiten op analoge VGA-signaalbronnen. PC-audio ondersteunt 3,5mm wandmontage: mag alleen worden gebruikt voor wandmontage. | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding p.7 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 290
Gebruik 4 wandmontagegaten 26 en schroeven (niet bijgeleverd) om de tv op de houder (niet inbegrepen) te monteren. =LH¿J p.8 26 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE ¿J | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 291
WANDMONTAGE 3. Voor de wandhouder - raadpleeg de gebruiksrichtlijnen van de wandhouder (niet bijgeleverd). W H Grootte tvscherm (inch) 19" 22" 24" VESA-compatibele wandhouder (B x H mm) 100 x 100 mm 100 x 100 mm 100 x 100 mm Type schroef Metrisch 4 x 10 mm Metrisch 4 x 10 mm Metrisch 4 x 10 mm - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 292
PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE 17 HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE Antenneaansluiting ¿J p.10 | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 293
VOOR HET AFSTEMMEN DE LCD-TV INSCHAKELEN 1. Wanneer op de VOEDINGSKNOP 3 of 1 wordt gedrukt, wordt de tv ingeschakeld en zal de voedings-LED 2 blauw oplichten. =LH¿J 2. Wanneer de tv wordt uitgeschakeld door op de VOEDINGSKNOP 3 of 1 te drukken, gaat de tv naar de stand- bymodus - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 294
-ID Volledig 474000 64QAM 6875 999 ‡ Wanneer u Kabel selecteert, YHUVFKLMQWKHWFRQ¿JXUDWLHVFKHUP Scanmodus. =LH¿J MENU Terug / Selecteren ENTER Volgende ¿J EXIT Afsluiten p.12 | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 295
weergegeven. Druk op de knop OK 12 om de wizard Eerste instelling af te sluiten. De TV zal het eerste gevonden kanaal weergeven. =LH¿J 31 Eerste instelling Sluit eerst de antenne aan . ¿J EXIT Afsluiten Voltooid Terug ¿J OK Afsluiten | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding p.13 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 296
de SCART-aansluiting van de tv 16 . =LH¿J 1. Zorg dat de voeding van de TV en het AV-apparaat zijn uitgeschakeld. Audio-ingang 24 op de tv. =LH¿J 3. Schakel eerst de tv in en vervolgens het AV Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE SCART-kabel - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 297
AV OUT TV ANTENNA/CABLE HDMI VGA Audio-ingang pc ¿J Vol ¿J HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE COMMON INTERFACE AV IN USB R 11 L 12 VIDEO ¿J HDMI 2 | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding p.15 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 298
na het opzetten van de hoofdtelefoon geleidelijk het volume naar een comfortabel luisterniveau. HDMI 1 PC IN D-SUB YPbPr Y Pb Pr SCART L R SERVICE AUDIO SPDIF OUT VIDEO L R AV OUT TV ANTENNA/CABLE COMMON INTERFACE 10 USB R L VIDEO AV IN 14 HDMI 2 ¿J p.16 | HD Ready - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 299
de VOEDINGSKNOP 1 om de tv in te schakelen. 2 3 P.MODE 4 ‡ Druk op P.MODE 3 om de tv in te 5 6 VWHOOHQ . S.MODE ‡ Druk op S.MODE 39 om de tv in te VWHOOHQRSHHQYRRUDIJHGH¿QLHHUGH beeldinstelling. Muziek/Spraak . SLEEP ‡ Druk op SLEEP 38 om de tv uit te schakelen na een vooraf ingestelde tijd. - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 300
GUIDE ‡ Druk op GUIDE 34 om de elektronische programmagids in de tv-modus tv-kanaal te selecteren. FAV ‡ Druk op FAV 32 om de lijst met favorieten weer te geven. U kunt uw favoriete kanalen opslaan in Favorietenlijst. BACK ‡ De knop Back is alleen voor DVD/ USB. p.18 | HD Ready LCD TV - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 301
. Er zijn vijf items in de lijst: Beeld, Geluid, TV, Functies en Eco. =LH¿J HQ 2. Gebruik de cursor tv instellen. =LH¿J TV ‡ Hiermee kunt u speciale functies aanpassen voor het land, de audiotaal en de tv-kanalen. =LH¿J Functies ‡ Hiermee kunt u de instellingen aanpassen van de tv - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 302
MENUGEBRUIK Afbeelding Intellig. beeld ‡ De tv instellen naar vooraf JHGH¿QLHHUGHEHHOGLQVWHOOLQJHQ Gebruik de cursor links of rechts 31 om een ‡ Om te kiezen tussen Normaal (neutraal), Warm (roder) en Koud (blauwer). ¿J 31 ¿J p.20 | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 303
Afsluiten DCR ‡ Dynamische contrastverhouding (DCR) stelt automatisch de helderheid van het beeld in zodat er meer diepte is in de donkere partijen. ¿J 31 ¿J ¿J | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding p.21 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 304
de linker/ rechterkanalen aanpassen. Virtual surround ‡ Om meer diepte en dimensie te geven aan het tv-geluid. Gebruik de cursor links of rechts 31 om te schakelen tussen Aan en Uit. Uit, Dolby Digital en PCM. =LH¿J p.22 | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding ¿J 31 ¿J ¿J - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 305
‡ Met deze functie kunt u het type kiezen van het extra verhaal tijdens het tv kijken. Gebruik de cursor naar links of rechts 31 om te schakelen tussen Normaal, Type Audiobeschr. PCM Uit Normaal Selecteren EXIT Afsluiten ¿J 31 ¿J ¿J | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding p.23 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 306
MENUGEBRUIK TV TV Tuner modus ‡ Selecteer Antenne of Kabel in de Radiomodus. =LH¿JHQ Land ‡ Hiermee kunt u het relevante land selecteren. Druk op de cursor naar rechts 31 om het zoeken van het lokale programma automatisch te starten. p.24 | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 307
rechts 31 om het menu te openen en druk op OK 12 of de cursor naar rechts 31 om de kanalenlijst te openen. | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding ¿J 31 ¿J ¿J p.25 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 308
omlaag 31 om het programma dat u wilt bewerken, te markeren. 3. Druk op OK 12 om het bewerken van de programmanaam te starten. p.26 | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding 31 ¿J - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 309
rechts 31 om de frequentie aan te passen. Druk naar links om de frequentie te verlagen of naar rechts om deze te verhogen. | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding 31 ¿J p.27 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 310
16:9 Automatisch OK Enter ¿J Selecteren EXIT Afsluiten Automatisch Zoom 2 Normaal Breedbeeld Zoom 1 Tijd Tijdzone Tijd Slaaptimer als zender Uit ¿J Selecteren EXIT Afsluiten ¿J p.28 | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 311
weer te geven. Deze tekst kan permanent worden weergegeven (in de veronderstelling dat de service beschikbaar is bij de uitzending) of alleen wanneer het dempen actief is. 2. 1ste Uit Engels Normaal Selecteren EXIT Afsluiten Vol | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding ¿J 38 31 ¿J p.29 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 312
softwareupdates krijgt van uw kleinhandelaar of internet, kunt u de besturingssoftware bijwerken met de OAD-download (Over Air Download). De bijgewerkte softwaregegevens worden overgedragen via het tv-signaal. Zie pagina 47 voor details. ¿J 31 ¿J p.30 | HD Ready - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 313
MENUGEBRUIK Oudercontrole Vergrendel tv-kanalen of aangesloten apparaten met een viercijferige code om te verhinderen instellingen in het submenu van het kinderslot. Standaard ‡ Hiermee kunt u alle tv-instellingen opnieuw instellen naar de originele fabriekswaarden. SW Ver ‡ Toont de - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 314
Foto Muziek Video ¿J ¿J Bestandsnaam 1 Bestandsnaam (1) Grootte 01/01 Foto Bestandsnaam (1) Bestandsnaam (2) Bestandsnaam (3) Bestandsnaam (4) Bestandsnaam (5) Bestandsnaam (6) Bestandsnaam (7) Bestandsnaam (8) Bestandsnaam (9) ¿J p.32 | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 315
te selecteren voor het weergeven van de foto's: ‡ Pauzeren ‡ Herhalen ‡ Willekeurig ‡ Duur ‡ Effect ‡ Toon info =LH¿J ¿J Pauzeren Herhalen Willekeurig Duur Effect Toon info ¿J | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding p.33 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 316
functie. 11 1. Sluit het USB-opslagapparaat aan op de USB-poort op de zijkant van uw tv terwijl de tv-ingangsbron is ingesteld. 2. Druk op STOP 28 om de PVR-functie in te schakelen en start passé 31 28 ¿J 18:50:57 ¿J ¿J 18:50:57 ¿J p.34 | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 317
Video CH1 Bestandsnaam (1) Size ¿J 01/01 Grootte Bestandsnaam (1) Bestandsnaam (2) Bestandsnaam (3) Bestandsnaam (4) Bestandsnaam (5) Bestandsnaam (6) Bestandsnaam (7) Bestandsnaam (8) Bestandsnaam (9) ¿J 1/9 Bestandsnaam (1) | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding ¿J p.35 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 318
wanneer de tijdverschuivingsfunctie is geactiveerd. ‡ Ca. 4GB geheugenbuffers bieden ongeveer 180 minuten opname voor 480i-inhoud of 30 minuten voor 1080i-inhoud. p.36 | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 319
niet snel en OCZUSBR2DC-8GB herhaaldelijk schakelen tussen PLAY/ 11.Deze functie is niet beschkbaar voor PAUSE/FWD/REV. alle digitale tv's, zoals gecodeerde 6. De slaaptimer wordt beëindigd als deze werd ingesteld vóór de kanalen of kanalen die alleen audio weergeven. tijdverschuiving. | HD - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 320
DVD-BEDIENING Basisweergave Voorbereidingen ‡ Stel de tv in op de dvd-status. OPMERKING: plaats geen schijf tot de dvd-ingang aangeeft dat stoppen 1. Druk op de knop STOP 28 om naar de stopmodus te gaan. Het tv-scherm p.38 | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding ¿J 29 28 27 26 25 24 23 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 321
de factor gewijzigd. Druk in de zoommodus op de navigatieknoppen 31 om het beeld dat op het scherm wordt weergegeven, te verplaatsen. =LH¿J | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding 29 28 27 26 25 24 23 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 322
Als u geniet van sport, een concert of een theatervoorstelling, kunt u op ANGLE 22 drukken om dezelfde acties vanuit verschillende hoeken te bekijken. (Alleen geldig voor schijven die buitenscène bekijken.) =LH¿J p.40 | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding ¿J 29 28 27 26 25 24 23 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 323
item in te voeren. Druk op PLAY/PAUSE 29 om te bevestigen. =LH¿J 40 39 38 37 36 ¿J 29 28 27 26 25 24 23 22 ¿J ¿J | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding p.41 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 324
Beschrijving beeldverhouding CD-R-schijf en ze vervolgens aan een Als u de dvd met de interne tv gebruikt, publiek voorstellen via deze speler. De JPEG-indeling is een handige methode voor het deze functie te kunnen gebruiken, moet de schijf speciaal p.42 | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 325
dvd op het scherm wanneer afhankelijk van het type schijf, mogelijk de dvd-speler gedurende langer dan 3 niet beschikbaar zijn. minuten inactief is. | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding p.43 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 326
met het regionummer van deze dvd-speler, zal deze dvd-speler de schijf niet afspelen. Het regionummer van deze dvd-speler is 2 . p.44 | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 327
om terug te keren naar pagina 100. Mix ‡ Druk op 18 om teletekst te activeren met de tv. Tekst ‡ Druk op 19 om Teletekst te activeren. Nogmaals indrukken om teletekst uit te schakelen. die tekst in dezelfde kleur bevatten. | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding 29 28 27 26 25 24 23 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 328
(voorwaardelijke toegang) die gekoppeld is aan een SmartCard om betalende tv-programma's en extra services te betalen. Neem contact op met uw Common Interfaceserviceprovider voor meer 16:9 Automatisch OK Enter ¿J Selecteren EXIT Afsluiten p.46 | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 329
de tv tijdens dit proces uitschakelt, werkt de tv daarna NIET meer CORRECT. Over Air Download Software-ID : XXXXXXXX Bijwerken (flashen) van software is voltooid Tv nu opnieuw starten? ¿J Accepteren Afwijzen ¿J Selecteren Volgende OK Afsluiten | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 330
1. Het elektriciteitssnoer correct aansluiten. 2. Schakel de voeding in. 3. Sluit de signaalkabel correct aan. 4. Druk op een willekeurige knop op de LCD TV. Abnormale kleuren Vervormd beeld Beeld te donker Alleen geluid, geen beeld Alleen beeld, geen geluid De afstandsbediening werkt niet Kan niet - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 331
voet In bedrijf (max.) Stand-by Netstroom Accessoires LT19Z6 LY19Z6 LTF22Z6 BEELDSCHERM 16:9 1366 x 768 16:9 1920 x 1080 audio-uitgang) HDMI 1 AV-UITGANG SERVICE Oortelefoonuitgang AV In (Composiet audio/ video Voedingskabel Garantiekaart | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding p.49 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 332
BIJLAGE VGA-ondersteunend formaat 19" 22" 24" Item H. freq.(KHz) Modus Resolutie V.freq.(HZ) 1 31,469 79,976 VESA 1280x1024 75,025 55,935 VESA 1440x900 59,887 70,635 VESA 1440x900 74,984 22 65,29 CVT1.76MW 1680x1050 59,954 23 64,674 CVT1.76MW-R 1680x1050 59,883 24 66,587 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 333
met 4 kanaals TMDS-signaal Beschrijving scartingang/uitgang 1. Scart: SCART-ingang/uitgang-Volledige SCART, omvat RGB in , CVBS ( audio L/R ) in/ ( TVuitgang). Tv-bron ATV DTV Schermweergavebron ATV CVBS/S-Video HDMI / VGA / Component DTV CVBS/S-Video HDMI / VGA / Component SCART-uitgang ATV DTV - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 334
van de EEG-richtlijnen 2004/108/EG "Elektromagnetische compatibiliteit" en 2006/95/EG "Laagspanningsrichtlijn". TPV Technology Group Lahnstrasse 86 A, 12055 Berlijn, Duitsland p.52 | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 335
OPMERKINGEN | HD Ready LCD TV | Gebruikershandleiding p.53 - Haier LTF22Z6 | User Manual - Page 336
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
 |
 |
LCD TV RECEIVER
USER MANUAL
MODEL:
LT19Z6
LTF22Z6
LTF24Z6
LY19Z6
LYF24Z6
Please read this manual carefully before
using your television and keep this manual
in a good place for future reference.