Hamilton Beach 33461 Use & Care
Hamilton Beach 33461 Manual
 |
View all Hamilton Beach 33461 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 33461 manual content summary:
- Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 1
USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! de usar su aparato. Stay or Go™ Slow Cooker Mijoteuse Stay or Go™ Olla de cocción Stay or Go™ English 2 Français 13 Español 25 - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 2
putting on or taking off parts. 6. Do not operate any free customer service number for hot liquids. 12. To disconnect slow cooker, turn control knob to OFF; crock. 15. Do not use appliance for other than intended use. SAVE THESE INSTRUCTIONS fit, have an electrician replace the outlet. The length - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 3
. Never place lid on a burner or stove top. Do not place lid in a microwave oven, conventional oven, or on stove top. REMOVING LID AND CROCK The sides of the slow cooker's base get very warm because the heating elements are located here. Use handles on base if necessary. Use oven mitts to remove - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 4
:Layout 1 4/19/11 2:55 PM Page 4 Parts and Features Lid Crock Capacity For best results, fill the crock at least half full but no more than one inch from the rim. If only half-filled, check for doneness 1 to 2 hours earlier than recipe states. Lid Gasket Lid Hinge Folding Base Handles Steam Vent - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 5
840202500 ENv03.qxd:Layout 1 4/19/11 2:55 PM Page 5 How to Use Your Slow Cooker BEFORE FIRST USE: Wash lid and crock in hot, soapy water. Rinse and dry. w WARNING Food Safety Hazard. Food must be hot enough to prevent bacterial growth before using WARM setting. The - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 6
840202500 ENv03.qxd:Layout 1 4/19/11 2:55 PM Page 6 How to Use Your Slow Cooker (cont.) 8 9 10 When finished, turn OFF. Use oven mitts to lift lid. Secure wire clip for transport. 6 - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 7
WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in any liquid. 1 2 3 Use oven mitts to remove crock and allow to cool. DISHWASHER-SAFE DO NOT use the "SANI" setting when washing in the dishwasher. "SANI" cycle temperatures could damage your - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 8
at room temperature in the slow cooker. Once meat is placed into the crock, it should be cooked immediately (unless prepping slow cooker the night before, where crock should be placed into the refrigerator). IF YOU LIVE IN A HIGH-ALTITUDE AREA: The Extension service will have detailed information - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 9
. 6-7 QT/L 3-5 lb. (1.3-2.2 kg) beef pot roast 1.5 teaspoons (7.5 ml) salt 1 teaspoon (5 INSTRUCTIONS 1. Season roast with salt and pepper. 2. Over medium-high heat, brown roast on all sides. 3. Place vegetables in crock Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 10
2:55 PM Page 10 Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE Food is Was the crock at least half full? The slow cooker has been designed to thoroughly cook food in a filled crock. If the crock is only has been reached. Lid gasket collapsed. • To help maintain shape of gasket, do not cook with clip - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 11
840202500 ENv03.qxd:Layout 1 4/19/11 2:55 PM Page 11 Notes 11 - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 12
under this warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value. This warranty does not cover glass, filters or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 12 - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 13
blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou d'une manière quelconque. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 14
placez pas le couvercle dans le four à micro-ondes, dans le four conventionnel ou directement sur le poêle. SOULÈVEMENT DU COUVERCLE ET DU POT Les côtés de la base de la mijoteuse deviennent très chauds car c'est là que se trouvent les éléments chauffants. Au besoin, utilisez les poignées sur - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 15
1 4/19/11 2:58 PM Page 15 Pièces et caractéristiques Couvercle Capacité du pot : Pour des résultats optimaux, remplir le pot jusqu'à la moitié de sa capacité ou jusqu'à 2,5 cm (1 po) du rebord. Si le pot est rempli à mi-hauteur, vérifier l'état de cuisson 1 à 2 heures avant l'achèvement du temps - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 16
FRv03.qxd:Layout 1 4/19/11 2:58 PM Page 16 Utilisation de la mijoteuse AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver le couvercle et le pot dans l'eau chaude savonneuse. Rincer et assécher. w AVERTISSEMENT Danger pour la salubrité des aliments. Les aliments doivent être suffisamment chauds pour pr - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 17
840202500 FRv03.qxd:Layout 1 4/19/11 2:58 PM Page 17 Utilisation de la mijoteuse (suite) 8 9 10 Lorsque la cuisson est terminée, tourner le bouton à OFF (arrêt). Utilisez des gants de cuisine pour soulever le couvercle. Sécuriser les griffes de serrage pour le transport. 17 - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 18
avant le nettoyage. N'immergez pas le cordon, la fiche ou la base dans tout autre liquide. 1 2 3 4 Utilisez des gants de cuisine pour retirer le pot et laisser refroidir. LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE NE PAS utiliser le réglage "SANI" du lave-vaisselle. Les températures du cycle "SANI" peuvent - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 19
ûts, laissez un espace d'environ 5 cm (2 po) jusqu'à la bordure du pot pour permettre aux aliments de mijoter. • Plusieurs recettes exigent toute une journée de HABITEZ DANS UNE RÉGION À HAUTE ALTITUDE : Les services de vulgarisation offrent les informations au sujet de la cuisson pour votre région. - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 20
boîte de haricots secs de 453 g (16 oz) égouttés et rincés Pour des résultats optimaux, remplir le pot jusqu'à mi-hauteur ou jusqu'à 2,5 cm (1 po) du rebord. Respecter toujours les instructions sur l'emballage. Visiter le site www.foodsafety.gov pour plus d'information au sujet de la température de - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 21
re à café) de poivre 5 à 10 ml (1 à 2 cuillères à café) de paprika INSTRUCTIONS 1. Retirer les abats et le cou de la cavité des poulets. 2. Insérer l'ail, le poulet avec le sel et le poivre. 4. Placer les poulets dans le pot et saupoudrer de paprika. 5. Couvrir et cuire à haute intensité (HIGH) - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 22
était-il rempli jusqu'à la moitié de sa capacité ? La mijoteuse a été conçue pour cuire entièrement les aliments dans un pot rempli à pleine capacité. Si le pot de la mijoteuse est rempli à mi-hauteur, vérifier si la viande est cuite de 1 à 2 heures avant la fin du temps de cuisson recommandé par - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 23
840202500 FRv03.qxd:Layout 1 4/19/11 2:58 PM Page 23 Notes 23 - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 24
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 24 - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 25
840202500 SPv03.qxd:Layout 1 4/19/11 2:59 PM Page 25 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 26
u otra superficie dura. • No use la olla o tapa si está astillada, quebrada o severamente tallada. • No use limpiadores abrasivos o estropajos de metal. • La parte inferior de la olla es muy áspera y puede dañar una cubeirta. Tenga precaución. • La olla y tapa pueden volverse muy calientes. Tenga - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 27
840202500 SPv03.qxd:Layout 1 4/19/11 2:59 PM Page 27 Partes y Características Tapa Capacidad de Olla Para mejores resultados, llene la olla al menos a la mitad pero no más de una pulgada del borde. Si sólo - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 28
840202500 SPv03.qxd:Layout 1 4/19/11 2:59 PM Page 28 Cómo Usar Su Olla de Coccion ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave la tapa y olla en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque. w ADVERTENCIA Peligro de Seguridad de Comida. La comida de estar lo suficientemente caliente para prevenir el - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 29
840202500 SPv03.qxd:Layout 1 4/19/11 2:59 PM Page 29 Cómo Usar Su Olla de Coccion (cont.) 8 9 10 Cuando termine, APÁGUELO (OFF). Uso guantes para levantar la tapa. Asegure los clips de alambre para transportarlo. 29 - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 30
840202500 SPv03.qxd:Layout 1 4/19/11 2:59 PM Page 30 Limpieza y Cuidado w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, enchufe o base en ningún líquido. 1 2 3 4 Uso guantes para remover la olla y deje enfriar. RESISTENTE AL - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 31
cocina sopas o guisados, deje un espacio de 2 pulgadas (5 cm) entre la parte superior de la olla y la comida de manera que la receta pueda hervir. va a realizar una receta con vegetales de raíz, colóquelos en la parte inferior de la olla. Consejos de Seguridad de Alimentos • No use carne congelada - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 32
840202500 SPv03.qxd:Layout 1 4/19/11 2:59 PM Page 32 Tabla para Cocinar Para mejores resultados, llene la olla al menos a la mitad pero no más de una pulgada del borde. Siempre siga las direcciones del empaque. Visite www.foodsafety.gov para más información sobre temperaturas internas seguras para - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 33
840202500 SPv03.qxd:Layout 1 4/19/11 2:59 PM Page 33 Tabla para Cocinar (cont.) RECETA Pollo Entero 3-5 CTS/L Pollo entero de 3 libras (1.3 kg) 2 dientes de ajos, pelados 1/2 limón 1 laurel 1 cucharadita (5 ml) de sal 1/2 cucharadita (2.5 ml) pimienta 1 cucharadita (5 ml) de pimentón 6-7 CTS/L - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 34
840202500 SPv03.qxd:Layout 1 4/19/11 2:59 PM Page 34 Resolviendo Problemas PROBLEMA A la comida le falta cocer. La comida no se coció después de la cantidad de tiempo recomendada por mi receta. Mi comida se coció de más. ¿Por qué? Se colapsó el empaque de la tapa. PROBABLE CAUSA • ¿Se cocinó la - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 35
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 33461 | Use & Care - Page 36
INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 • Fax: 01 656 617 8030 Modelo: 33461 Tipo: SC44 Características Eléctricas: 120V ~ 60Hz 265W Los modelos incluídos en el
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Stay or Go
™
Slow Cooker
Mijoteuse Stay or Go
™
Olla de cocción Stay or Go
™
English
......................
2
Français
..................
13
Español
..................
25
840202500 ENv03.qxd:Layout 1
4/19/11
2:55 PM
Page 1