Haier RDE350AW User Manual
Haier RDE350AW - 6.5 Cu. Ft. Electric Dryer Manual
 |
UPC - 688057395678
View all Haier RDE350AW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier RDE350AW manual content summary:
- Haier RDE350AW | User Manual - Page 1
User Manual and Installation Instructions Gas & Electric Dryer User Manual and Installation Instructions Sèche-linge Genesis Manual para el usuario e instrucciones de instalación. Secadora a gas y eléctrica Timed Dry 120 min Air Fluff 90 min 60 min Automatic 30 min Super Capacity (Picture for - Haier RDE350AW | User Manual - Page 2
Home Instruction 11 Electrical Installation 12 3-Wire Cord Connections 13 4-Wire Cord Connections 14 Gas Connections 15 Replacement Parts 17 OPERATING INSTRUCTIONS 18-24 Understanding the Control Panel 18 Preparations before Drying 19 Load clothes into Dryer 20 Auto Dry Cycle 21 Timed Dry - Haier RDE350AW | User Manual - Page 3
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Before beginning installation, carefully read these instructions. This will simplify the installation and ensure the dryer is installed correctly and safely. NOTE: The electrical service to the dryer must conform with local codes and ordinances and the latest - Haier RDE350AW | User Manual - Page 4
exposed to water and/or to the weather. 7. Do not tamper with controls. 8. Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-repair instructions that you understand and have skills to carry out. 9. Do not use fabric softeners or - Haier RDE350AW | User Manual - Page 5
cords or adapters to connect dryer electrical power source. SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER Risk of child entrapment. Before you throw away your old dryer, take off the door so that children may not get trapped inside. Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will guide - Haier RDE350AW | User Manual - Page 6
: 1. Before starting installation, make sure that the gas shut off valve is in the off position. 2. All old gas connectors and gas piping should be discarded. ELECTRICAL REQUIREMENTS Electric Dryer: (RDE350AW) Circuit Individual 30 Amp branch circuit fused with 30 Amp time-delay fuses or circuit - Haier RDE350AW | User Manual - Page 7
located so the power supply cord is accessible when the dryer is in the installed position. (Canada - NEMA 14-30R receptacle) ELECTRICAL REQUIREMENTS Gas Dryer: (RDG350AW) Circuit Individual 15 Amp branch circuit fused with 15-Amp maximum time delay fuse or circuit breakers. Power Supply 3 wire, 120 - Haier RDE350AW | User Manual - Page 8
air flow. Restricted air flow will increase drying time. If your present system is made up of plastic duct or metal foil duct, replace it with a rigid or flexible metal duct. Ensure present duct is free of any lint prior to installing dryer duct. 2. The dryer must not be exhausted into any gas vent - Haier RDE350AW | User Manual - Page 9
appliance by the manufacturer and that comply with the UL Outline for Clothes Dryer Transition Duct, Subject 2158A (2006), shall be used. 6. In proper operation. RECOMMENDED MAXIMUMM Exhaust Hood Types Recommended Use only for short run installations No. of 90º elbows 0 1 2 3 Rigid Metal 90 ft. - Haier RDE350AW | User Manual - Page 10
Replace copper connecting pipe that is not plasticcoated. Stainless steel or plastic-coated brass MUST be used. 1.Installation MUST conform with local codes. In the absence of local codes, installation have an individual manual shutoff valve installed within 6 feet (183cm) of the dryer in accordance - Haier RDE350AW | User Manual - Page 11
floor unevenness should be corrected with leveling legs located on the bottom of the dryer. Installation in Alcove or Closet: 1. DO NOT install your dryer in a closet with a solid door. 2. A dryer installed in a bedroom, bathroom, alcove or closet MUST be exhausted outdoors. 3. No other fuel burning - Haier RDE350AW | User Manual - Page 12
This provision is to be not less than twice the area of the dryer exhaust outlet. 4. This dryer MUST be fastened to the floor using P/N 0030807899 Manufactured Home Installation Kit. Follow the instructions supplied with the kit. 5. Refer to previous sections for other important venting requirements - Haier RDE350AW | User Manual - Page 13
, allowing some slack in the cord. Refer to the electrical requirements in this manual for the proper power cord to be purchased. 3. A UL approved strain relief must be installed onto power cord. If the strain relief is not attached, the cord can be pulled out of the dryer and can be cut by any - Haier RDE350AW | User Manual - Page 14
ELECTRICAL CONNECTIONS ELECTRIC Dryer (RDE350AW) 3-Wire Cord Connection (US models only) 1. Remove the screws securing the terminal block access cover and the strain relief mounting bracket located on the back of the dryer's upper corner. 2. Install a U.L. approved strain relief into the power cord - Haier RDE350AW | User Manual - Page 15
English ELECTRIC Dryer (RDE350AW) 4-Wire Cord Connections (US Models Only) Green Ground Screw Green Power Cord Ground Wire Brass Terminal Terminal Block Neutral Ground Wire Black Tighten Nut to Red White These Threads Nut Power Cord Strain Relief Mounting Bracket 1. Remove the screws - Haier RDE350AW | User Manual - Page 16
/fuse box before plugging the power cord into the outlet. 8. Turn on the power at the circuit breaker/fuse box. Before operating the dryer, make sure the dryer area is clean and free from combustible materials, gasoline, and other flammable vapors. Also see that nothing (such as boxes, clothing - Haier RDE350AW | User Manual - Page 17
gas line seal is secure. Use two wrenches for the best possible connection. D) To check gas inlet pressure, attach 1/8" NPT plugged tapping to dryer gas line shutoff valve. Then connect flare union adapter to plugged tapping. Affix Teflon® tape to the threads of the adapter and plugged tapping to - Haier RDE350AW | User Manual - Page 18
REPLACEMENT PARTS Replacement parts and accessories for US and Canada can be purchased through Haier America at 1-800-313-8495 Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause improper and dangerous operation. Check unit for proper operation after servicing - Haier RDE350AW | User Manual - Page 19
the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read all of the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before using this appliance. Understanding the Control Panel Timed Dry 120 min Air Fluff 90 min 60 min 30 min Automatic Super Capacity 1 2 34 Note: Features may vary per model. Temp Button - Haier RDE350AW | User Manual - Page 20
dryer. t.BLFTVSFCVUUPOTBOEPSOBNFOUTPOUIFDMPUIFTBSFIJHIUFNQFSBUVSF resistant and won't damage drum surface. Before loading, the clothes should have their zippers zipped up, buttons and hooks done up and belts damage to the dryer. Note: Applies to Auto Dry cycle and Timed Dry cycle. 19 - Haier RDE350AW | User Manual - Page 21
English LOAD CLOTHES INTO DRYER t5 IFBQQSPQSJBUFMPBETIPVMECF_PGUIFESVNWPMVNF"WPJEUPP much load, as space is needed to allow clothes free rotation for uniform and wrinkle-proof drying. t8 IFOESZJOHCJHBSUJDMFT POMZQJFDFTTIPVMECFMPBEFEBUBUJNFBOE supplemented - Haier RDE350AW | User Manual - Page 22
to set a suitable drying temperature. • After powering on and selecting the cycle, the dryer selects the pre programmed temperature. If a Normal" cycle can be choosen from "High, Medium, Low". • Press Start/Pause button. • When starting the machine, close the door first, then press this button. • If - Haier RDE350AW | User Manual - Page 23
will change from "OFF" to the operating status. If Start/Pause button is not pressed five minutes after powering on, the dryer will automatically return to OFF status. 2. Set the cycle select dial to Timed Dry Cycle. 3. There are 4 preprogrammed times to choose from 30,60,90 and 120 minutes. 4. When - Haier RDE350AW | User Manual - Page 24
BGUFSFWFSZ use (read "Care and Cleaning Guide" Section). Leveling Legs: t:PVSESZFSIBTGPVSMFWFMJOHMFHTXIJDIBSFMPDBUFEJOUIFGSPOUBOESFBSDPSOFST of your dryer. After installing your dryer in its final position, you can level your dryer. t-FWFMJOHMFHTDBOCFBEKVTUFECZUVSOJOHUIFN - Haier RDE350AW | User Manual - Page 25
on many variables: load size, type of fabric and moisture in it, heat and moisture in the room, electric voltage, length of the exhaust duct, etc. t5PFMJNJOBUFHVFTTJOHBOEUPDPOTFSWFFOFSHZ JUJTSFDPNNFOEGPSDFSUBJO clothes to dry on an auto-drying setting. t"MXBZTGPMMPXUIFGBCSJDDBSF - Haier RDE350AW | User Manual - Page 26
DJSDVJUCSFBLFSOFFETUPCFSFTFU PSJGUIFGVTFOFFETUP be replaced. t$IFDLJGUIFVOJUJTJOUIFiPGGwNPEF1SFTTTUBSUCVUUPOBHBJO t$IFDLJGUIFEPPSJTPQFO Dryer is working but not drying the clothes: t6OJUNBZCFPWFSMPBEFE5IFESZFSESVNTIPVMECFBUNPTUIBMG - Haier RDE350AW | User Manual - Page 27
not authorized by Haier. Adjustment of consumer operated controls as identified in the owners manual. Hoses, knobs, lint trays and all attachments, accessories and disposable parts. Labor, service transportation, and shipping charges for the removal and replacement of detective parts beyond the - Haier RDE350AW | User Manual - Page 28
32 Exigences du système d'échappement 33 Exigences de l'approvisionnement en gaz 35 L'emplacement de votre sécheuse 36 Instructions pour maison préfabriquée (mobile 37 Installation électrique 38 Branchement d'un câble à 3 fils 39 Branchement d'un câble à 4 fils 40 Branchement du gaz 41 Pi - Haier RDE350AW | User Manual - Page 29
ces instructions, pour en faciliter l'installation et assurer que la sécheuse est installée correctement et en toute sécurité. NOTE: Le branchement électrique de la sécheuse doit être conforme aux ordonnances et aux codes locaux et à l'édition la plus récente du National Electrical Code - Haier RDE350AW | User Manual - Page 30
pas la main dans la sécheuse si le tambour est en mouvement 6. Ne pas installer ou entreposer l'appareil où il serait exposé à l'eau ou aux intempéries. une partie de l'appareil à moins d'être recommandé dans les instructions d'entretien que vous aurez comprises et êtes en mesure d'effectuer. - Haier RDE350AW | User Manual - Page 31
installée correctement et conformément aux instructions d'installation avant de l'utiliser. Voir les instructions de mise à la terre dans la section d'instructions d'installation y rester coincés. Merci d'utiliser notre produit Haier. Ce guide d'utilisation simple vous guidera pour faire le meilleur - Haier RDE350AW | User Manual - Page 32
le risque de blessures graves ou de mort, suivre toutes les CONSERVER CES INSTRUCTIONS Outils et matériaux requis • Tournevis plat et étoile • Pinces à connecteurs de gaz doivent être jetés INSTALLATIONS ÉLECTRIQUE PRÉREQUISES Sécheuse électrique: (RDE350AW) Circuit électrique Circuit individuel de - Haier RDE350AW | User Manual - Page 33
é pour l'utilisation avec une sécheuse. (Lorsque vendue au Canada, le câble d'alimentation à 4 fils et fourni et fixé à la sécheuse.) Les sécheuses qui sont installées dans une maison préfabriquée (ou mobile) DOIVENT être munies d'un câble d'alimentation à 4 fils conducteurs NEMA 14-30 type SRDT ou ST - Haier RDE350AW | User Manual - Page 34
de votre sécheuse, en toute sécurité. Un non-respect de ces instructions peut engendrer un temps de séchage plus longs et des risques d' ruban adhésif (duct tape) 5. Tous les raccords mâles du conduit doivent être installés en aval du courant d'air. 6. Le conduit d'échappement ne doit pas être - Haier RDE350AW | User Manual - Page 35
de conduits flexibles en aluminium, spécifiquement identifiés pour être utilisés avec l'appareil par le fabricant, et conformes au UL Outline for Clothes Dryer Transition Duct, Subject 2158A (2006) doivent être utilisés. 6. Au Canada, le conduit d'évacuation doit être de 102 mm de diamètre. Aux États - Haier RDE350AW | User Manual - Page 36
en gaz. Le tuyau DOIT être fait de cuivre plastifié ou d'acier inoxydable. 4. L'approvisionnement en gaz doit être muni d'une valve d'arrêt manuel installée à un maximum de 6 pieds (183cm) de la sécheuse, conforme au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54. Au Canada, une valve d'arr - Haier RDE350AW | User Manual - Page 37
l'aide des dispositifs de mise à niveau situés sous la sécheuse. Installation dans une alcôve ou un placard 1. N'INSTALLEZ PAS votre sécheuse dans un placard 4. Référez-vous au dessins sur cette page pour vous assurez que l'installation ait l'espace pour le dégagement requis au tour de la sécheuse - Haier RDE350AW | User Manual - Page 38
fixée au sol, utilisant la trousse d'installation P/N 0030807899 pour maison mobile. Suivez les instructions fournies avec la trousse. 5. Référez-vous Part 32-80) ou lorsque non disponible, au American National Standard for Mobile Homes. Au Canada, le CSA Z240 est applicable. À faire Installation - Haier RDE350AW | User Manual - Page 39
Les exigences suivantes doivent être respectées pour une installation électrique sécuritaire et correcte. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des chocs électriques et / ou risques d'incendie. SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE (RDE350AW) INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis - Haier RDE350AW | User Manual - Page 40
extrémités du bloc terminal. Bien visser les deux vis. AVERTISSEMENT: Ne pas plier les fils; plutôt les enrouler autour de la vis. 6. Rattachez le support du passe-fils à l'arrière de la sécheuse avec deux vis. Bien visser. 7. Vissez les vis qui retiennent le câble. 8. Vissez le passe-fils de - Haier RDE350AW | User Manual - Page 41
cheuse Électrique (RDE350AW) Branchement à câble à 4 fils (modèles américains seulement) Vis de mise à la terre verte Fil de mise à la terre vert Terminal de cuivre Bloc terminal Fil de mise à la terre neutre Rouge Blanc Noir Resserrez l'écrou ici Écrou Câble électrique Support du passe - Haier RDE350AW | User Manual - Page 42
7. Attachez le fil noir et le fils rouge aux terminaux cuivrés de part et d'autre du fil blanc sur le bloc terminal. AVERTISSEMENT: Ne pas à un service d'approvisionnement en gaz LP sans convertir la valve. Une trousse de conversion LP doit être installé par instructions fournies avec la trousse. 41 - Haier RDE350AW | User Manual - Page 43
Francais BRANCHEMENT DE LA SÉCHEUSE À L'APPROVISIONNEMENT EN GAZ A) Connectez le coude 3/8" NPT femelle à l'entrée de gaz de la sécheuse. Connectez ensuite l'adaptateur arrondi au coude femelle. IMPORTANT: Pour empêcher l'entrée de gaz de se tordre, utilise une clé à tuyau pour bien fixer l'entrée - Haier RDE350AW | User Manual - Page 44
Haier instructions dans se guide et les autres documents fournis avec la sécheuse ne peuvent prévoir toutes les situations possibles. Un usage de bon sens est nécessaire durant l'installation, opération et l'entretien de l'appareil. Dans le doute, consultez un électricien qualifié pour installer - Haier RDE350AW | User Manual - Page 45
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, lisez toutes les CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES avant d'utiliser cet appareil. Comprendre le panneau de contrôle Timed Start/Pause (3) • Appuyez sur le bouton de mise en marche (Start) - Haier RDE350AW | User Manual - Page 46
Francais PRÉPARATIONS AVANT LE SÉCHAGE t5SJF[MFTWÐUFNFOUTQBSNBUÏSJFM DPUPOT TZOUIÏUJRVFT USJDPUT t-FTDPVMFVSTGPODÏFTFUMFTDPVMFVSTQÉMFTEFWSBJFOUÐUSFTÏDIÏFTTÏQBSÏNFOU Les tissus qui perdent de la charpie et ceux qui les attirent devraient être séchés séparément. Les vêtements qui - Haier RDE350AW | User Manual - Page 47
Francais REMPLISSAGE DE LA SÉCHEUSE t6OFCSBTTÏFBEÏRVBUFSFNQMJU_›EVWPMVNFEVUBNCPVS²WJUF[EFUSPQ remplir puisque de l'espace est nécessaire pour assurer un bon culbutage et un séchage uniforme et qui défroisse bien. t.FUUF[TFVMFNFOUPVHSPTBSUJDMFTËMBGPJT FUÏRVJMJCSF[MB - Haier RDE350AW | User Manual - Page 48
le cycle "Delicate" est sur "Low". Cela ne peut être changé. "Temp" dans le cycle "Normal" peut être choisie parmi "High, Medium, Low". • Appuyez sur « Start/Pause ». • Lors de la mise en marche, fermer d'abord la porte puis appuyez sur le bouton. • Si vous avez besoin d'arrêter le cycle, appuyez - Haier RDE350AW | User Manual - Page 49
CYCLE DE SÉCHAGE À MINUTERIE Francais Timed Dry 120 min Air Fluff 90 min 60 min 30 min 120 minutes. 4. Lors de la mise en marche, fermer d'abord la porte puis appuyez sur le bouton « Start/Pause ». Si vous avez besoin d'arrêter le cycle, appuyez de nouveau sur le bouton puis encore pour - Haier RDE350AW | User Manual - Page 50
charpie qui doit être nettoyé après ou avant quand utilisation (lire le guide d'entretien) t1BUUFTEFNJTFËOJWFBV Votre sécheuse est munie de 4 niveau aux coins avant et arrière de la sécheuse. Après avoir installé votre sécheuse, vous pouvez facilement la mettre au niveau. Les pattes peuvent - Haier RDE350AW | User Manual - Page 51
EVUJMJTFS les cycles automatiques pour certains vêtements. t5PVKPVSTTVJWSFMFTSFDPNNBOEBUJPOTJOTDSJUFTQBSMFGBCSJDBOUTVSMÏUJRVFUUFEV vêtement. GUIDE D'ENTRETIEN t-FGJMUSFËDIBSQJFEPJUÐUSFOFUUPZÏ avant ou après chaque utilisation pour que l'appareil fonctionne à pleine capacité. Le - Haier RDE350AW | User Manual - Page 52
Francais DÉPANNAGE La sécheuse ne fonctionne pas : t7ÏSJGJF[RVFMBTÏDIFVTFFTUCJFOCSBODIÏF-BGJDIFQFVUTÐUSFEÏQSJTF t7ÏSJGJF[RVFMBQSJTFFTUEVCPOWPMUBHF t7ÏSJGJF[TJMFGVTJCMFBCFTPJOEÐUSFDIBOHÏPVTJMFEJTKPODUFVSBCFTPJOEÐUSF remis. t7ÏSJGJF[RVFMBTÏDIFVTFOFTUQBT - Haier RDE350AW | User Manual - Page 53
de l'entretien effectué par un détaillant ou un centre de service non autorisé par Haier. Dommage causé par un courant électrique, voltage ou approvisionnement ou ajustement non autorisés par Haier. L'ajustement des commandes identifié dans le manuel d'instructions. Les tuyaux, poignées, filtres - Haier RDE350AW | User Manual - Page 54
Español ÍNDICE DE MATERIAS Página IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 54-56 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 57-69 Herramientas y Materiales Necesarios 57 Desempacar su Secadora 58 Requisitos del Sistema de Escape de gases 59 Requisitos del suministro de gas 61 Ubicación de su secadora 62 - Haier RDE350AW | User Manual - Page 55
secadora debe ir conforme con los códigos y las ordenanzas locales y la edición actual del National Electrical Code [Código Eléctrico Nacional], ANSI/NFPA 70 o en Canadá, CSA C22.1 Parte 1 del Canadian Electrical Code [Código Eléctrico Canadiense]. NOTA: El servicio de gas para la secadora debe ir - Haier RDE350AW | User Manual - Page 56
las manos dentro del aparato si la canasta se está moviendo. 6. No instalé ni guarde este aparato donde será expuesta al agua y/o al los elementos. No intente manipular los controles. 8. No intente reparar o remplazar ninguna parte del aparato ni intente servicios y arreglos a menos que sea especí - Haier RDE350AW | User Manual - Page 57
los niños no puedan quedarse atrapados adentro. Gracias por usar nuestro producto Haier. Esta guía fácil de usar lo guiará en sacarle el mejor provecho números de modelo y de serie. Se encuentran en una etiqueta en la parte trasera de la secadora. Número de modelo Número de serie Fecha de compra - Haier RDE350AW | User Manual - Page 58
cualificado. 2. Instale la secadora de ropa de acuerdo con las instrucciones del fabricante y los códigos locales. 3. No instale la secadora de ropa deben ser desechadas. REQUISITOS ELÉCTRICOS Secadora eléctrica: (RDE350AW) Circuito Circuito derivado individual de 30 Amp fusionado con fusibles - Haier RDE350AW | User Manual - Page 59
Español comprada para concordar con los códigos eléctricos locales) La secadora TIENE que emplear un cable de alimentación de 3 conductores NEMA 10-30 tipo SRDT clasificada a un mínimo de 240. Voltios CA, 30 Amp, con tres conectores de argolla de pala boca abierta con puntas hacia arriba o - Haier RDE350AW | User Manual - Page 60
o cualquier otro dispositivo d sujetar que extiendan a la parte de adentro del conducto. 7. No permita que materiales combustibles (ropa, cortinas, papel, etc.) tengan contacto con el sistema de escape. Explosion hazard: Do not install the dryer where gasoline or other flammables are kept or stored - Haier RDE350AW | User Manual - Page 61
Español La aleta de ventilación debe poder moverse libremente, aunque la orientación vertical del sistema de salida de emanaciones es aceptable. Determinadas circunstancias podrían afectar el rendimiento de la secadora: 1. Sólo deben usarse tubos de metal rígido o flexibles. 2. Expulsar el aire - Haier RDE350AW | User Manual - Page 62
ser hecha de acero inoxidable o latón cubierta con plástico. 4. La línea de alimentación de gas tiene que tener adicionalmente una válvula de cierre manual instalada dentro de 6 pies (183 cm.) de la secadora de acuerdo con el código nacional de gas combustible, ANSI z223.1/NFPA 54. En Canadá, una - Haier RDE350AW | User Manual - Page 63
(2.54 cm.). Cualquier desnivel del suelo debe corregirse con patas niveladoras localizadas abajo de la secadora. Instalación en hornacina o armario: 1. NO instale su secador en un armario con puerta sólida. 2. Una secadora instalada en un dormitorio, cuarto de baño, hornacina, o armario TIENE QUE - Haier RDE350AW | User Manual - Page 64
el Manufactured Home Construction & Safety Standard [estándar de construcción y seguridad de hogares fabricados] (la cual es una regulación federal título 24 CFR-Parte 32-80) o cuando tal estándar no sea aplicable, con el American National Standard for Mobile Homes [estándar nacional americana para - Haier RDE350AW | User Manual - Page 65
de incendio. Secadora Eléctrica (RDE350AW) INSTRUCCIONES DE DESCARGA A TIERRA Este . Refiérase a los requisitos eléctricos en este manual para el tipo apropiado de cable de alimentación que , el cordón se podrá salir de la secadora y ser cortado por cualquier movimiento del cordón, resultando - Haier RDE350AW | User Manual - Page 66
Secadora eléctrica (RDE350AW) Conexión con cable de 3 alambres (Modelos EEUU solamente) 1. Quite los tornillos que sujetan la cubierta del acceso al bloque de terminales y el soporte del relevo de tensión localizado en la parte de atrás de la esquina superior del la secadora. 2. Instale un relevo de - Haier RDE350AW | User Manual - Page 67
Español Secadora eléctrica (RDE350AW) Conexión con cable de 4 alambres (Modelos EEUU solamente) bloque de terminales y el soporte del relevo de tensión localizado en la parte de atrás de la esquina superior del la secadora. 2. Instale un relevo de tensión aprobado por UL por el hoyo de entrada de - Haier RDE350AW | User Manual - Page 68
equipo de conversión de L.P. debe ser instalada por un técnico de gas cualificado. 1. Quite la tapa de transporte del tubo de gas en la parte posterior de la secadora. 2. Conecte un tubo de ½ pulgada (1.27 cm.) I.D. semi-rígida o aprobada desde una línea de suministro de gas al tubo de 3/8 pulgadas - Haier RDE350AW | User Manual - Page 69
Español CONECTAR LA SECADORA AL SUMINISTRO DE GAS A) Conecte un codo femenino de 3/8 pulgada a la entrada de gas en la secadora. Después, conecte un adaptador de flare unión de 3/8 pulgada al codo femenino. IMPORTANTE: Para evitar que la entrada se tuerza, por favor use una llave inglesa de tubos - Haier RDE350AW | User Manual - Page 70
.UU. y Canadá se pueden comprar a través de Haier America llamando al 1-800-313-8495 CUIDADO: Marque todos los a los niños. ADVERTENCIA: Las instrucciones en este manual y toda otra literatura incluida con esta secadora no pueden para que instale y ponga en orden el cableado de la secadora. 69 - Haier RDE350AW | User Manual - Page 71
eléctrica o lesiones a las personas, lea todas las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de usar este artefacto. Comprender el panel de Controles Timed Dry 120 min Air Fluff 90 min 60 min 30 min Automatic Super Capacity 1 2 34 Nota: Características pueden variar de acuerdo con - Haier RDE350AW | User Manual - Page 72
Español PREPARACIONES ANTES DE SECAR t4FQBSFMBSPQBQPSUJQP BMHPEØO TJOUÏUJDPT MBOB QBSBTFDBS t-BSPQBDMBSBZPTDVSBTFEFCFTFDBSTFQBSBEP-BSPQBQSPQFOTBBMBQFSEJEB de pelusas y esas propensa a recoger pelusas de deben secar por separado Ropa sensible a la caída de pelusas se deben - Haier RDE350AW | User Manual - Page 73
Español META LA ROPA DENTRO DE LA SECADORA t&MUBNB×PBQSPQJBEPEFMBDPMBEBEFCFTFSEFB›EFMWPMVNFOEFM interior de la secadora. Evite llenarla demasiado, ya que se necesita espacio para permitir que la ropa se mueva libremente y asegurar un secado uniforme y anti-arrugas. t$VBOEPTFRVF - Haier RDE350AW | User Manual - Page 74
es "Baja". Esto no puede cambiarse. La temperatura en el ciclo "Normal" puede elegirse entre "Alta, Mediana, Baja". • Pulse el botón Empezar/Pausar [Start/Pause] • Al poner en marcha el aparato, primero cierre la puerta, después pulse este botón. • Si necesita una pausa durante el secado, pulse este - Haier RDE350AW | User Manual - Page 75
"off" al estatus de andar. Si no se pulsa el botón Start/Pause dentro de cinco minutos después de prender, la secadora se volverá al estatus de "off" automáticamente. 2. Ponga el tirador de selección de ciclo en la posición Timed Dry Cycle [Ciclo de secado temporizado]. 3. Hay 4 periodos de tiempo - Haier RDE350AW | User Manual - Page 76
Español Otras características Su secadora también tiene las siguientes características por su conveniencia: Filtro de pelusas: t5PEBTMBTTFDBEPSFTWJFOFODPOVOGJMUSPEFQFMVTBTRVFOFDFTJUBSTFSMJNQJBEB antes o después de cada uso (lea la sección de "Guía de Limpieza y Cuidado"). Patas - Haier RDE350AW | User Manual - Page 77
. El filtro se puede quitar la jalar las lengüetas ubicadas en la parte interior de la puerta de la secadora. El filtro se puede lavar o exceso de agua del filtro sacudiéndolo ligeramente. Esto quitará tierra y partículas atrapadas en el filtro. LA acumulación de pelusas restringe la corriente - Haier RDE350AW | User Manual - Page 78
Español LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si la secadora... No opera: t$PNQSVFCFRVFFMBQBSBUPFTUÏFODIVGBEP&MFODIVGFQVFEFFTUBSTVFMUP t$PNQSVFCFRVFFMSFDJQJFOUFEFFMFDUSJDJEBEFOMBQBSFEFTEFMWPMUBKFDP recto. t$PNQSVFCFTJFMEJTZVOUPSOFDFTJUBTFSSFBKVTUBEP PTJMBGVTB - Haier RDE350AW | User Manual - Page 79
. Garantía limitada Después de un año desde la fecha de la compra original Haier dará una pieza sin costo alguno, como se indica abajo, para remplazar la parte como resultado de fallas en los materiales o mano de obra. Haier es responsable solo por el costo de la pieza. Todo gasto adicional, como es - Haier RDE350AW | User Manual - Page 80
problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE en China Haier America New York, NY 10018 Issued: August 2008 Part # WD-9999-61 RDG/RDE 350AW Printed in China ©2008 Haier America Trading,
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
User Manual and Installation Instructions
Gas & Electric Dryer
User Manual and Installation Instructions
Sèche-linge Genesis
Manual para el usuario e instrucciones
de instalación. Secadora a gas y eléctrica
Model #/ Modéle #/ Para Modelo de #
RDE/RDG 350AW
Quality
Innovation
Style
(Picture for illustration purposes only. Actual model may vary per model purchased.)
Air Fluff
120 min
90 min
60 min
30 min
Timed Dry
Automatic
Super Capacity