Hamilton Beach 35137 Use & Care
Hamilton Beach 35137 Manual
 |
UPC - 040094351374
View all Hamilton Beach 35137 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 35137 manual content summary:
- Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 1
Multi-cuiseur Olla Multiuso Independent lab testing has proven that the meat of a whole chicken fried in the Hamilton Beach® Meal Maker™ Multicooker contains no more fat than an oven-prepared roasted or baked chicken. Visit http://drtv.hamiltonbeach.com/hbmulticooker/nutrition.php for more - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 2
use with this model may cause injuries. 9. Do not use outdoors. 10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. 11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 12. Extreme caution must be used when moving Multicooker containing hot - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 3
Timer Power ON/OFF Switch Ready to Cook Light Temp Control Knob Wire Loop Used to hook on Tilt & Hold Basket Hook Removable Pot Base Heating Element Assembly Adapter Cord Adapter RESET Reset Button Boiling Rack Safe Release™ Cord Heating Element Assembly Adapter To reset multicooker: Press - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 4
maximum amount of food to be cooked in one batch. Multicooker will not work unless properly assembled. For additional help with assembly, visit http://www.hamiltonbeach.com/videos for a short instructional video. Have your model number available. Spout Helper Handle Main Basket Handle Notch - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 5
Basket into hot liquid. Do not lean over unit when lid is off. Digital Timer (on select models) When drained, hold Main Basket Handle and set for any time between 1 to 60 minutes. • Timer DOES NOT turn the Multicooker off. 5. The timer will turn off automatically. NOTES: • Timer counts down and - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 6
deep fry a frozen whole chicken, inject the chicken with liquid, or fail to remove giblets from cavity. FOLLOW STEPS 1-11 TO ASSEMBLE MULTICOOKER. For additional help with assembly, visit http://www.hamiltonbeach.com/videos for a short instructional video. Have your model lean over unit when lid is - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 7
deep fry a frozen whole chicken, inject the chicken with liquid, or fail to remove giblets from cavity. Tips for Frying with the Multicooker removable pot in base then attach the heating element assembly. Place the boiling rack in the pot, the basket with cord on the boiling rack and, finally - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 8
MULTICOOKER. For additional help with assembly, visit http://www.hamiltonbeach.com/videos for a short instructional video. Have your model Multicooker, align #2 on lid with #2 on base. 9 Attach cord. Seat squarely for good power connection. 10 Set Temperature Control to 375ºF (190ºC). 11 Plug cord - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 9
.) 20 When finished, press ON/OFF Switch to OFF and unplug from outlet. Steaming Chart with Multicooker Food Basket Bring water to a boil before cooking unless otherwise instructed. FOOD BATCH SIZE Fresh Broccoli/Cauliflower 1 lb / 450 g Fresh Carrots, sliced 2 lb / 900 g Fresh Green Beans - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 10
level after each batch and add water as necessary. FOLLOW STEPS 1-6 TO ASSEMBLE MULTICOOKER. For additional help with assembly, visit http://www.hamiltonbeach.com/videos for a short instructional video. Have your model number available. 7 Place boiling rack in pot. MAXIMUM Water for BOILING (on - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 11
Chart with or without Multicooker Food Basket Bring water to a boil before cooking unless otherwise instructed. FOOD BATCH SIZE Fresh or pour cool oil into its original container before cleaning pot. Only the Multicooker lid and pot are dishwasher safe. Wash food basket, handles and boiling - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 12
Troubleshooting POTENTIAL PROBLEM Fried food does not have a golden brown color and/or is not crispy. Multicooker gives off a strong, unpleasant odor. Unit does not heat. During frying, the oil spills over the edge of the Multicooker. The oil foams too much during frying Condensation forms on - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 13
Multicooker basket on baking-pan or cookie sheet. Place chicken in basket breast side up. 6. Follow instructions in Frying Whole Chickens section. Serves 4-6 Frying Recipes Deep pound of shrimp into the batter, and stir to coat. 3. Heat oil to 350ºF (180ºC). Lower basket and carefully slide one - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 14
1/2 to 1 bag crab boil spices Freshly ground pepper 1. Fill Multicooker pot to max level with water and heat to boiling. 2. Add desired amount of crab boil spice. 3. Add halved potatoes to Multicooker basket and, following boiling instructions, carefully lower into water, align lid, and cover. Cook - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 15
EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID, AND ALL including without limitation: glass parts, glass containers, cutter/strainers with manufacturer's instructions, use for SERVICE NUMBER. (For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.) CUSTOMER SERVICE - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 16
de quelque manière que ce soit. Appelez notre numéro sans frais de service à la clientèle pour obtenir des renseignements sur un examen, une réparation, ou le support d'égouttage, puis laissez les aliments s'égoutter avant de retirer le couvercle ou le panier à aliments. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 17
Pièces et caractéristiques L'essai en laboratoire a prouvé que la chair d'un poulet entier frit dans le multicuiseur Meal Maker™ d'Hamilton Beach® ne renferme pas plus de matières grasses qu'un poulet semi-préparé rôti ou un poulet entier cuit au four. Pour plus d'information, - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 18
site Internet hamiltonbeach.com/videos où vous trouverez un court vidéo d'instructions. Munissez-vous de notre numéro de modèle. Bec Poign les broches afin de les fixer à l'intérieur des trous et sous les taquets du support en métal. Encoche 2 Alignez le bec #1 du pot à l'encoche #1 de la base - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 19
Friture (suite) 15 Remettez en place le couvercle du multicuiseur, en alignant le # 2 du couvercle au # 2 de la poignée principale du panier. 16 17 18 19 Saisissez la poignée principale du panier et soulevez le panier du crochet à panier Tile & Hold. Tirez doucement le panier en direction de - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 20
11 POUR ASSEMBLER LE MULTICUISEUR. Pour de plus amples renseignements sur l'assemblage, consultez le site Internet hamiltonbeach.com/videos où vous trouverez un court vidéo d'instructions. Munissez-vous de notre numéro de modèle. 12 Placez le poulet dans le panier, la poitrine vers le haut, avec le - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 21
les meilleurs résultats. La durée de cuisson et la température peuvent varier selon la quantité et le poids de la charge. Suivez les instructions du paquet. Visitez le site Internet foodsafety.gov pour de plus amples informations. ALIMENTS Poissons/fruits de mer (précuits) Poulet, congelé (précuit - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 22
le site Internet hamiltonbeach.com/videos où vous trouverez un court vidéo d'instructions. Munissez-vous de notre numéro de modèle. 7 Emplissez le pot et faites basculer le panier à aliments vers la poignée de support, puis tirez vers le haut pour enlever le panier. 19 Videz doucement les aliments du panier - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 23
ºF) pour cuire à la vapeur. La durée de cuisson et la température peuvent varier selon la quantité et le poids de la charge. Suivez les instructions du paquet. Visitez le site Internet foodsafety.gov pour de plus amples informations. 23 - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 24
le site Internet hamiltonbeach.com/videos où vous trouverez un court vidéo d'instructions. Munissez-vous de notre numéro de modèle. 7 Placez la le panier à et les écartant du pot. aliments vers la poignée de support, puis tirez vers le haut pour enlever le panier. 19 Quand vous avez termin - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 25
bouillir. La durée de cuisson et la température peuvent varier selon la quantité et le poids de la charge. Suivez les instructions du paquet. Visitez le site Internet foodsafety.gov pour de plus amples informations. Nettoyage OU 1 2 3 4 5 Versez l'huile froide dans son recipient original - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 26
brun doré et/ou ne sont pas croustillants. • La température choisie est trop basse ou les aliments n'ont pas frit suffisamment longtemps. Consultez les instructions de l'emballage d'aliment ou du tableau de friture pour trouver la bonne température ou la bonne durée de préparation. Préchauffez de - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 27
En cas de panne PROBLÈME POSSIBLE CAUSE PROBABLE Il se forme de la condensation sur la fenêtre d'observation. • De la vapeur d'eau en provenance des aliments se condense sur la fenêtre. Quand l'appareil est froid, enduisez l'intérieur de la fenêtre d'une petite quantité d'huile pour empêcher la - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 28
ou un ustensile de cuisson. Enlevez le poulet de la marinade et placez-le dans le panier la poitrine vers le haut. 5. Suivez les instructions de la section « Friture de poulet entier ». Sert 4 à 6 personnes Poulet frit au romarin et au citron 1 poulet entier de 1,8 kg (4 lb) 1/2 citron frais 3 brins - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 29
bouillir. 2. Ajoutez le montant désiré d'épices à crabe. 3. Ajoutez les demi pommes de terre au panier du multi-cuiseur et, en suivant les instructions de cuisson par ébullition, abaissez soigneusement dans l'eau, puis alignez et fermez le couvercle. Cuisez les pommes de terre pendant 10 minutes - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 30
fins commerciales, ou tout autre usage ne se conformant pas aux instructions imprimées. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers, et PAS L'APPAREIL AU MAGASIN! Veuillez appeler notre NUMÉRO DE SERVICE À LA CLIENTÈLE (pour accélérer le service, préparez les numéros de modèle, de sé - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 31
número de servicio de atención al cliente para información sobre inspección, reparación, y arreglos. 9. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Hamilton Beach/ProctorSilex, Inc. para utilizar con este modelo puede provocar lesiones. 10. No lo utilice al aire libre. 11. No permita que el - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 32
ísticas Pruebas independientes de laboratorio han probado que la carne de un pollo entero frito en la Multi-Olla Eléctrica Hamilton Beach® Meal Maker™ no contiene más grasa que un pollo horneado o rostizado preparado en horno. Visite http://drtv.hamiltonbeach.com/hbmulticooker/nutrition.php para - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 33
de Comida en el líquido caliente. No incline la unidad cuando la tapa no se encuentre colocada. Enganche el aro de alambre SUPERIOR en la parte INFERIOR del gancho de la canasta Tilt & Hold. 33 - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 34
de Ajuste y luego levante hacia arriba y afuera. 19 En forma cuidadosa retire la comida de la canasta de la cacerola y evite la acumulación de partículas de comida en el aceite. Repita la fritura según sea necesario. Programador de tiempo mecánico (en algunos modelos) 20 Al finalizar, coloque el - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 35
Fritura de pollos enteros No fría más de 2 pollos seguidos sin permitir que la Multi-Olla se enfrie y sin ajustar el nivel de aceite a MÁX. PRECAUCIÓN! Revise si está terminado usando un termómetro de carne hasta que lea 180ºF (82ºC). Visite foodsafety.gov para más información. ¡ADVERTENCIA! - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 36
se vuelve espeso como jarabe. • Siempre cambie el aceite después de freír dos pollos enteros. Antes de freír • El exceso de agua o la presencia de partículas de hielo pueden hacer que el aceite caliente salpique o produzca espuma. Quite el exceso de agua del alimento fresco secándolo con una toalla - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 37
en el líqui- do caliente. No incline la unidad cuando la tapa no se encuentre colocada. 15 Enganche el aro de alambre SUPERIOR en la parte INFERIOR del gancho de la canasta Tilt & Hold. 16 Hierva SÓLO en la canasta de comida. NO use el estante de hervor para cocinar al - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 38
Cocción al Vapor (cont.) 20 Al finalizar, coloque el Interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO (ON/ OFF) en APAGADO (OFF) y desenchufe del tomacorriente. Tabla de cocción al vapor con canasta de olla multiuso Lleve al agua a hervor antes de cocinar a menos que se indique lo contrario. ALIMENTO TAMAÑO - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 39
Cómo Hervir con la Olla Multiuso Siempre controle el nivel de agua luego de cada tanda y agregue agua según sea necesario. SIGA LOS PASOS 1 A 6 PARA ENSAMBLAR LA OLLA MULTIUSO. Para obtener ayuda adicional a través de un video instructivo corto sobre cómo realizar el ensamble, visite hamiltonbeach. - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 40
Tabla de hervor con o sin la Canasta de Comida de la Olla Multiuso Lleve al agua a hervor antes de cocinar a menos que se indique lo contrario. ALIMENTO TAMAÑO DE TANDA TIEMPO DE COCCIÓN Brócoli o coliflor frescos 2 lb. / 900 g 6-8 minutos Mazorca de maíz fresco 6-8 mazorcas 6-8 minutos - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 41
Detección de problemas PROBLEMA POTENCIAL CAUSA PROBABLE Los alimentos fritos no tienen un color marrón dorado y/o no están crocantes. • La temperatura seleccionada es muy baja o los alimentos no se frieron lo suficiente. Lea el paquete de los alimentos o la tabla de fritura para constatar la - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 42
Detección de problemas PROBLEMA POTENCIAL Se forma condensación en la ventana de visualización. Se ha formado una película de aceite en la olla para aceite. Los alimentos cocidos a vapor tardan más tiempo que el establecido. La luz READY (listo) no se enciende. CAUSA PROBABLE • Se acumula vapor de - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 43
Recetas para freír Arrolladitos primavera vietnamitas 1 libra (450 g) de cerdo picado 3 hongos medianos, en cubos 1/4 taza (60 ml) de zanahorias, en cubos 1 cebolla pequeña, en cubos 1/2 de cucharadita (2,5 ml) de sal, opcional 1/4 de cucharadita (1,25 ml) de pimienta 1/4 de cucharadita (1,25 ml) de - Hamilton Beach 35137 | Use & Care - Page 44
: Hamilton Beach/Proctor -Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes service 35136, 35137 Tipo:
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
English
......................
2
Francais
..................
16
Espanol
..................
31
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Visit
hamiltonbeach.com
for
delicious recipes and to register
your product online!
Consultez
hamiltonbeach.ca
pour les recettes délicieuses et
pour enregistrer votre produit!
Visite
hamiltonbeach.com
para recetas deliciosas y para
registro de su producto en línea.
Quick Start
For Frying, refer to page 4.
For Steaming, refer to page 8.
For Boiling, refer to page 10.
Meal Maker
™
Multicooker
Multi-cuiseur
Olla Multiuso
Independent lab testing has proven that the meat of a whole chicken
fried in the Hamilton Beach
®
Meal Maker™ Multicooker contains no
more fat than an oven-prepared roasted or baked chicken.
Visit
for more information.
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosa-
mente este instructivo antes de
usar su aparato.
Questions?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN: 1.800.267.2826