Hamilton Beach 35021C Use & Care
Hamilton Beach 35021C Manual
 |
View all Hamilton Beach 35021C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 35021C manual content summary:
- Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 1
USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! de usar su aparato. 840217100 ENv05.indd 1 Deep Fryer Friteuse Freidora Eléctrica English 2 Français 15 Español 27 4/30/12 11:42 - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 2
instructions. 6. Unplug from wall outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts and . 18. Always dry foods and remove ice before frying. 19. Always dry deep fryer components thoroughly after cleaning and before frying. 20. Always fry with lid in - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 3
the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet. WARNING! Burn Hazards. • Serious hot-oil burns may result from a deep-fat fryer being pulled off a countertop. Do not allow the cord to hang over the edge of the counter where it may be grabbed by children or - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 4
Parts and Features Frying Basket Removable Oil Tank View Window Removable Lid Steam Vent Cool Touch Sides 4 840217100 ENv05.indd 4 Removable Basket Handle Basket Drain Bracket - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 5
How to Assemble the Fryer 1 Place base on a stable, flat surface. Insert oil tank into base. 2 Slide control panel with heating element into base; making sure it is in place. - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 6
. • Failure to follow these instructions may result in serious burns since hot oil may spill from fryer. 1 Place assembled fryer on a stable, level, heat thereby preventing deep fryer from being pulled off a countertop. Close lid. Set temperature control to desired setting. Preheat fryer until - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 7
Frying (cont.) FRYING TIP: READY Light may go out after frying a batch of food. When oil has reached selected temperature, READY Light will come back on. Unit is now ready to fry the next batch of food. 5 To fry food, place food in basket. NOTE: Do not exceed maximum amount of food to be fried in - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 8
information on safe internal cooking temperatures. IF YOU LIVE IN A HIGH-ALTITUDE AREA: The Extension service will have detailed information about cooking for your area. To locate the Cooperative Extension service in your county, please visit: http://www.csrees.usda.gov/Extension/. 4/30/12 11:42 - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 9
immerse heating element assembly in water. NOTE: To avoid damaging fryer, use care when cleaning heating element assembly. Gently wipe with soft cloth dampened with hot, soapy water. 3 Lift oil tank from fryer and pour out oil. Wipe all excess oil or oil film from oil - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 10
refrigerator or a cool, dark, dry place for up to six months. Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! 840217100 ENv05.indd 10 4/30/12 11:42 AM - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 11
Troubleshooting HOW TO RESET: If your unit is not heating or will not turn on, your unit may need to be reset. RESET 1. Make sure fryer PROBLEM Fried food does not have a golden-brown color and/ or is not crispy. Fryer Type of oil is not suitable for deep-frying food. Use good quality frying oil. - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 12
Troubleshooting (cont.) PROBLEM During frying, the oil spills over the edge of the fryer. Condensation forms on viewing window. Oil film buildup on oil tank. PROBABLE CAUSE • There is too much oil in fryer placing it in fryer. Follow instructions in "Frying is not suitable for deep-frying food. Use - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 13
Notes 840217100 ENv05.indd 13 13 4/30/12 11:42 AM - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 14
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 14 840217100 ENv05.indd 14 4/30/12 11:42 AM - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 15
une manière quelconque. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la ré huile sur le support d'égouttage et permetter aux aliments d'égoutter avant de retirer le couvercle ou le panier alimentaire. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! 840217100 - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 16
il peut se mêler pendant l'usage. Ne jamais utiliser avec une rallonge. • Vous serez éclaboussé par du liquide chaud si vous manquez le support d'égouttage et laissez tomber accidentellement le panier à frire dans le liquide chaud. Ne vous penchez jamais sur la friteuse sans couvercle. 16 840217100 - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 17
Pièces et caractéristiques Panier à frire Fenêtre Pot à huile amovible Capuchon amovible Poignée du panier amovible Support du panier à friture Bouton RESET de remise à zéro Ensemble d'élément de chauffage et commandes amovible Lumière prête à cuire Bouton d'ouverture (pour retirer le - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 18
manche afin de les rassembler. Aligner les dents aux trous ronds du support en métal du panier. 4 Dégager les dents pour permettre leur expansion puis tirer la poignée vers l'arrière pour la verrouiller dans le support en métal. 5 Pour ranger, pousser la poignée vers le bas du - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 19
de vapeur peuvent occasionner des blessures à vos mains ou à vos doigts. Faites attention quand vous ouvrez le couvercle. • Le non-respect de ces instructions peut causer des brûlures graves car de l'huile chaude risque de déborder de la friteuse. 1 Placer la friteuse assemblée sur une surface - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 20
Friture (suite) CONSEIL DE FRITURE : Le témoin READY (prêt) peut s'éteindre après la friture d'un lot d'aliments. Il se rallumera une fois que l'huile aura atteint la température sélectionnée. La friteuse est alors prête à frire le lot d'aliments suivant. 5 6 Déposer les aliments dans le panier - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 21
les informations utiles pour obtenir de meilleurs résultats. • Toujours suivre les instructions sur l'emballage. • Lors de la cuisson de viande, poulet ou . SI VOUS HABITEZ DANS UNE RÉGION À HAUTE ALTITUDE : Les services de vulgarisation offrent les informations au sujet de la cuisson pour votre - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 22
Nettoyage de votre friteuse w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. Pour éviter les éruptions et les projections d'huile chaude, asséchez complètement toutes les composantes de la friteuse avant son utilisation. 1 S'assurer que le friteuse est réglée à MIN. Débrancher de la prise murale. Attendez que - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 23
le refroidissement complet de celle-ci. L'huile peut être filtrée à l'aide d'une étamine ou une serviette de papier. • Toujours suivre les instructions sur l'emballage. • NE PAS ajouter d'huile fraîche ou usée. • Toujours changer l'huile si elle commence à mousser lorsqu'elle est chauffée, quand - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 24
Dépannage RÉINITIALISATION : Une réinitialisation de l'appareil peut être nécessaire si ce dernier ne chauffe pas ou ne se met pas sous tension. RESET 1. S'assurer que le friteuse et l'huile sont froides. 2. Régler le selecteur de température à MIN. 3. Débrancher le cordon magnétique de la prise - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 25
l'air. • Les aliments contiennent trop de liquide. Faites sécher complètement les aliments avant de les mettre dans la friteuse. Suiver les instructions de la section « Friture ». • Quand vous faites frire des aliments à haut degré d'humidité (comme le poulet ou les frites) changer souvent l'huile - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 26
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 26 840217100 FRv05.indd - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 27
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 28
Otra Información para la Seguridad del Consumidor Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Este producto fue diseñado exclusivamente para la preparación, cocción y servicio de alimentos. Este producto no fue diseñado para ser utilizado con materiales o productos no alimenticios. - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 29
Piezas y Características Canasta para Freír Depósito de Aceite Removible Ventana de Observación Tapa Removible Mango de la Canasta Removible Soporte para Escurrido de la Canasta Panel de Control Removible con Elemento Calentador Luz de READY (Listor) Botón de RESET Reinicio Botón OPEN (para - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 30
Cómo Ensamblar la Freidora 1 Deposite la base en una superficie plana y estable. Coloque el depósito de aceite dentro de la base. 2 Deslice el panel de control con el elemento calentador en la base; asegúrese de que se encuentre en su lugar. NOTA: El calentador no puede encenderse a menos que se - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 31
Cómo Freír ANTES DEL PRIMER USO: Lave la freidora con detenimiento. Ver "Limpieza de su Freidora". NOTA: Nunca utilice la unidad sin aceite en el depósito o la unidad superará el límite de temperatura y hará falta reiniciar la unidad. Ver la sección "Cómo Reiniciar" para más detalles. w - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 32
Cómo Freír (cont.) CONSEJOS PARA FREÍR: Es posible que la Luz de READY (listo) se apague después de freír una tanda de alimentos. Cuando el aceite haya alcanzado la temperatura seleccionada, volverá a encenderse la Luz de READY (listo). Ahora, la unidad estará lista para freír la próxima tanda de - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 33
Tabla de Freír ALIMENTOS (CANASTA LLENA) Papas Fritas Congeladas Papas Fritas Recién Cortadas Aros de Cebolla Congelados Palitos de Pescado Congelados Langostinos en Mariposa Congelados Frituras de Pollo Congeladas ALIMENTOS (CAPA ÚNICA) Trozos de Alitas de Pollo Congeladas Trozos de Alitas de Pollo - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 34
Limpie todo el exceso o película de aceite del depósito. 4 Limpie la parte externa de la base con agua caliente jabonosa. No sumerja la unidad en agua. 5 verificando que el resorte plateado quede alineado con la abertura de la parte trasera de la base. Incline la tapa ligeramente hacia el panel de - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 35
comience a espumar al calentarlo, cuando tuviese un sabor u olor fuerte o cuando se torne oscuro y/o espeso. ANTES DE FREÍR: • El exceso de agua o partículas de hielo pueden ocasionar salpicaduras o espuma en el aceite caliente. Quite el exceso de agua de los alimentos frescos absorbiéndolos con - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 36
Resolviendo Problemas CÓMO REINICIAR: Si su unidad no calienta o no se enciende, quizás deba reiniciarla. RESET 1. Verifique que la freidora y el aceite se encuentren fríos. 2. Gire el control de la temperatura a MIN. 3. Desenchufe el cable magnético del tomacorriente de pared. 4. Quite el panel - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 37
Resolviendo Problemas (cont.) PROBLEMA La unidad no calienta. Durante el funcionamiento, el aceite se derrama por encima del borde de la freidora. CAUSA PROBABLE • Asegúrese de que el cable magnético se encuentre fijado correctamente al toma de la freidora. • Asegúrese de que el cable eléctrico se - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 38
concentra en la ventana vapor de agua proveniente de los alimentos. Cuando la unidad esté fría, pase una pequeña cantidad de aceite sobre la parte interna de la ventana para prevenir la acumulación de condensación. • Utilice una esponjilla para limpiar. • Para limpiar restos de aceite del depósito - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 39
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 35021C | Use & Care - Page 40
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
English
......................
2
Français
..................
15
Español
...................
27
Deep Fryer
Friteuse
Freidora Eléctrica
840217100 ENv05.indd 1
840217100 ENv05.indd
1
4/30/12 11:42 AM
4/30/12
11:42 AM