Hamilton Beach 31334 Use & Care
Hamilton Beach 31334 Manual
 |
View all Hamilton Beach 31334 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 31334 manual content summary:
- Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 1
www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online instructivo antes de usar su aparato. 840220600 ENv04.indd 1 Toaster Oven Four grille-pain Horno de la Tostadora English 2 Français 11 Español 21 - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 2
all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug, or toaster oven in is dropped or damaged in any manner. Call our toll-free customer service number for information on examination, repair, or adjustment. 7. The use - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 3
use. 25. Clean oven interior carefully. Do not scratch or damage heating element tube. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Other Consumer Safety Information has a scratch or nick, call our toll-free customer service number. Always unplug your toaster oven from the outlet when not in use. BEFORE FIRST USE - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 4
Parts and Features Oven Door Slide-Out Crumb Tray Oven Rack 4 840220600 ENv04.indd 4 Baking Pan HIGH RACK POSITION: broiling Temperature Dial ON Indicator Light Timer LOW RACK POSITION: baking and toasting 11/14/12 3:21 PM - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 5
and allow contents to stop burning and cool before opening door. • Do not leave appliance unattended when in operation. • Always unplug toaster oven when not in use. 1 Place oven rack in LOW RACK POSITION (shown) for toast, English muffins, bagels, and waffles. 2 Turn Temperature Dial to maximum - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 6
cm) between food and heating element. • Always unplug toaster oven when not in use. 1 Place oven rack on LOW RACK POSITION (shown). 5 When finished AREA: The Extension service will have detailed information about cooking for your area. To locate the Cooperative Extension service in your county, - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 7
cooking bags. • Do not heat foods in plastic containers. • Follow food manufacturer's instructions. 1 Slide oven rack into HIGH RACK POSITION. Insert baking pan under oven rack and add food. DO NOT PREHEAT OVEN. 2 Turn Temperature Dial to (broil). 3 Rotate Timer past 10 and then to the desired - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 8
can break off pad and touch electrical parts. 1 When finished, turn Timer dial to O (OFF) and unplug. 2 To clean inside of oven, wipe oven walls, bottom of oven, and glass door with a damp, soapy cloth. Repeat with a damp, clean cloth. For stubborn stains, use a plastic scouring pad. Baking Pan - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 9
Troubleshooting PROBLEM Oven will not heat. Moisture forms on inside of oven door when toasting. An odor and smoke come from oven. Oven will not toast. Some foods burn and some are not done. Concentrated steam comes out of top corners of oven door. PROBABLE CAUSE • Check to make sure electrical - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 10
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 10 840220600 ENv04.indd 10 11/14/12 3:22 PM - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 11
toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons. d'une manière quelconque. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 12
l'intérieur du four avec précaution. Ne pas égratigner ou endommager le tube de l'élément chauffant. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à l'utilisation domestique seulement. AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution : Cet appareil - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 13
Pièces et caractéristiques Porte du four POSITION SUPÉRIEURE DE LA GRILLE : grillage Ramasse-miettes amovible Grille du four 840220600 FRv04.indd 13 Sélecteur de température Témoin lumineux « MARCHE » Minuterie POSITION INFÉRIEURE DE LA GRILLE : cuisson brunissage and toasting Plat de cuisson - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 14
Le grillage w AVERTISSEMENT Risque d'incendie. • Si les aliments s'enflamment, ne pas ouvrir la porte du four. Débrancher le four et laisser les aliments s'éteindre et refroidir avant d'ouvrir la porte. • Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement. • Toujours débrancher - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 15
GRILLE. Placer les aliments directement sur la grille du four ou dans le plat de cuisson. SI VOUS HABITEZ DANS UNE RÉGION À HAUTE ALTITUDE : Les services de vulgarisation offrent les informations au sujet de la cuisson pour votre région. Pour trouver la coopérative de - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 16
chauffage. • Ne pas utiliser de sac de cuisson au four. • Ne pas réchauffer les aliments dans des contenants en matière plastique. • Suivre les instructions des fabricants d'aliments. 1 2 3 4 Insérer et glisser la grille du four à la POSITION SUPÉRIEURE DE LA GRILLE. Insérer le plat de cuisson - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 17
Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Ne pas utiliser de tampon à récurer métallique pour le nettoyage. Des débris métalliques peuvent se détacher et tomber sur des composants électriques. 1 Lorsque terminé, tourner le sélecteur de minuterie à O (arrêt) et débrancher le - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 18
Dépannage PROBLÈME Le four ne chauffe pas. Formation de condensation sur l'interieur de la porte du four pendant le brunissage. Odeur et fumée émanant du four. Aucun brunissage. Quelques aliments brûlent alors que d'autres ne sont pas cuits. De la vapeur concentrée s'échappe par les coins supé - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 19
Notes 840220600 FRv04.indd 19 19 11/14/12 3:23 PM - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 20
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 20 840220600 FRv04.indd - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 21
wADVERTENCIA Peligro de Incendio. • Si los contenidos se prenden fuego, no abra la puerta del horno. Desenchufe el horno y espere que los contenidos dejen de quemarse y que se enfríen antes de abrir la puerta. • No haga funcionar sin atención mientras se encuentre en el modo Toast (tostar) o el - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 22
17. Puede ocurrir un incendio si el horno eléctrico se cubre, toca o se encuentra cerca de materiales inflamables, incluyendo cortinas, colgaduras, paredes y superficies similares cuando esté funcio-nando. No guarde ningún artículo sobre el aparato cuando esté funcionando, o antes de que se enfríe. - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 23
Partes y Características Puerta del Horno POSICIÓN ALTA DE LA REJILLA: asar Charola de Migajas Deslizante Rejilla de Horno 840220600 SPv04.indd 23 Selector de Temperatura Luz Indicadora de ENCENDID Programador de Tiempo POSICIÓN BAJA DE LA REJILLA: cocer y tostar Sartén de Cocción 23 11/14/12 - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 24
Como Tostar w ADVERTENCIA Riesgo de Fuego. • Si el contenido prende fuego, no abra la puerta del horno. Desconecte el horno y deje que el contenido deje de quemarse y se enfríe antes de abrir la puerta. • No deje el aparato desatendido cuando esté funcionando. • Siempre desconecte el horno - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 25
Como Cocinar w ADVERTENCIA Riesgo de Fuego. • Si el contenido prende fuego, no abra la puerta del horno. Desconecte el horno y deje que el contenido deje de quemarse y se enfríe antes de abrir la puerta. • No use bolsas para cocinar en el horno. • Siempre deje por los menos 1 pulgada (2.5 cm) - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 26
Como Asar w ADVERTENCIA Riesgo de Fuego. • Si el contenido prende fuego no abra la puerta del horno. Desconecte el horno y deje que el contenido deje de quemarse y se enfríe antes de abrir la puerta. • No deje el horno desatendido mientras está en operación. • Deje 1 pulgada (2.5 cm) entre - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 27
Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. No limpie con estropajos metálicos. Las piezas pueden romper la almohadilla y tocar partes eléctricas. 1 Cuando haya finalizado, gire el Programador de Tiempo a O (apagado) y desenchufe. 2 Para limpiar el interior del horno, limpie - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 28
Resolviendo Problemas PROBLEMA El horno no calienta. Se forma humedad en el interior de la puerta del horno cuando tuesta. Sale un olor o humo del horno. El horno no tuesta. Algunos alimentos se queman y algunas no se cocinan. Sale vapor concentrado de los extremos superiores de la puerta de horno. - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 29
Notas 840220600 SPv04.indd 29 29 11/14/12 3:28 PM - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 30
Importado por Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 301 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 01-800-71-16-100 PRODUCTO: MARCA: PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 31
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 31334 | Use & Care - Page 32
Modelo: 31334 Tipo: O57 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 1200W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para obtener nuestra línea completa de
productos y las Guías de Uso y Cuidado,
además de deliciosas recetas, consejos y
para registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Toaster Oven
Four grille-pain
Horno de la
Tostadora
English
......................
2
Français
...................
11
Español
...................
21
840220600 ENv04.indd 1
840220600 ENv04.indd
1
11/14/12 3:21 PM
11/14/12
3:21 PM