Hamilton Beach 14965 Use & Care
Hamilton Beach 14965 - Professiona Iron Manual
 |
UPC - 040094149650
View all Hamilton Beach 14965 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 14965 manual content summary:
- Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 1
840164300 Ev03.qxd 4/11/07 12:21 PM Page 1 Irons READ BEFORE USE Fer à repasser À LIRE AVANT UTILISATION Planchas Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. LEA ANTES DE USAR English 2 - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 2
near children. Do not leave iron unattended while connected or on an ironing board. 9. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Use caution when you turn a steam iron upside down - there may be hot water in the reservoir. SPECIAL INSTRUCTIONS 1. To avoid a circuit overload - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 3
Ev03.qxd 4/11/07 12:21 PM Page 4 Parts and Features Spray and Blast Buttons Steam ON/OFF Control when left in the following positions. The auto off time varies based on the iron's position. Iron Position Motionless Time Resting on soleplate 30 seconds Resting on either side 30 seconds - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 4
garment in a location that is not susceptible to damage from heat or moisture. Do not hang in front of wallpaper, window, or mirror. 3. Hold iron about 6 inches (15 cm) away from garment and press and release the Blast Button to steam out wrinkles. Do not press Blast Button more than - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 5
over sink. Water will run out of water tank opening. 2. After iron has completely cooled, wrap cord loosely around iron and store in an upright position. Do not store iron laying flat on soleplate. Soleplate 1. Never iron over zippers, pins, metal rivets, or snaps, as these may scratch the soleplate - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 6
of any build-up, follow these instructions each time you iron using steam. 1. Set Temperature Control to OFF. Fill iron with water to 1⁄2 of its maximum ? • If automatic shutoff model, is the Reset Light flashing? Move the iron to reset. 10 Troubleshooting PROBLEM Water is leaking THINGS TO - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 7
12:21 PM Page 12 Troubleshooting (cont.) PROBLEM THINGS TO CHECK Iron is too • Check Temperature Control Dial and adjust hot/not hot to desired setting level. Let iron cool down enough 5 minutes before continuing. Fabric Setting Chart Steam Setting O To Iron Off Nylon Acrylic Silk Polyester - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 8
lectrique, ne pas démonter le fer. Téléphoner au numéro du service à la clientèle sans frais d'interurbain pour des renseignements concernant l'examen l'envers, car il peut rester de l'eau dans le réservoir. 14 INSTRUCTIONS SPÉCIALES 1. Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas faire fonctionner - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 9
minutes en laissant sortir la vapeur du fer. Appuyer plusieurs fois sur le bouton d'aspersion. Cette action nettoiera les orifices. Ensuite suivre les instructions d'autonettoyage à la page 23. Pièces et caractéristiques Boutons de vaporisation et aspersion Contrôle de vapeur ON/OFF (marche/ arr - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 10
840164300 Fv03.qxd 4/11/07 12:21 PM Page 18 Commande à détecteur Ce fer est équipé d'un détecteur de position/mouvement. Cela signifie que si le fer reste sans bouger, il se coupe automatiquement et refroidit à température ambiante. Pour remettre le fer en marche, il suffit de bouger le fer et de - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 11
840164300 Fv03.qxd 4/11/07 12:21 PM Page 20 Repassage à la vapeur (suite) 7. Pour arrêter le fer, régler le contrôle de vapeur ON/OFF en position O (repassage à sec). Ramener le bouton de sélection de la température à la position ARRÊT. Débrancher le fer à repasser. 8. Vider toute l'eau qui reste - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 12
à repasser verticalement, en appui sur le talon. Auto-nettoyage Pour garder les orifices de sortie de la vapeur dégagés de tout dépôt, suivre ces instructions chaque fois que vous repassez à la vapeur. 1. Régler l'indicateur de sélection du tissu sur la position d'arrêt (OFF). Remplir le fer d'eau - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 13
vérifier que le contrôle de vapeur ON/OFF est à la position de repassage à sec DRY IRON ( O ). • Si le bouton de jet de vapeur est utilisé, pousser le bouton moins fréquemment. • Suivre les instructions d'auto-nettoyage une ou deux fois avec de l'eau du robinet (eau non distillée) pour conditionner - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 14
:21 PM Page 26 Tableau de réglage Réglage Pour vapeur repasser Instructions de repassage Arrêt Nylon Repassage à sec, sur la face interne du série et de type pour permettre à la standardiste de vous aider). NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Aux États-Unis 1-800-851-8900 Au Canada 1-800-267-2826 - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 15
utilizando cerca de ellos. No deje la plancha sin supervisión cuando esté conectada o sobre una tabla de planchar. 9. Pueden ocurrir quemaduras si se tocan partes metálicas calientes, agua caliente o vapor. Tenga cuidado al invertir la plancha de vapor ya que puede haber agua caliente en depósito de - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 16
840164300 SPv02.qxd 4/11/07 12:19 PM Page 30 Antes del primer uso: • Cuando use la plancha por primera vez podría parecer que sale humo. Esto dejará de suceder y no indica que haya defectos o algún peligro. • Muchas planchas chisporrotean o salpican durante las primeras aplicaciones con agua - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 17
840164300 SPv02.qxd 4/11/07 12:19 PM Page 32 Control del sensor Esta plancha viene equipada con un sensor de posición/ movimiento, lo que significa que si la plancha permanece sin movimiento se apagará automáticamente y se enfriará a la temperatura ambiente. Para reiniciar la plancha, simplemente - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 18
840164300 SPv02.qxd 4/11/07 12:19 PM Page 34 Cómo planchar al vapor 6. Fije el control de encendido/apagado del vapor en (Vapor). 7. Para apagar la plancha, fije el control de encendido/apagado en O (Planchado en seco). Gire el control de temperatura a Apagado. Desenchufe la plancha. 8. Vacíe el - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 19
840164300 SPv02.qxd 4/11/07 12:19 PM Page 36 Cuidado y limpieza Almacenaje de la plancha 1. El depósito de agua de la plancha deberá vaciarse después de cada uso. Gire el control de temperatura a Apagado. Desenchufe la plancha y sosténgala encima de un lavadero. Incline hacia abajo lentamente la - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 20
840164300 SPv02.qxd 4/11/07 12:19 PM Page 38 Solución de problemas PROBLEMA Elementos que SE DEBEN VERIFICAR Hay una fuga de agua desde la plancha • No llene demasiado el depósito de agua. • Si está planchando con vapor, ¿el control de encendido/apagado del vapor está en una graduación de vapor, - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 21
Proctor-Silex: ❏ Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 22
840164300 SPv02.qxd 4/11/07 12:19 PM Page 42 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac - Hamilton Beach 14965 | Use & Care - Page 23
840164300 SPv02.qxd 4/12/07 1:30 PM Page 44 Modelos: 14963 14965 14975 14977 Tipo: I65 I65 I65 I65 Características Eléctricas: 120V~ 60 Hz 1200W 120V~ 60 Hz 1200W 120V~ 60 Hz 1200W 120V~ 60 Hz 1500W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". 840164300 4/07
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
 |
 |
English
..........................................................................................
2
USA: 1-800-851-8900
Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online!
Français
........................................................................................
8
Canada : 1-800-267-2826
Consulter hamiltonbeach.ca pour les recettes délicieuses et pour
enregistrer votre produit!
Español
......................................................................................
16
En México: 01-800-71-16-100
¡
Visite hamiltonbeach.com para recetas deliciosas
y para registro de su producto en línea!
Irons
Fer à repasser
Planchas
840164300
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840164300 Ev03.qxd
4/11/07
12:21 PM
Page 1