Hamilton Beach 26046 Use & Care
Hamilton Beach 26046 Manual
 |
View all Hamilton Beach 26046 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 26046 manual content summary:
- Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 1
www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product este instructivo antes de usar su aparato. 840216600 ENv06.indd 1 Breakfast Master With Removable Waffle Grids and Skillet Maître-déjeuner avec grilles - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 2
instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plug, or any part our toll-free customer service number for information on gas or electric burner, or in a heated oven. 11. Extreme caution must be used when moving - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 3
Parts and Features Cover Lock Grid Release Button Cover Removable Upper Waffle Grid Removable Lower Waffle Grid 840216600 ENv06.indd 3 Grips Removable Upper Skillet Grid Temperature - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 4
3-Way Mess-Free Waffle Features 1 Use two premeasured scoops for the perfect amount of batter. 2 Deep grids leave room for waffles to rise while baking. 3 Extra-deep overflow channel gives excess batter a place to go, if more batter is used or fruits are added. 4 840216600 ENv06.indd 4 6/13/12 - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 5
How to Change Grids TO CHANGE UPPER GRID: w WARNING Burn Hazard. Do not change hot grids. 1 Open lid. Remove installed grid by pressing the release button in the direction of the small arrow, pulling out grid. TO CHANGE LOWER GRID: 2 3 Hold both sides of other grid Push grid release button in - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 6
or operate unit unless grids are in place. 5 6 840216600 ENv06.indd 6 Using an oven mitt, open cover. Remove waffle with plastic or wooden utensil. Never use metal. This Burn Hazard. Always use an oven mitt to protect hand when opening a hot waffle maker. Escaping steam can burn. 6/13/12 10:40 AM - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 7
How to Use Nonstick Skillet w WARNING Burn Hazard. Do not carry or move the skillet when it contains hot oil or food. To reduce the risk of burns due to oil spatter, do not put a large amount of oil in a skillet. When frying, pour oil in skillet and then preheat unit. 1 Before using skillet, move - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 8
How to Use Nonstick Skillet (cont.) Hold lower skillet in your left hand and hold the handle in your right hand. Using your thumb, Turn control to "MIN." Unplug move button back towards the 6 unit when through cooking. Let cool. 7 end of the handle. Turn handle to the left or right to fold. - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 9
in a microwave oven, a toaster oven, or a regular oven. • Most waffles are done in about 6-8 minutes, depending on the setting selected. Some of the recipes which are made from scratch may take a little longer. Check for doneness at about 5 minutes. If the cover of the waffle maker doesn't lift up - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 10
, or abrasive cleansers on any part of the unit. Never use sharp or pointed objects for cleaning. Troubleshooting DISHWASHER-SAFE 3 DO NOT use storage position. PROBLEM Low, poor, or slow heating. Cooking too slow. Waffles are too light. 10 PROBABLE CAUSE • Allow waffle maker/skillet to heat - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 11
add milk mixture to the dry ingredients. Stir until just blended. Pour two premeasured scoops of batter into the middle of the waffle maker. Serves: 6 (1/2 waffle each) Blueberry Waffles: After pouring batter onto waffle grids, sprinkle fresh blueberries over batter; then close lid. Do not stir - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 12
egg 1 large egg white 1 Tablespoon (15 ml) strawberry preserves 1 Tablespoon (15 ml) cream cheese 1 Tablespoon (15 ml) chopped pecans 2 slices cinnamon bread Preheat Breakfast Master skillet on medium heat. Beat egg and egg white in medium bowl; set aside. Mix cream cheese and pecans in small bowl - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 13
ml) dried basil leaves Salt and pepper to taste 3 Tablespoons (45 ml) chopped tomatoes 1 Tablespoon (15 ml) cream cheese, cut into pieces Preheat Breakfast Master with skillet grids on medium heat. Place bacon in skillet; close cover. Cook 3 to 4 minutes or until crisp. Drain skillet and place bacon - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 14
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 14 840216600 ENv06.indd 14 6/13/12 10:40 AM - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 15
quelque manière que ce soit. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou est pas conçu pour la grande friture des aliments. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 16
Pièces et caractéristiques Verrou de couvercle Couvercle Bouton de dégagement des grilles Plaque de cuisson supérieure amovible Sélecteur de température Témoin d'alimentation rouge Témoin de prêt vert Grille pour gaufre supérieure amovible Poignées Déverrouillage de la poignée repliable - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 17
Trois méthodes sans dégât 1 Utiliser deux cuillères graduée pour la quantité exacte de pâte. 2 Grilles de cuisson profondes pour permettre le gonflement des gaufres pendant la cuisson. 3 Le canal de trop-plein très profonds permet l'écoulement de l'excès de pâte vers des canaux de trop-plein très - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 18
Comment changer les grilles de cuisson POUR CHANGER LA GRILLE SUPÉRIEURE : w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. Ne pas changer les grilles lorsqu'elles sont chaudes. 1 Ouvrir le couvercle. Retirer la grille installée en appuyant sur le bouton de dégagement et le pousser vers la petite flèche puis - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 19
Comment changer les grilles de cuisson (suite) POUR CHANGER LA GRILLE INFÉRIEURE : 1 Retirer la grille installée en appuyant sur le bouton de dégagement et le pousser vers la petite flèche qui maintient la grille puis la soulever pour la sortir. 2 Pour installer la grille, tenir les poignées infé - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 20
Comment utiliser des grilles à gaufres AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver les plaques dans au lave-vaiselle ou l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Essuyer ou brosser les grilles avec de l'huile végétale. Cette étape est recommandée avant la première utilisation seulement. Le brunissage s' - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 21
Comment utiliser des grilles à gaufres (suite) En utilisant un gant de cuisinier, ouvrir le couvercle. Retirer les gaufres avec un ustensile en plastique ou en bois. Ne jamais utiliser un ustensile en métal ; il endommagerait le fini antiadhésif. Tourner la commande à « MIN ». Débrancher l'appareil - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 22
Comment utiliser poêle à frire antiadhésive (suite) 3 4 5 Brancher la fiche dans la prise murale. Le témoin d'alimentation rouge s'illuminera. CONSEIL : Utiliser une petite quantité d'enduit pour cuisson en vaporisateur antiadhésif sur le plaque de cuisson inférieure avant le préchauffage. - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 23
Guide de cuisson La plaque de cuisson est recommandée pour cuire tous les aliments gras. *Les érateur ou au congélateur. SI VOUS HABITEZ DANS UNE RÉGION À HAUTE ALTITUDE : Les services de vulgarisation offrent les informations au sujet de la cuisson pour votre région. Pour trouver la coopérative de - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 24
Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans quelconque liquide. 1 2 Tourner la commande à « MIN ». Débrancher l'appareil dès que vous avez terminé. Laisser refroidir. Essuyer l'exté - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 25
Garnitures et tartinades suggérées pour accompagner les gaufres Sirop d'érable Sirop au chocolat Sucre super fin Miel Confitures et gelées Sucre à la cannelle Beurre d'érable Beurre de pomme Crème fouettée Compote de pommes Cassonade Chocolat râpé Glaçage à gâteaux Beurre d'arachide Suggestions - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 26
Recettes (suite) Pain doré farci 1 gros œuf 1 blanc d'œuf (gros) 15 ml (1 cuillère à soupe) de fraises séchées 15 ml (1 cuillère à soupe) de fromage à la crème 15 ml (1 cuillère à soupe) de pacanes hachées 2 tranches de pain à la cannelle Préchauffer les plaques du maître-déjeuner à température - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 27
Recettes (suite) Omelette à la saucisse et aux pommes de terre 2 gros oeufs, battus 15 ml (1 cuillère à soupe) de crème sure 1,25 ml (1/4 de cuillère à café) d'épices italiennes 0,6 ml (1/8 de cuillère à café) de sel 0,6 ml (1/8 de cuillère à café) de poivre 60 ml (1/4 de tasse) de chair à saucisse - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 28
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 28 840216600 FRv06.indd - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 29
por o cerca de niños. 6. Desconecte de la toma cuando no esté en uso o antes de limpiar. Deje que se enfríe antes de poner o quitar partes o antes de limpiar. 7. No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, o después de que el aparato tenga un mal funcionamiento o se haya ca - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 30
Piezas y Características Broche de Cubierta Cubierta Botón de Liberación de Parrillas Parrilla Sartén Superior Desmontable Control de Temperatura Parrilla para Waffles Superior Desmontable Manijas Luz de Encendido Roja Luz de Listo Verde Liberación de la Manija Plegable Manija Plegable La - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 31
Funciones Fáciles con 3 Opciones 1 Use dos cucharas medida previamente con la cantidad perfecta de masa. 2 Las profundas parrillas dejan espacio para que los waffles se eleven mientras se cocinan. 3 El canal de desborde extra profundos permite que el exceso de masa ingrese a canales de desborde - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 32
Cómo Cambiar las Parrillas PARA CAMBIAR LA PARRILLA SUPERIOR: w ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras. No cambie parrillas calientes. 1 Abra la tapa. Quite la parrilla instalada presionando el botón de liberación en la dirección de la flecha pequeña, sacando la parrilla. 2 Sostenga ambos lados de la - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 33
liberación en la dirección de la flecha pequeña, sosteniendo la manija y sacando la parrilla. 2 Para volver a instalar la parrilla, tome las manijas de la parte inferior e introduzca las dos lengüetas en las aberturas de la base. 3 Presione el botón de liberación de la parrilla en la dirección de - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 34
Como Usarlo Parrillas para Waffles ANTES DEL PRIMER USO: Lave las parrillas en el lavavajillas o en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque. Limpie o cepille las parrillas para waffles con aceite vegetal. Esto se recomienda solamente antes del primer uso. El dorado del waffle mejorará con cada lote - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 35
Como Usarlo Parrillas para Waffles (cont.) Usando un guante de cocina, abra la tapa. Quite el waffle con un utensilio de plástico o de madera. Nunca utilice metal. Esto dañará el revestimiento antiadherente. Gire el control a "MIN". Desconecte la unidad cuando acabe de cocinar. Deje enfriar. ¡ - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 36
Como Usarlo Sartén Antiadherente (cont.) 3 4 5 Enchufe el cable en una toma eléctrica. La luz de Encendido roja se encenderá. CONSEJO: Puede usarse una pequeña cantidad de aerosol para cocción antiadherente en parrilla sartén inferior antes de precalentar. Elija el ajuste de la temperatura del - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 37
de postre o recetas con mucha azúcar. • Si sus waffles comienzan a pegarse, las parrillas pueden necesitar tallarse con una brocha de nylon para remover partículas cocidas de alimento. • Si usará nueces para la masa del wafle, agréguelos cortados y/o de forma pareja esparza la masa de modo que la - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 38
el exterior de la unidad con un trapo húmedo y jabonoso. No use estropajos de fibra de acero, o limpiadores abrasivos sobre cualquier parte de la unidad. Nunca use objetos afilados o picudos con propósitos de limpieza. Resolviendo Problemas RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS 3 No utilice la configuraci - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 39
Coberturas y Pastas para Untar Sugeridas para los Waffles Jarabe de Arce Jarabe de Chocolate Azúcar en Polvo Miel Mermeladas y Jaleas Azúcar con Canela Mantequilla de Arce Mantequilla de Manzana Crema Batida Puré de Manzana Azúcar Moreno Trocitos de Chocolate Glaseado de Pastel Mantequilla de Man - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 40
ml) de conserva de frutilla 1 cucharada (15 ml) de queso crema 1 cucharada (15 ml) de pecanas picadas 2 rebanadas de pan de canela Precaliente la sartén Breakfast Master en fuego medio. Bata el huevo y la clara de huevo en un tazón medio; separe. Mezcle el queso crema y las pecanas en un taz - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 41
en cubos 2 cucharadas (30 ml) de cebollas picadas 2 cucharadas (30 ml) de pimientos picados 2 cucharadas (30 ml) de queso cheddar en hebras Precaliente la Breakfast Master con las parrillas sartén en fuego medio. Bata los huevos, la crema agria, el aderezo italiano, la sal y pimienta. Rocíe la sart - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 42
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 43
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 26046 | Use & Care - Page 44
Modelo: 26046 Tipo: ST28 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 650W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Breakfast Master
With Removable Waffle
Grids and Skillet
Maître-déjeuner avec grilles
pour gaufre et plaques
de cuisson amovibles
Breakfast Master con Parrillas
para Waffles y Sartén
Desmontables
English
......................
2
Français
..................
15
Español
...................
29
840216600 ENv06.indd 1
840216600 ENv06.indd
1
6/13/12 10:40 AM
6/13/12
10:40 AM