Hamilton Beach 33148 Use & Care
Hamilton Beach 33148 - Slow Cooker Manual
 |
UPC - 040094331482
View all Hamilton Beach 33148 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 33148 manual content summary:
- Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 1
ámenos - nuestros amables representantes están listos para ayudar. MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. Slow Cooker Mijoteuse Olla de cocción English 2 Français 10 Español 18 - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 2
persons, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles . Call our toll-free customer service number for information on examination, repair hot oil or other hot liquids. 12. To disconnect slow cooker, turn control knob to OFF, then remove plug from - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 3
. REMOVING LID AND CROCK When removing lid, tilt so that opening faces away from you to avoid being burned by steam. The sides of the slow cooker's base get very warm because the heating elements are located here. Use handles on base if necessary. Use hot mitts to remove crock. 3 - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 4
between food and crock rim when cooking soups and stews. If only half-filled, check for doneness 1 to 2 hours earlier than recipe. NOTES: • Your slow cooker comes with two cooking vessels: the larger 4-Quart Crock and a smaller 2-Quart Appetizer Crock. Only cook in one crock at a time-never cook in - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 5
840180701 ENnv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:45 AM Page 5 How to Use Your Slow Cooker w WARNING Food Safety Hazard. Food must be hot enough to prevent bacterial growth before using Keep Warm setting. The Keep Warm setting should only be - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 6
840180701 ENnv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:45 AM Page 6 Cleaning and Care w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in any liquid. 1 2 3 4 Let cool; then remove crock. Do not touch a hot crock with bare hands. Nest crocks gently to - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 7
is needed. If cooking meat with a high fat content, place thick onion slices underneath so meat will not sit on (and cook in) fat. • Slow cookers allow for very little evaporation. If making your favorite soup, stew, or sauce, reduce liquid called for in original recipe. If too thick, liquid can - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 8
Layout 1 7/24/09 10:45 AM Page 8 Troubleshooting POTENTIAL PROBLEM Food is undercooked. PROBABLE CAUSE • Was food is needed. My meal was overcooked. Why? • Was the crock at least half full? The slow cooker has been designed to thoroughly cook food in a filled crock. If the crock is only half- - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 9
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 9 - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 10
examen, la réparation ou l'ajustement de l'appareil, téléphoner à notre service à la clientèle. Le numéro est sans frais. 7. L' appareil électroménager à une fin autre que celle prévue. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! AUTRE CONSIGNE DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR Cet appareil ne doit servir - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 11
840180701 FRnv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:45 AM Page 11 COUVERCLE ET POT: PRÉCAUTIONS ET INFORMATION • Veuillez manipuler le pot et le couvercle avec soin pour assurer leur durabilité. • Évitez des changements de température brusques et extrêmes. Par exemple, ne placez pas un couvercle ou un pot - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 12
840180701 FRnv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:45 AM Page 12 Pièces et caractéristiques Capacité du pot Pour des résultats optimaux, remplir le pot jusqu'à la moitié de sa capacité ou jusqu'à 2,5 cm (1 po) du rebord. Pour la cuisson des ragoûts et soupes, remplir jusqu'à environ 6 cm (2 po) du rebord. - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 13
840180701 FRnv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:45 AM Page 13 Utilisation de la mijoteuse w AVERTISSEMENT Danger pour la salubrité des aliments. Les aliments doivent être suffisamment chauds pour prévenir la croissance bactérienne avant d'utiliser le réglage de garde au chaud. Le réglage garde au chaud ne - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 14
840180701 FRnv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:45 AM Page 14 Nettoyage et entretien w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Débranchez l'appareil avant le nettoyage. N'immergez pas le cordon, la fiche ou la base dans l'eau. 1 2 3 4 Laisser refroidir puis retirer le pot. Ne pas toucher un pot chaud - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 15
840180701 FRnv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:45 AM Page 15 Conseils pour cuisson à la mijoteuse • Utiliser le réglage minimal et remuer fréquemment pour éviter que les aliments ne brûlent pour la cuisson des aliments à base de fromage, avec une grande quantité de sucre ou à base de cholat. • Le pot - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 16
840180701 FRnv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:45 AM Page 16 Dépannage PROBLÈME POSSIBLE Les aliments ne sont pas assez cuits. Les aliments ne sont pas cuits même après avoir suivi le temps de cuisson recommandé par ma recette. La viande est trop cuite. Pourquoi? CAUSE POSSIBLE • Les aliments ont-ils - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 17
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 17 - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 18
840180701 SPnv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:48 AM Page 18 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 19
840180701 SPnv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:48 AM Page 19 INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Este producto está concebido para la preparación, cocción y servicio de alimentos. Este producto no está concebido para su uso con materiales o - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 20
840180701 SPnv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:48 AM Page 20 Partes y Características Capacidad de Olla Para mejores resultados, llene la olla al menos a la mitad pero no más de una pulgada del borde. Deje aproximadamente dos pulgadas entre el alimento y el borde de la vasija cuando cocine sopas y - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 21
840180701 SPnv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:48 AM Page 21 Cómo Usar Su Olla de Cocimiento Lento w ADVERTENCIA Peligro de Seguridad de Comida. El alimento debe estar lo suficiente caliente para prevenir el crecimiento de bacterias antes de usar el ajuste Mantener Caliente. El ajuste de Mantener Caliente - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 22
840180701 SPnv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:48 AM Page 22 Limpieza y Cuidado w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, enchufe o base en ningún líquido. 1 2 3 4 Deje enfriar; luego remueva la vasija. No toque una vasija caliente con - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 23
840180701 SPnv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:48 AM Page 23 Concejos para Cocinar Lento • Cuando use la vasija de 2 cuartos (2 L) para cocinar queso, contenido alto en azúcar o recetas de chocolate, use el ajuste bajo y menee frecuentemente para prevenir que se queme. • La vasija debe estar al menos de - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 24
840180701 SPnv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:48 AM Page 24 Resolviendo Problemas PROBLEMA POTENCIAL A la comida le falta cocer. La comida no se coció después de la cantidad de tiempo recomendada por mi receta. Mi comida se coció de más. ¿Por qué? PROBABLE CAUSA • ¿Se cocinó la comida en el ajuste de - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 25
S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 01-800-71-16-100 PRODUCTO: MARCA: PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 26
Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 • Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 27
840180701 SPnv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:48 AM Page 27 27 - Hamilton Beach 33148 | Use & Care - Page 28
840180701 SPnv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:48 AM Page 28 Modelo: 33148 Tipo: SC36 Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 195W 840180701 7/09
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
Slow Cooker
Mijoteuse
Olla de cocción
English
......................
2
Français
..................
10
Español
..................
18
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
hamiltonbeach.com
for delicious
recipes, tips, and to register your
product online!
Consultez
hamiltonbeach.ca
pour de
délicieuses recettes, des conseils pratiques
et pour enregistrer votre produit !
¡Visite
hamiltonbeach.com.mx
para
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN: 1.800.267.2826
840180701 ENnv01.qxd:Layout 1
7/24/09
10:45 AM
Page 1