Hamilton Beach 14565 Use & Care
Hamilton Beach 14565 - Lightweight Iron Manual
 |
UPC - 040094145652
View all Hamilton Beach 14565 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 14565 manual content summary:
- Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 1
LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur instructivo antes de usar su aparato. Iron Fer à repasser Plancha English 2 Français 12 Español 22 - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 2
, do not disassemble the iron. Call our toll-free customer service number for information on examination and repair. Incorrect reassembly can cause a so that it cannot be pulled or tripped over. SAVE THESE INSTRUCTIONS! OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This product is intended for household use - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 3
840154803 ENv01.qxd:Layout 1 11/11/10 11:04 AM Page 3 Parts and Features Adjustable Steam Control Spray and Blast Buttons Cord Heel Rest Water Tank Cover Spray Nozzle Self-Clean Button Auto Shutoff Reset Button/Power Light (on select models) Temperature Control Dial Soleplate 3 - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 4
840154803 ENv01.qxd:Layout 1 11/11/10 11:04 AM Page 4 How to Dry Iron AUTOMATIC SHUTOFF (on select models): The Auto Shutoff Reset Button/Power Light comes on when the iron is first plugged in. After 1 hour, the iron will shut off and the Power Light will go out. Push the Auto Shutoff Reset Button - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 5
840154803 ENv01.qxd:Layout 1 11/11/10 11:04 AM Page 5 How to Steam Iron AUTOMATIC SHUTOFF (on select models): The Auto Shutoff Reset Button/Power Light comes on when the iron is first plugged in. After 1 hour, the iron will shut off and the Power Light will go out. Push the Auto Shutoff Reset - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 6
840154803 ENv01.qxd:Layout 1 11/11/10 11:05 AM Page 6 How to Steam Iron (cont.) AUTOMATIC SHUTOFF (on select models): The Auto Shutoff Reset Button/Power Light comes on when the iron is first plugged in. After 1 hour, the iron will shut off and the Power Light will go out. Push the Auto Shutoff - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 7
use spray. For linen, iron fabric on wrong side. Garment Label Symbols Fabric care labels on garments have symbols that show ironing instructions and recommended temperature settings. These symbols are shown below along with an explanation of their meaning. Iron High Temp Medium Low Temp Setting - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 8
840154803 ENv01.qxd:Layout 1 11/11/10 11:05 AM Page 8 Care and Cleaning 1 Allow iron to cool. 2 Set the Adjustable Steam Control to (Dry Iron). 3 4 Turn the Temperature Control Dial To empty water from iron, slowly to OFF. Unplug iron. tilt pointed end of iron over sink until water runs out. - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 9
ENv01.qxd:Layout 1 11/11/10 11:05 AM Page 9 Self-Clean Feature To keep the steam vents clear of any buildup, follow these instructions each time you iron using steam. 1 2 3 4 Turn Temperature Control Dial to HIGH ••• setting and let iron heat for 2 minutes. 5 6 7 Hold iron over sink. Press - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 10
840154803 ENv01.qxd:Layout 1 11/11/10 11:05 AM Page 10 Troubleshooting PROBLEM Iron won't heat. Water is leaking. Iron won't steam. Iron leaves spots on clothing. Wrinkles not removed. Iron too hot. PROBABLE CAUSE • Is iron plugged - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 11
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 11 - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 12
électrique, ne pas démonter le fer. Téléphoner au numéro du service à la clientèle sans frais d'interurbain pour des renseignements concernant l'examen à l'envers, car il peut rester de l'eau dans le réservoir. INSTRUCTIONS SPÉCIALES 1. Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas faire fonctionner - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 13
:58 AM Page 13 Pièces et caractéristiques Contrôle de vapeur réglable Boutons de pulvérisation et de jet Cordon d'alimentation Talon de support Couvercle de réservoir à eau Buse à vapeur Bouton d'auto nettoyage Semelle Cadran de réglage de température Bouton de remise en marche de l'arr - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 14
840154803 FRv01.qxd:Layout 1 11/11/10 10:58 AM Page 14 Repassage à sec ARRÊT AUTOMATIQUE (sur certain modèles) : Le bouton de remise en marche de l'arrêt automatique/voyant de courant s'allume quand vous branchez le fer pour la première fois. Après une heure, le fer cesse de fonctionner et son - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 15
840154803 FRv01.qxd:Layout 1 11/11/10 10:58 AM Page 15 Repassage à la vapeur ARRÊT AUTOMATIQUE (sur certain modèles) : Le bouton de remise en marche de l'arrêt automatique/voyant de courant s'allume quand vous branchez le fer pour la première fois. Après une heure, le fer cesse de fonctionner et - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 16
840154803 FRv01.qxd:Layout 1 11/11/10 10:58 AM Page 16 Repassage à la vapeur (suite) ARRÊT AUTOMATIQUE (sur certain modèles) : Le bouton de remise en marche de l'arrêt automatique/voyant de courant s'allume quand vous branchez le fer pour la première fois. Après une heure, le fer cesse de - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 17
Les étiquettes d'entretien des tissus des vêtements Les étiquettes d'entretien des tissus des vêtements comportent des pictogrammes indiquant les instructions de repassage et les réglages de températures recommandés. Ces pictogrammes et leurs significations sont illustrés ci-dessous. Fer à Réglage - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 18
840154803 FRv01.qxd:Layout 1 11/11/10 10:58 AM Page 18 Entretien et nettoyage 1 Laisser refroidir le fer. 5 Ne pas ranger le fer sur sa semelle. 18 2 Réglez le contrôle de vapeur réglable en position (repassage à sec). 3 Tournez le cadran de réglage de température en position OFF (arrêt). Dé - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 19
FRv01.qxd:Layout 1 11/11/10 10:58 AM Page 19 Caractéristique d'autonettoyage Pour garder les évents de vaporisation propres, suivre ces instructions chaque fois que vous utilisez la vapeur du fer. 1 2 3 4 Tournez le cadran de réglage de température au réglage HIGH ••• (haut) et laissez - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 20
840154803 FRv01.qxd:Layout 1 11/11/10 10:58 AM Page 20 Dépannage PROBLÈME Le fer à repasser ne chauffe pas. Fuite d'eau. Pas d'émission de vapeur. Le fer à repasser laisse des taches. Faux-plis non éliminés. Le fer est trop chaud. CAUSE PROBABLE • Fer à repasser branché ? Prise de courant opé - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 21
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 21 - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 22
o usando un adaptador. Si el enchufe no entra, invierta el enchufe. Si aún no entra, haga que un eléctrico reemplace la toma. • Use la plancha en un burro de planchar. El planchar en cualquier otra superficie puede dañar dicha superficie. • No planche o aplique vapor verticalmente en ropa que est - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 23
840154803 SPv01.qxd:Layout 1 11/11/10 11:08 AM Page 23 Partes y Características Control de Vapor Ajustable Botones de Rocío y Golpe de Vapor Cable Base de Apoyo Tapa de Llenado de Agua Boquilla de Rocío Botón de Autolimpieza Suela Botón de Reconfiguración de Apagado Automático/Luz de - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 24
APAGADO AUTOMÁTICO (en modelos selectos): El Botón de Reconfiguración de Apagado Automático/Luz de Encendido se enciende cuando se enchufa la plancha. Después de una hora, la plancha se apaga y la Luz de Encendido también se apagará. Presione el Botón de Reconfiguración para volver a encender la - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 25
4 Gire el Marcador de Control de Temperatura a la configuración de tela deseada en el rango de vapor. Espere 2 minutos hasta que la plancha alcance la temperatura deseada. ¡ADVERTENCIA! Peligro de quemaduras: Tratar de planchar con vapor a una temperatura menor a HIGH (alta) o MEDIUM (medio), o no - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 26
.) APAGADO AUTOMÁTICO (en modelos selectos): El Botón de Reconfiguración de Apagado Automático/Luz de Encendido se enciende cuando se enchufa la plancha. Después de una hora, la plancha se apaga y la Luz de Encendido también se apagará. Presione el Botón de Reconfiguración para volver a encender la - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 27
840154803 SPv01.qxd:Layout 1 11/11/10 11:08 AM Page 27 Tabla de Ajuste Según Tela AVISO: Para evitar daños en la prenda, revise la etiqueta de la prenda para la composición de la tela y las instrucciones de planchado. Graduación de vapor Graduación de temperatura MIN Seco Sintéticos • Bajo - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 28
(Planchado en Seco). 3 4 Gire el Marcador de Control de Temperatura a la posición OFF (apagado). Desenchufe la plancha. Para vaciar el agua de la plancha, incline lentamente el extremo puntiagudo de la plancha sobre el lavabo hasta que se salga el agua. AVISO: Para evitar un daño en la suela de - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 29
planche con vapor. 1 2 3 4 Gire el Marcador de Control de Temperatura a la configuración HIGH ••• (alto) y deje calentar la plancha durante 2 minutos. 5 6 7 Sostenga la plancha sobre el lavadero. Presione y mantenga presionado el botón de Auto-Limpieza hasta que el tanque esté vacío. 29 - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 30
, ¿está el Control de Vapor Ajustable en una posición de vapor, el indicador de graduación de las telas en la rango de vapor, y tuvo la plancha suficiente tiempo para precalentar? • Si está planchando en seco, asegúrese de que el Control de Vapor Ajustable esté en la posición de (Planchado en - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 31
840154803 SPv01.qxd:Layout 1 11/11/10 11:08 AM Page 31 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 01-800-71-16-100 PRODUCTO: MARCA: PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio - Hamilton Beach 14565 | Use & Care - Page 32
INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 • Fax: 01 656 617 8030 Modelos: 14565, 14567 Tipo: I67 Características Eléctricas: 120V ~ 60Hz 1200W Los modelos incluídos en el
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides
–
as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
English
......................
2
Français
..................
12
Español
..................
22
Iron
Fer à repasser
Plancha
840154803 ENv01.qxd:Layout 1
11/11/10
11:04 AM
Page 1