Hamilton Beach 31134 Use & Care
Hamilton Beach 31134 Manual
 |
UPC - 040094311347
View all Hamilton Beach 31134 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 31134 manual content summary:
- Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 1
ámenos - nuestros amables representantes están listos para ayudar. MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. Toaster Oven Four grille-pain Horno de la tostadora English 2 Français 11 Español 20 - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 2
safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug, or toaster oven in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 3
other than intended use. 25. Clean oven interior carefully. Do not scratch or damage heating element tube. SAVE THESE INSTRUCTIONS! OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance , call our toll-free customer service number. Always unplug your toaster oven from the outlet when not in use. 3 - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 4
840183902 ENnv01.qxd:Layout 1 9/15/09 3:50 PM Page 4 Parts and Features Before First Use Most heating appliances produce an odor and/or smoke when used the first time. Plug the toaster oven into an outlet. Turn Function/Temperature Knob to 450°F (230ºC). Heat at this temperature for 10 minutes. - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 5
or frosting, use baking pan to prevent dripping. • When toasting, condensation may form on oven door. A conventional toaster is open and allows moisture to escape. A toaster oven is a closed space and so moisture is slow to escape. • At the end of the toast cycle, remove toast immediately or the - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 6
between food and heating element. • Always unplug toaster oven when not in use. 1 2 Place oven rack in BAKE POSITION. Turn Function/Temperature • Do not totally enclose foods in aluminum foil. Foil can insulate foods and slow down heating. • To reheat rolls or biscuits, place on baking pan and - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 7
during operation. • Keep one inch between food and heating element. • Do not use oven cooking bags. • Do not heat foods in plastic containers. • Follow food manufacturer's instructions. 1 2 Place oven rack in BROIL/TOAST Turn Function/Temperature Knob POSITION. Place food item on rack. to - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 8
Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off pad and touch electrical parts. Your toaster oven should be cleaned regularly for best performance and long life. Regular cleaning will also reduce the risk of fire hazard. 1 2 3 4 Remove - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 9
Page 9 Troubleshooting PROBLEM Oven will not heat. PROBABLE CAUSE/SOLUTION • Check to make sure the outlet is working and the oven is oven door when toasting. • This is normal when toasting in a toaster oven. Moisture is slower to escape from a toaster oven than from a conventional toaster - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 10
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 10 - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 11
toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons. manière quelconque. Composer notre numéro sans frais d'interurbain de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la ré - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 12
intérieur du four avec précaution. Ne pas égratigner ou endommager le tube de l'élément chauffant. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est destiné à l'utilisation domestique seulement. AVERTISSEMENT ! Danger d'électrocution : Cet appareil électrom - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 13
840183902 FRnv01.qxd:Layout 1 9/15/09 3:51 PM Page 13 Pièces et caractéristiques Avant la première utilisation La plupart des appareils laissent échapper une odeur ou de la fumée lors de la première utilisation. Brancher le four grille-pain dans la prise. Régler le bouton fonction/température à - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 14
840183902 FRnv01.qxd:Layout 1 9/15/09 3:51 PM Page 14 Grillage des aliments w AVERTISSEMENT Risque d'incendie. • Si les aliments s'enflamment, ne pas ouvrir la porte du four. Débrancher le four et laisser les aliments s'éteindre et refroidir avant d'ouvrir la porte. • Ne pas laisser l'appareil - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 15
840183902 FRnv01.qxd:Layout 1 9/15/09 3:51 PM Page 15 Pour la cuisson w AVERTISSEMENT Risque d'incendie. • Si les aliments s'enflamment, ne pas ouvrir la porte du four. Débrancher le four et laisser les aliments s'éteindre et refroidir avant d'ouvrir la porte. • Ne pas utiliser de sac de cuisson - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 16
• Ne pas utiliser de sac de cuisson au four. • Ne pas réchauffer les aliments dans des contenants en matière plastique. • Suivre les instructions des fabricants d'aliments. 1 2 Placer la grille du four à la POSITION Tourner le bouton fonction/ DE GRILLAGE/BRUNISSAGE. Déposer température à BROIL - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 17
840183902 FRnv01.qxd:Layout 1 9/15/09 3:51 PM Page 17 Nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Ne pas utiliser de tampon à récurer métallique pour le nettoyage. Des débris métalliques peuvent se détacher et tomber sur des composants électriques. Nettoyer périodiquement le four grille- - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 18
le sélecteur de degré de brunissage/minuterie à (ARRÊT). Si le témoin lumineux reste illuminé, débrancher l'appareil et appeler la ligne sans frais du Service à la clientèle obtenir pour un examen, une réparation ou un réglage. Cesser l'utilisation du four grille-pain. • Prudence; les parois sup - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 19
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 19 - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 20
saque la charola o elimine la grasa caliente. 15. No limpie con esponjillas metálicas. La esponjilla se puede desintegrar y los trozos pueden tocar las partes eléctricas, creando un riesgo de choque eléctrico. 16. No introduzca alimentos de tamaño demasiado grande ni utensilios metálicos en el horno - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 21
. No coloque ninguno de los siguientes materiales en el horno: papel, cartón, plástico y similares. 21. No cubra la charola de migajas ni ninguna otra parte del horno con papel metálico. Eso hará que el horno se recaliente. 22. Para apagar el horno, coloque el Parilla de contador en la - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 22
840183902 SPv01.qxd:Layout 1 9/15/09 3:51 PM Page 22 Partes y Características Antes de usar por primera vez La mayoría de los aparatos de calentamiento producen un olor y/o humo cuando los usan por primera vez. - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 23
840183902 SPv01.qxd:Layout 1 9/15/09 3:51 PM Page 23 Como Tostar w ADVERTENCIA Riesgo de Fuego. • Si el contenido prende fuego no abra la puerta del horno. Desconecte el horno y deje que el contenido deje de quemarse y se enfríe antes de abrir la puerta. • No deje el aparato desatendido cuando est - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 24
840183902 SPv01.qxd:Layout 1 9/15/09 3:51 PM Page 24 Como Cocinar w ADVERTENCIA Riesgo de Fuego. • Si el contenido prende fuego no abra la puerta del horno. Desconecte el horno y deje que el contenido deje de quemarse y se enfríe antes de abrir la puerta. • No use bolsas para cocinar en horno. • - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 25
840183902 SPv01.qxd:Layout 1 9/15/09 3:51 PM Page 25 Como Asar w ADVERTENCIA Riesgo de Fuego. • Si el contenido prende fuego no abra la puerta del horno. Desconecte el horno y deje que el contenido deje de quemarse y se enfríe antes de abrir la puerta. • No deje el horno desatendido mientras - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 26
Page 26 Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. No limpie con estropajos metálicos. Las piezas pueden romper la almohadilla y tocar partes eléctricas. Su horno tostador debe limpiarse regularmente para un mejor desempeño y una larga vida. La limpieza regular también reducirá el riesgo - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 27
al cliente sin costo para información sobre examinación, reparación o ajuste. No continúe usando el horno tostador. El horno se calienta por afuera. • Tenga cuidado; la parte superior y los lados del horno se ponen muy calientes, pero esto es normal. 27 - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 28
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 29
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 30
840183902 SPv01.qxd:Layout 1 9/15/09 3:51 PM Page 30 30 - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 31
840183902 SPv01.qxd:Layout 1 9/15/09 3:51 PM Page 31 31 - Hamilton Beach 31134 | Use & Care - Page 32
840183902 SPv01.qxd:Layout 1 9/15/09 3:51 PM Page 32 Modelo: 31136 Tipo: Características Eléctricas: O47 120 V~ 60 Hz 1050W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". 840183902 9/09
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Toaster Oven
Four grille-pain
Horno de la tostadora
English
......................
2
Français
..................
11
Español
..................
20
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
hamiltonbeach.com
for delicious
recipes, tips, and to register your
product online!
Consultez
hamiltonbeach.ca
pour de
délicieuses recettes, des conseils pratiques
et pour enregistrer votre produit !
¡Visite
hamiltonbeach.com.mx
para
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN: 1.800.267.2826
840183902 ENnv01.qxd:Layout 1
9/15/09
3:50 PM
Page 1