Hamilton Beach 04492F User Manual
Hamilton Beach 04492F - Tower Air Purifier Manual
 |
UPC - 040094044924
View all Hamilton Beach 04492F manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 04492F manual content summary:
- Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 1
840144200 ENv02.qxd 3/8/06 11:51 AM Page 1 Permanent Filter Air Purifier Épurateur d'air de filtre permanent Purificador de aire filtro permanente Rebmagobvferefoopmrleafsuitlsitece!r READ BEFORE USE LIRE AVANT L'UTILISATION LEA ANTES DE USAR English 2 USA: 1-800-851-8900 Français 11 Canada : - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 2
alter the product in any way not instructed by this manual. Shock, fire, or bodily injury may occur. Contact Hamilton Beach at 1-800-851-8900 (U.S.) or 1- product outdoors. It is intended for indoor use only. 11. Do not use air purifier in unheated areas such as a garage or porch. 12. Do not operate - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 3
then released through the back of the unit. Plugging in the Air Purifier WARNING: To reduce the risk of electrical shock, never plug in the air purifier while your hands are wet. Always unplug the air purifier before moving or servicing the unit. Energy Star This product earned the ENERGY STAR by - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 4
840144200 ENv02.qxd 3/8/06 11:51 AM Page 4 Parts and Features 1. Control Panel 2. Magnetic Front Panel Closure 3. Permanent Filter 4. Filter Check Gauge (located on inside front panel) 5. Front Panel 4 - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 5
5 How to Assemble and Use IMPORTANT: • Your Hamilton Beach air purifier is designed for easy use and maintenance. Make sure air purifier. It is not designed to support additional weight. • Place the air purifier near an electrical outlet where it is out of the way. Make sure that the air purifier - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 6
840144200 ENv02.qxd 3/8/06 11:51 AM Page 6 Setting the Controls 1. Air Quality Sensor Display (on selected models only) - When the air purifier is first turned on, the Air Quality Sensor will analyze the air to determine the current air quality. It may take up to one minute to activate the sensor. - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 7
.qxd 3/8/06 11:51 AM Page 7 Cleaning the Air Purifier Your air purifier is designed to provide years of trouble-free service with minimal maintenance. The following instructions will help you maximize the life and efficiency of your air purifier. wWARNING To reduce risk of electric shock: • Always - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 8
840144200 ENv02.qxd 3/8/06 11:51 AM Page 8 Cleaning the Air Purifier (cont.) Cleaning the Air Quality Sensor On models equipped with the Air Quality Sensor, it is recommended to clean the sensor monthly. 1. Remove the air sensor cleaner from the storage compartment behind the sensor door. 2. - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 9
AM Page 9 Troubleshooting Guide The following section provides the solutions to many common problems and questions. If your air purifier is not working correctly, review these solutions first. If your problem is still not solved after reviewing this guide, call our toll-free customer service number - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 10
failure to clean product regularly in accordance with manufacturer's instructions, use for commercial purposes, or any use not in call our CUSTOMER SERVICE NUMBER. (For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.) CUSTOMER SERVICE NUMBERS In the - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 11
ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser cet épurateur d'air. Conserver ces instructions pour référence ultérieure. 2. Ne pas Un choc, un incendie ou une blessure peut en résulter. Communiquer avec Hamilton Beach au 1-800-267-2826 pour de l'aide. 5. Ne pas faire fonctionner - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 12
Le filtre permanent enlève ensuite de l'air des particules pouvant être aussi petites que 0,5 microns, avec 99 % d'efficacité. 3. Ensuite, l'ioniseur d'air libère dans l'air les ions négatifs, qui attirent les particules chargées positivement. 4. L'air purifié sort alors de l'arrière de l'appareil - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 13
840144200 FRv02.qxd 3/8/06 11:51 AM Page 13 Pièces et caractéristiques 1. Panneau de contrôle 2. Fermeture magnétique du panneau avant 3. Filtre permanent 4. Indicateur de filtre (situé sur le panneau intérieur avant) 5. Panneau avant Ssaoecunvetenonumerzea-vtleioèufruiselstdparel'geaenas. - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 14
Assemblage et fonctionnement IMPORTANT : • Votre purificateur d'air Hamilton Beach est conçu pour une utilisation et un air. Il n'est pas conçu pour supporter un poids additionnel. • Placer l'épurateur d'air près d'une prise où il ne constitue pas une obstruction. Veiller à ce que l'épurateur d'air - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 15
faut jusqu'à une minute pour que le capteur se mette en marche. Le capteur continue alors à surveiller et à montrer la qualité de l'air (mauvaise, passable ou bonne) dans un graphique à barre dans l'écran. Si le ventilateur est réglé à Auto, le capteur règle automatiquement la vitesse du ventilateur - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 16
06 11:52 AM Page 16 Nettoyage L'épurateur d'air est conçu pour procurer des années de service sans problème avec un minimum d'entretien. Les instructions suivantes vous aideront à maximiser la vie et l'efficacité de votre épurateur d'air. wAVERTISSEMENT Pour réduire le risque de choc électrique - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 17
06 11:52 AM Page 17 Nettoyage du filtre permanent et du couvercle avant Nettoyage du filtre permanent : 1. Arrêtez et débranchez le purificateur d'air. 2. Enlevez le couvercle magnétique de devant pour avoir accès au filtre. 3. Utilisez l'accessoire à fentes ou la brosse de votre aspirateur pour - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 18
ème n'est pas résolu après avoir pris connaissance de ce guide, composer notre numéro d'appel sans frais du service aux clients mentionné sur la couverture de ce manuel, pour obtenir de l'aide. L'épurateur d'air ne s'allume pas • L'épurateur d'air est-il branché sur une prise alimentée? • Le bouton - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 19
11:52 AM Page 19 Service aux clients Si vous avez une question au sujet de l'épurateur d'air, composez notre numéro sans frais de service aux clients. Avant de conformément aux instructions du fabricant, utilisation à des fins commerciales ou tout usage non conforme aux instructions imprimées. Cette - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 20
descrita en este manual. Pueden ocurrir choques eléctricos, incendios o lesiones corporales. Si necesita ayuda, llame a Hamilton Beach, al 01- extensión debe ser igual o mayor que la clasificación nominal del purificador de aire. Se debe tener 20 cuidado en acomodar el cable de extensión de manera - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 21
.qxd 3/8/06 11:52 AM Page 21 Acerca de su purificador de aire El purificador de aire funciona como un limpiador, ya que ayuda a remover partículas del aire (tales como caspa de mascotas, polvillo, polen, moho y esporas de moho y humo). El aire se limpia en tres pasos: 1. Un ventilador dirige el - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 22
840144200 SPv02.qxd 3/8/06 11:52 AM Page 22 Piezas y Características 1. Panel de control 2. Cierre magnético del panel frontal 3. Filtro permanente 4. Indicador de verificación del filtro 5. Panel frontal pRleácsutiecradaeanlqrtueesditedadreolurasdaberol.lfsialtro 22 - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 23
23 Cómo ensamblarlo y usarlo IMPORTANTE: • Su purificador de aire Hamilton Beach está diseñado para un uso y manten- imiento sencillo los muebles para evitar daños por pellizcos. • No obstruya la entrada de aire ni la rejilla de salida con telones, cortinas o persianas. Esto pudiera ocasionar una - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 24
sensor. Luego el sensor continuará controlando e indicando la calidad del aire (pobre, aceptable o buena) sobre un gráfico de barras en detector ajusta automáticamente la velocidad del ventilador para lograr la purificación del aire más eficaz. 2. Indicador de encendido "On" - Se enciende cuando la - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 25
con un mínimo de mantenimiento. Las instrucciones siguientes le van a ayudar a obtener la máxima vida útil y eficiencia de su purificador de aire. wADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choques eléctricos: • Desenchufe siempre antes de limpiarlo. • Nunca lo sumerja en agua o en otros líquidos - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 26
a los clientes que aparece en la carátula de este manual. El purificador de aire no enciende • ¿Está enchufado en un tomacorriente el purificador de aire? • ¿Está encendido el botón de velocidades del ventilador? El purificador de aire cambia de velocidad • Los modelos con sensor de calidad de - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 27
Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax. 52 82 3167 PÓLIZA DE GARANTÍA MARCA: Hamilton Beach: ❏ Proctor-Silex: ❏ MODELO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de - Hamilton Beach 04492F | User Manual - Page 28
. 5289 Local 2 A. Int. Hipermart Alamos de San Lorenzo CD. JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 Fax: 01 656 617 8030 HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX, INC. PROCTOR-SILEX CANADA, INC. 263 Yadkin Road Southern Pines, North Carolina 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
Permanent Filter Air Purifier
840144200
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L’UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
English
................................................
2
USA: 1-800-851-8900
Français
............................................
11
Canada : 1-800-267-2826
Español
..............................................
20
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Épurateur d’air de filtre permanent
Purificador de aire filtro permanente
Remove plastic
bag from filter
before use!
840144200 ENv02.qxd
3/8/06
11:51 AM
Page 1