Hamilton Beach 31120 Use & Care
Hamilton Beach 31120 - Proctor-Silex 12" Pizza Oven Manual
 |
UPC - 022333311202
View all Hamilton Beach 31120 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 31120 manual content summary:
- Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 1
840148700 ENv01.qxd 3/31/06 2:43 PM Page 1 Pizza & Toaster Oven Four grille-pain et grille-pizza Horno tostador y para pizza READ BEFORE USE LIRE AVANT L'UTILISATION LEA ANTES DE USAR 840148700 English 2 USA: 1-800-851- - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 2
from wall or any objects on countertop. • Close supervision is necessary when used by or near children. • Always unplug toaster oven when not in use. • instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug, or toaster oven - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 3
electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the toaster oven. Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over. This appliance - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 4
is on or when toasting. 4. Slide-Out Crumb Tray Baking Pan and Broil Rack The oven also has a baking pan and a broil rack. Oven Rack Positions The toaster oven comes with a dualposition oven rack. Flip the rack over to change the position. Baking Pan High Position Broil Rack 4 Low Position - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 5
, remove toast immediately or the heat remaining in the toaster oven will continue to toast and dry out your toast. • The number of slices of bread, the bread freshness, and the starting temperature of the oven will affect toast color. If the oven is already hot, select a lighter shade of toast - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 6
bags. • Do not heat foods in plastic containers. • Follow food manufacturers instructions. Pizza Tips • To reheat pizza, never place box in oven. Slices of pizza should be reheated on broil rack in baking pan with oven rack in lowest position. • For crisp crust pizza, cook frozen pizza directly - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 7
oven Oven Your toaster oven should be cleaned regularly for best performance and long life. Regular cleaning will also reduce the risk of fire hazard. 1. Unplug oven and allow to cool. 2. Wash oven of the oven, wipe oven walls, bottom of oven, and the outside of the oven, wipe with a - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 8
our toll-free customer service number for information on examination, repair or electrical or mechanical adjustment. Do not continue to use your toaster oven. Some foods burn and some are not done. Use the oven rack position to center food in the oven. Adjust the oven temperature or cooking time - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 9
840148700 ENv01.qxd 3/31/06 2:43 PM Page 9 Tropical Chicken 4 boneless, skinless chicken breasts 8-ounce (225 g) can crushed pineapple, undrained 1⁄4 cup (60 ml) prepared mustard 1⁄4 cup (60 ml) cider vinegar 2 tablespoons (30 ml) soy sauce 2 tablespoons (30 ml) brown sugar 1⁄8 teaspoon (0.63 ml) - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 10
one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty including without limitation: glass parts, glass containers, cutter with manufacturer's instructions, use SERVICE NUMBER. (For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.) CUSTOMER SERVICE - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 11
four si le contenu s'enflamme. Débrancher le four et laisser le contenu s'éteindre et refroidir avant d'ouvrir la porte. • Ne pas suivre ces instructions peut entraîner un incendie, voire la mort. Risque d'électrocution • N'immergez pas cet appareil dans l'eau ou tout autre liquide. • Cet appareil - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 12
une prudence extrême lors du déplacement de la grille chargée ou lors de l'addition d'aliments sur la grille. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! Autres renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est destiné à l'utilisation domestique seulement. La longueur du cordon de cet appareil - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 13
840148700 FRv01.qxd 3/31/06 2:42 PM Page 13 Avant la première utilisation La plupart des appareils électroménagers à élément chauffant dégagent une odeur et/ou de la fumée lors de la première utilisation. Brancher le four grille-pain dans une prise de courant. Tourner la commande du four à 450°F. - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 14
840148700 FRv01.qxd 3/31/06 2:42 PM Page 14 Utilisation du four Pour griller IMPORTANT! Le bouton Fonction/ Température doit se trouver à la position TOAST (pain grillé) sinon l'appareil ne fera pas bien griller. 1. Placer la grille du four à la position élevée et y déposer la tranche de pain. 2. - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 15
. • Le nombre de tranches de pain, la fraîcheur du pain et la température de départ du four affecteront le degré de brunissage. Si le four est déjà chaud, sélectionner un degré de les aliments dans des contenants en plastique. • Respecter les instructions des fabricants de produits alimentaires. 15 - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 16
840148700 FRv01.qxd 3/31/06 2:42 PM Page 16 Conseils pour la pizza • Pour réchauffer la pizza, ne jamais la placer au four avec sa boîte. Les pointes de pizza doivent être réchauffées dans le plat de cuisson avec la grille en position basse. • Pour une croûte croustillante, cuire la pizza surgelée - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 17
840148700 FRv01.qxd 3/31/06 2:42 PM Page 17 Cuisson au gril (suite) Guide de cuisson au gril ALIMENTS Hamburgers Hot-dogs Chapelets de saucisses ou galettes de viande (percer les saucisses avant de les faire cuire) Poisson DURÉE - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 18
de commande ON/OFF à OFF (arrêt). Si le témoin lumineux reste allumé, débrancher l'appareil et composer notre numéro sans frais d'interurbain de service à la clientèle, pour des renseignements sur l'examen, la réparation ou l'ajustement électrique ou mécanique. Ne pas continuer d'utiliser votre four - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 19
840148700 FRv01.qxd 3/31/06 2:42 PM Page 19 Recipes Pommes de terre au four 2 pommes de terre moyennes à cuisson au four, environ 10 onces (285 g) chacune Laver les pommes de terre, puis les percer avec une fourchette. Placer les pommes de terre dans le plat à cuisson et le placer dans le four à - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 20
de jus de citron 2 c. à table (30 ml) de parmesan râpé 1⁄2 c. à thé (2,5 ml) d'estragon 1⁄2 c. à thé (2,5 ml) de paprika Sel et poivre au goût Suivre les instructions de cuisson au gril indiquées à la page 16. Faire décongeler le poisson si nécessaire. Vaporiser le plat de cuisson de produit antiadh - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 21
riau et de fabrication pendant une période d'un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex et de votre appareil lorsque vous communiquez avec un représentant.) NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Aux États-Unis 1-800-851-8900 Au Canada - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 22
840148700 SPv01.qxd 3/31/06 2:41 PM Page 22 wADVERTENCIA Peligro de incendio • No opere sin vigilancia mientras usa el modo Toast (tostar). • No use con bolsas de cocción en el horno. • No almacene ningún material, diferente a los accesorios recomendados, en este horno cuando no esté en uso. • - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 23
metálicas. La esponjilla se puede desintegrar y los trozos pueden tocar las partes eléctricas, creando un riesgo de choque eléctrico. 16. No plástico y similares. 21. No cubra la charola para migajas ni ninguna otra parte del horno con papel metálico. Eso puede hacer que el horno se recaliente. - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 24
el tomacorriente. Gire el Interruptor de Control del horno a 450°F. Coloque el Control de tostado/Temporizador en la posición de Horno encendido (Oven ON). Caliente a esta temperatura por 10 minutos. El olor deberá desaparecer después del precalentamiento inicial. Retire la asadera de hornear, la - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 25
840148700 SPv01.qxd 3/31/06 2:41 PM Page 25 Cómo usar el horno Para tostar ¡IMPORTANTE! La perilla función/ temperatura debe estar en la posición TOAST (tostar) o de lo contrario la unidad no tostará correctamente. 1. Coloque la rejilla del horno en la posición alta e inserte el pan. 2. Fije la - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 26
840148700 SPv01.qxd 3/31/06 2:41 PM Page 26 • Al tostar, se puede formar condensación en la puerta del horno. Los hornos eléctricos son cerrados de manera que la humedad se escape lentamente. Después de tostar, limpie la puerta hasta quedar seca, lo que facilita la limpieza. • Al escuchar el sonido - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 27
840148700 SPv01.qxd 3/31/06 2:41 PM Page 27 Cómo asar a la parrilla Lave la charola para hornear y la rejilla para asar a la parrilla antes del uso. 1. Coloque la rejilla para asar a la parrilla dentro de la charola para hornear. 2. Coloque la rejilla del horno en la posición alta. Coloque la - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 28
un paño húmedo. 7. No use limpiadores abrasivos. NOTA: No limpie con almohadillas metálicas de restregar. Se pueden desprender pedazos de la almohadilla y tocar las partes eléctricas, causando un riesgo de choque eléctrico. 28 - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 29
840148700 SPv01.qxd 3/31/06 2:41 PM Page 29 Solución de problemas El horno no calienta. Revise para asegurarse de que el tomacorriente funcione y de que el horno esté enchufado. Después gire la perilla de temperatura a 350°F. Gire la perilla ON/OFF (encendido/apagado) a permanencer encendido (Stay - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 30
Beach: ❏ Proctor-Silex: ❏ MODELO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 31
840148700 SPv01.qxd 3/31/06 2:41 PM Page 31 DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE - Hamilton Beach 31120 | Use & Care - Page 32
Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 1350 W 120 V~ 60 Hz 1350 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX, INC. PROCTOR-SILEX CANADA, INC. 263 Yadkin Road Southern Pines, North Carolina 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com • proctorsilex
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
840148700
Pizza & Toaster Oven
English
................................................
2
USA: 1-800-851-8900
Français
............................................
11
Canada : 1-800-267-2826
Español
..............................................
22
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Four grille-pain et grille-pizza
Horno tostador y para pizza
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L’UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840148700 ENv01.qxd
3/31/06
2:43 PM
Page 1