Hamilton Beach 33133HW Use & Care
Hamilton Beach 33133HW - Slow Cooker Manual
 |
UPC - 040094331338
View all Hamilton Beach 33133HW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 33133HW manual content summary:
- Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 1
: 1.800.851.8900 CAN: 1.800.267.2826 MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. 3 in One Slow Cooker Mijoteuse 3 en 1 Olla de Cocción Lenta 3 en Uno English 2 Francais 15 Español 28 - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 2
: 1. Read all instructions. 2. Do not putting on or taking off parts. 6. Do not operate service number for information on examination, repair, or adjustment. 7. The use of accessory attachments not recommended by Hamilton Beach hot liquids. 12. To disconnect slow cooker, turn control knob to Off - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 3
electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse overload do not use a high wattage appliance on the same circuit with the slow cooker. The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 4
840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 4 Parts and Features Control Knob Settings Glass Lid 2-Quart (2 L) Stoneware 4-Quart (4 L) Stoneware Temperature the Stoneware at least half-full but no more than one inch from the rim. If only half-filled, check for doneness 1 to 2 hours earlier than recipe. - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 5
840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 5 How to Use the Slow Cooker Before First Use: Wash Lid and Stoneware in hot, soapy water. Rinse and dry. Do not immerse Base in water. 1 Select stoneware size needed for - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 6
840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 6 How to Clean the Slow Cooker w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug or base in any liquid. Failure to follow these instructions can result in death or electrical shock. 1 2 3 Make sure control - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 7
more than one inch from the rim. If only half-filled, check for doneness 1 to 2 hours earlier than recipe. • Stirring is not necessary when slow cooking so the meat will not sit on (and cook in) the fat. • Slow cookers allow for very little evaporation. If making your favorite soup, stew, or sauce, - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 8
cheese, grated and divided In stoneware dish, mix artichoke, onion, mayonnaise and 1⁄2 cup (125 ml) cheese. Cover and Cook on MEDIUM for 2-3 hours. One-half hour prior to serving, reduce temperature to WARM, top with additional 1⁄2-cup (125 ml) cheese, and cover. Serves 8. Salsa con Queso 1 (1 lb - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 9
each salt and pepper Place all ingredients in stoneware dish. Cover and cook on HIGH for 2 hours or MEDIUM for 4 hours. Serves 4-6. Shortcut Tip: Replace tomatoes with Italian-seasoned tomatoes and omit seasoning. Serving Tip: Serve over angel hair pasta (or your favorite pasta) and top with freshly - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 10
840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 10 Recipes for 4-Quart Stoneware Arroz con Pollo 1 (3 pound/1.35 kg) chicken, cut in pieces 1 (14.5 oz/415 g) can Italian-style stewed tomatoes 10-ounce (285 g) box frozen peas 1 (14 oz/400 ml) can chicken broth 3⁄4 cup (175 ml) roasted red peppers, drained and - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 11
frozen sliced carrots 3⁄4 cups (175 ml) pancake syrup 1⁄4 cup (60 ml) brown sugar, packed 1 cup (250 ml) chopped walnuts Combine all ingredients in crock. Stir well. Cover and cook on HIGH for 5 hours.* Serves 4-6. *Only the High setting is recommended for this recipe. Chocolate Fondue 1 (8 oz/225 - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 12
840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 12 Recipes for 6-Quart Stoneware Spicy Lentil & Chickpea Soup With Chorizo Sausage 1 lb. (450 g) brown lentils, rinsed well and drained 2 14-ounce (400 g) cans diced tomatoes with juice 3 15-ounce (425 ml) cans chicken broth 1 large onion, peeled, chopped 4 - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 13
840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 13 Cuban Pork Roast 5 lb (2.25 kg) boneless pork roast 1 teaspoon (5 ml) chili powder 1 teaspoon (5 ml) ground cumin 1 teaspoon (5 ml) salt 1 teaspoon (5 ml) pepper 3 tablespoons (45 ml) lemon juice, fresh 3 tablespoons (45 ml) lime juice, fresh 2 - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 14
one (1) year from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace limitation: glass parts, glass instructions, SERVICE NUMBER. (For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.) CUSTOMER SERVICE - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 15
particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. service aux clients, sans frais d'interurbain, pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement. 7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par Hamilton Beach - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 16
840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 16 AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Cet appareil a une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Pour réduire le danger d'électrocution, cette fiche est - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 17
au réglage faible (Low) ou élevé (High), puis sélectionner (Keep Warm). Capacité du récipient en grès Pour obtenir les meilleurs résultats, remplissez le pot en grès au moins à moitié mais sans dépasser un pouce du haut. S'il est à moitié plein, vérifiez que vos aliments soient cuits 1 à 2 heures - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 18
840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 18 Utilisation de votre mijoteuse Avant le premier usage, lavez le couvercle et le récipient en grès à l'eau savonneuse chaude. Rincez et séchez. N'immergez jamais la base dans l'eau. 1 2 Choisissez la taille de récipient en grès nécessaire pour la recette - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 19
. Débranchez le courant avant de nettoyer. N'immergez jamais le cordon, la fiche ou la base dans un liquide quelconque. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou l'électrocution. 1 2 3 Assurez-vous que le bouton de contrôle soit en position OFF (arrêt) et débranchez la base - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 20
de mijotage • La température des aliments continuera à augmenter après avoir atteint la température désirée. • Pour obtenir les meilleurs résultats, remplissez le pot en grès au moins à moitié mais sans dépasser un pouce du haut. S'il est à moitié plein, vérifiez que vos aliments soient cuits - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 21
4 onces (115 g) de fromage Monterey Jack, râpé Mettez le fromage en cubes, la salsa, les poivrons, la poudre de chili et la poudre d'ail dans le pot en fonte. Couvrez et cuisez à température moyenne pendant 1 heure. Remuez et continuez à faire cuire jusqu'à ce que le mélange soit chaud. Mélangez le - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 22
1 cuiller à thé (5 ml) de poivre Mettez tous les ingrédients dans le pot en grès. Couvrez et cuisez à température élevée pendant 2 heures ou à temp d'1 pouce (2,5 cm) 1⁄2 tasse (125 ml) de canneberges séchées Dans le pot en grès, mélanger le jus d'orange, le beurre, l'huile, le sucre brun, la - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 23
840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 23 Recettes pour le récipiente en grès de 4 pintes Arroz con Pollo 1 poulet (3 livres/1,35 kg), coupés en morceaux 1 boîte (14,5 oz/415 g) de tomates italiennes à l'étuvée 1 boîte (10 oz/285 g) de pois congelés 1 boîte (14 oz/400 ml) de bouillon de poulet 3⁄4 - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 24
840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 24 Barbecue de porc de la Caroline du Nord 3 lb (1,35 kg) de rôti de soc, épaule ou palette de porc désossé 1 boîte de 14 oz (400 g) de tomates en dés 1⁄2 tasse (125 ml) de vinaigre 2 c. à soupe (30 ml) de sauce Worcestershire 1 c. à soupe (15 ml) de sucre 1 - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 25
500 ml) de sauce de BBQ Fromage Monterey Jack râpé pour servir Mélangez l'oignon haché, la sauce de BBQ et les miettes de bacon dans le pot en grès. Ajoutez les boulettes de viande à la sauce et mélangez. Cuisez à température élevée pendant 2 heures *. Recouvrez de fromage râpé si vous le désirez et - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 26
réfrigérateur. Quand il est prêt à cuire, mettez le rôti dans le pot en grès. Aspergez le rôti du mélange d'épices et d'agrumes. Couvrez et ins la vanille, le cas échéant Mettez tous les ingrédients de la compote dans le pot en grès et mélangez bien. Cuisez à basse température pendant 5 heures ou à - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 27
fins commerciales, ou tout autre usage ne se conformant pas aux instructions imprimées. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers, PAS L'APPAREIL AU MAGASIN! Veuillez appeler notre NUMÉRO DE SERVICE À LA CLIENTÈLE ( pour accélérer le service, préparez les numéros de modèle, de sé - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 28
840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 28 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: Cuando esté - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 29
840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 29 INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Este artefacto cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe debe colocarse en - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 30
840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 30 Partes y Características Tapa de Vidrio Recipiente de Cerámica de 2 qt. (2 L) Recipiente de Cerámica de 4 qt. (4 L) Recipiente de Cerámica de 6 qt. (6 L) Botones para - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 31
1 2 Seleccione el tamaño necesario del recipiente de cerámica para la receta. NOTA: El tamaño del recipiente de cerámica figura impreso en la parte inferior de las vasijas. Prepare la receta siguiendo las instrucciones. 3 Coloque la tapa de vidrio en el recipiente de cerámica. 4 Seleccione la - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 32
840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 32 Limpieza de la Olla de Cocción Lenta w ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica. Desconecte el enchufe antes de limpiar. No introduzca el cable, el enchufe ni la base en ningún líquido. Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir descarga elé - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 33
840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 33 Consejos para la Cocción Lenta • Los alimentos seguirán elevando su temperatura después de haber alcanzado la temperatura deseada. • Para mejores resultados, llene el recipiente de cerámica por lo menos por la mitad pero no más de una pulgada desde el - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 34
840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 34 Recetas por recipiente de cerámica de 2 qt. (2 L) Dip de Alcauciles 2 latas (14 onzas/400 g) de corazones de alcauciles en agua, escurridos y cortados 1 cebolla pequeña, picada 3/4 taza (175 ml) de mayonesa 1 taza (250 ml) de queso Parmesano, rallado En el - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 35
840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 35 Salsa Marinara de Pimientos Rojos Asados 1 lata (32 onzas/900 g) de tomates en cubos 1 lata (6 onzas/170 g) de concentrado de tomates 2 cucharadas (30 ml) de aceite de oliva 2 dientes de ajo, machacados 1 cucharadita (5 ml) de aderezo italiano 1/2 cebolla - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 36
840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 36 Recetas por recipiente de cerámica de 4 qt. (4 L) Arroz con pollo 1 (3 libras/1,35 kg) pollo, cortado en trozos 1 (14.5 oz/415 g) lata de tomates al estofado estilo italiano caja 10 oz de chícharos congelados 1 (14 oz/400 ml) lata de caldo de gallina/pollo - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 37
840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 37 Barbacoa de cerdo estilo Carolina del Norte 3 libras (1,35 kg) de nalga, paleta o paletilla de cerdo deshuesada 1 (14 oz/400 g) lata de tomates en trozos 1⁄2 taza (125 ml) de vinagre 2 cucharadas (30 ml) de salsa Worcestershire 1 cucharada (15 ml) de azú - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 38
840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 38 Recetas por recipiente de cerámica de 6 qt. (6 L) Sopa Picante De Lentejas Y Garbanzos Con Chorizo 1 lb. (450 g) de lentejas marrones, bien enjuagadas y escurridas 2 latas de 14 oz. (400 g) de tomates en cubos con jugo 3 latas de 15 oz. (425 ml) de caldo - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 39
840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 39 Asado De Cerdo Estilo Cubano 1 asado de cerdo sin hueso de 5 lb. (2,25 kg) 1 cucharadita (5 ml) de chile en polvo 1 cucharadita (5 ml) de cúrcuma molida 1 cucharadita (5 ml) de sal 1 cucharadita (5 ml) de pimienta 3 cucharadas (45 ml) de jugo de limón, - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 40
-Silex: ❏ MODELO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 41
para que no se dañe durante el translado. 2. Anote claramente sus datos y los del Centro de Servicio al que está enviando el producto. 3. No incluya partes sueltas ni accesorios para evitar su pérdida. • El tiempo de reparación, en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 42
840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 42 42 - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 43
840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 43 43 - Hamilton Beach 33133HW | Use & Care - Page 44
840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 44 Modelos: 33133 33134 33135 Tipo: SC31 SC31 SC31 Características Eléctricas: 120V ~ 60Hz 290 W 120V ~ 60Hz 290 W 120V ~ 60Hz 290 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". 840156800 4/07
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
3 in One Slow Cooker
Mijoteuse 3 en 1
Olla de Cocción Lenta 3 en Uno
English
......................
2
Francais
..................
15
Español
..................
28
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
CAN: 1.800.267.2826
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
hamiltonbeach.com
for
delicious recipes and to register
your product online!
Consulter
hamiltonbeach.com
pour les
recettes délicieux et à enregistrer votre
produit !
Visite
hamiltonbeach.com
para recetas
deliciosas y para registrar de su
producto en línea.
840156800 nv05.qxd
4/9/07
2:26 PM
Page 1