Hamilton Beach 33965 Use & Care
Hamilton Beach 33965 Manual
 |
View all Hamilton Beach 33965 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 33965 manual content summary:
- Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 1
Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online instructivo antes de usar su aparato. Programmable Slow Cooker Mijoteuse programmable Olla de cocción lenta programable English 2 Francais 11 - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 2
putting on or taking off parts. 6. Do not operate any customer service number for hot liquids. 12. To disconnect slow cooker, press OFF (O) button on control crock. 15. Do not use appliance for other than intended use. SAVE THESE INSTRUCTIONS fit, have an electrician replace the outlet. The length - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 3
840200200 ENv02.qxd:Layout 1 1/6/11 2:34 PM Page 3 Parts and Features Glass Lid (Lids may vary in appearance depending on model.) Control Panel/ Display Clip Hook Lid Gasket Crock Base Handles Stainless Steel Wire Clips (for latching lid) Base Handles shown with stainless steel wire clips locked - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 4
- Do you want to heat previously cooked food? Use MANUAL Mode. Lets you select traditional High or Low settings. Do you want to keep previously cooked food warm? (For instance, moving slow cooker from kitchen to buffet table.) Use the MANUAL Mode. Lets you select Warm setting. Use the PROGRAM Mode - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 5
PM Page 5 Program Mode BEFORE FIRST USE: Wash glass lid and crock in hot, soapy water. Rinse and dry. IMPORTANT: NEVER lock alternate between heat setting and remaining time. 8 At the end of cook time, slow cooker will automatically switch to Warm setting. Unit will turn off and display OFF after - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 6
crock in hot, soapy water. Rinse and dry. IMPORTANT: NEVER lock clips during cooking. Use stainless steel wire clips to secure lid when transporting. 1 Press ON (I). 2 3 4 Press MANUAL selected). Press OFF (O) to turn off slow cooker. The unit will automatically turn off and display OFF after a - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 7
can become very hot. Use caution. Do not place directly on any unprotected surface or countertop. • The crock is microwave-safe and ovenproof, but never heat the crock when empty. Never place the crock on a burner or stove top. • Do not place the glass lid in a microwave oven, conventional oven, or - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 8
of the crock. • To keep previously cooked food warm (food that is already at the desired temperature), select the Warm setting in any of the two cooking modes: Program or Manual. • Do not cook with lid clamped down. Food Safety Tips • Do not use frozen, uncooked meat in the slow cooker. Thaw any - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 9
qxd:Layout 1 1/6/11 2:34 PM Page 9 Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE There is no display visible on the was overcooked. Why? • Was the crock at least half full? The slow cooker has been designed to thoroughly cook food in a filled crock. If the crock is only half-filled, check for doneness - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 10
under this warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value. This warranty does not cover glass, filters or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 10 - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 11
les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. quelconque. Composer notre numéro de service aux clients, sans frais d'interurbain, ne pas cuire dans la base. Cuire seulement dans le pot amovible. 14. Éviter les changements de température soudains - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 12
des couvercles peut différer selon le modèle.) Panneau de contrôle/écran d'affichage 12 Griffe de serrage Joint d'étanchéité de couvercle Pot Poignées de la base Attache en fil d'acier inoxydable (pour verrouiller le couvercle) Base Poignées illustrées avec attaches en fil d'acier inoxydable - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 13
Vous souhaitez conserver vos aliments préalablement cuits au chaud ? (Par exemple, déplacer la mijoteuse de la cuisine vers la table de service.) Utilisation du mode MANUAL. Vous permet de régler le degré de conservation de Warm (chaleur). Utilisation du mode PROGRAM. Vous permet de régler le degr - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 14
840200200 FRv02.qxd:Layout 1 1/6/11 2:53 PM Page 14 Mode programme AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Lavez le couvercle en verre et le pot dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez et faites sécher. IMPORTANT: Ne JAMAIS verrouiller le couvercle pendant la cuisson. Utiliser les attaches en fil d'acier - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 15
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Lavez le couvercle en verre et le pot dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez et faites sécher. IMPORTANT: Ne couvercle pendant le transport. 1 Appuyez sur ON (marche/I). 2 Appuyez sur MANUAL (manuel). Le réglage de température s'allume. 3 Appuyez sur les fl - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 16
tout changement soudain, extrême de température. Par exemple, ne placez jamais le pot ou le couvercle en verre chaud dans de l'eau froide ou dans une surface mouillée. mais ne le réchauffez jamais quand il est vide. Ne mettez jamais le pot sur un brûleur ou une surface chauffante de cuisinière. • Ne mettez - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 17
ragoûts, laissez un espace libre de 2 pouces (5 cm) entre le haut du pot et l'aliment, de manière à ce que la recette puisse mijoter. • Beaucoup ajouter du liquide à la recette pour éviter d'écorcher les côtés du pot. • Pour conserver les aliments préalablement cuits au chaud (aliments ayant atteint - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 18
si vous avez besoin de plus ou de moins de temps. • Est-ce que le pot était au moins moitié plein ? La mijoteuse est conçue pour bien cuire les aliments dans un pot plein. Si le pot est seulement plein à demi, vérifiez la cuisson de vos aliments 1 ou 2 heures avant la fin - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 19
840200200 FRv02.qxd:Layout 1 1/6/11 2:35 PM Page 19 Notes 19 - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 20
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 20 - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 21
840200200 SPv02.qxd:Layout 1 1/6/11 2:35 PM Page 21 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 22
840200200 SPv02.qxd:Layout 1 1/6/11 2:35 PM Page 22 Piezas y Características Tapa de Vidrio (La apariencia de las tapas puede variar en función del modelo.) Panel/Pantalla de Control 22 Gancho Clip Junta de la Tapa Recipiente de Cerámica Manijas de la Base Gancho de Alambre de Acero Inoxidable ( - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 23
cocidos? (Por ejemplo, mover la olla eléctrica de cocción lenta de la cocina a la mesa de las comidas.) Utilice el modo MANUAL (Manual). Le permite seleccionar la configuración Warm (Calentar). Utilice el Modo PROGRAM (Programar). Le permite seleccionar la configuración Warm (Calentar). La olla de - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 24
840200200 SPv02.qxd:Layout 1 1/6/11 2:57 PM Page 24 Modo de Programación ANTES DEL PRIMER USO: Lave la tapa de vidrio y el recipiente de cerámica en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque. IMPORTANTE: NUNCA cierre los clips durante el cocimiento. Utilice los ganchos de alambre de acero - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 25
los ganchos de alambre de acero inoxidable para sujetar la tapa cuando transporte los alimentos. 1 Presione ON (encendido/I). 2 Presione MANUAL. "Heat Setting" (configuración de calor) se iluminará. 3 Presione las flechas para seleccionar la configuración de calor. 4 Presione ENTER (ingresar - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 26
recipiente de cerámica y la tapa de vidrio si se encuentran saltados, rajados o severamente rayados. • No utilice limpiadores abrasivos o esponjillas de metal. • La parte inferior del recipiente de cerámica es muy áspero y puede dañar la mesada. Use con precaución. • El recipiente de cerámica y la - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 27
cocinando sopas o guisos, deje un espacio de 2 pulgadas (5 cm) entre la parte superior del recipiente de cerámica y los alimentos para que la preparación pueda en cualquiera de los dos modos de cocción: Program (Programar) o Manual (Manual). • No cocine con la tapa sujeta hacia abajo. Consejos de - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 28
alta)? • ¿Colocó la tapa de vidrio correctamente en la olla de cocción lenta? • Esto puede deberse a variaciones de voltaje (algo común en todas partes) o altitud. Las ligeras fluctuaciones de energía no tienen un efecto evidente en la mayoría de los electrodomésticos. Sin embargo, puede alterar los - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 29
840200200 SPv02.qxd:Layout 1 1/6/11 2:35 PM Page 29 Notas 29 - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 30
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 31
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 33965 | Use & Care - Page 32
840200200 SPv02.qxd:Layout 1 1/6/11 2:35 PM Page 32 Modelos: 33965 Tipo: SC26 Características Eléctricas: 120V ~ 60Hz 275W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Programmable Slow Cooker
Mijoteuse programmable
Olla de cocción lenta programable
English
......................
2
Francais
..................
11
Español
..................
21
840200200 ENv02.qxd:Layout 1
1/6/11
2:34 PM
Page 1