Hamilton Beach 37506 Use and Care Manual
Hamilton Beach 37506 Manual
 |
View all Hamilton Beach 37506 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 37506 manual content summary:
- Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 1
complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, .com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! Questions? Please call us - our instructivo antes de usar su aparato. Rice Cooker and Steamer Cuiseur de riz et cuit-vapeur de nourriture - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 2
, including the following: 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Call the provided customer service avoid scalding, and allow water to drip into the cooker. 16. CAUTION: Risk of electric shock. Cook - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 3
.851.8900 www.hamiltonbeach.com Canada: 1.800.267.2826 Mexico: 01 800 71 16 100 Use to turn on rice cooker, warm, and to turn off. Unit automatically shifts to WARM when rice is cooked, in WHITE RICE and WHOLE GRAIN programs. WARM/ can be pressed at any time to cancel the program. WHITE - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 4
all removable parts, including steamer basket, rice measuring cup, and rice paddle, following Care and Cleaning instructions; dry thoroughly. NOTE: Do not throw away the rice measuring cup that comes with your unit. This is an important tool in using your rice cooker successfully and its size is - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 5
program. Light will illuminate for program selected. 7 For WHITE RICE and WHOLE GRAIN programs, the rice cooker will adjust the cooking time throughout the cooking cycle based on the amount of rice and moisture in the cooker. The cooker will place a hold on the time or significantly decrease - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 6
MAX fill line to prevent overflow while rice is cooking. TYPE OF RICE RICE COOKER SETTING Long grain white White Rice Long grain brown Whole Grain Arborio White Rice Basmati*** White Rice Jasmine*** White Rice Sushi Rice White Rice *Measured in rice measuring cup **Measured in 1-cup - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 7
Teff, amaranth, and other very small grains are not recommended. • Cook the grains on the WHOLE GRAIN setting. • Cook the cereals on the WHITE RICE setting. TYPE OF GRAIN OR CEREAL Barley Buckwheat Farro Millet Quinoa*** Wheatberries MAXIMUM AMOUNT OF GRAIN OR CEREAL* 1 cup (177 ml) 1/2 cup (89 ml - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 8
How to Steam Food w WARNING Electrical Shock Hazard. Cook only in removable cooking pot and steamer basket. Never place water or food directly into the base. w CAUTION Burn Hazard. Steam from steam vent can cause injury. 1 Pour recommended amount of water in cooking pot. 2 3 Place cooking pot - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 9
How to Steam Food (cont.) 8 9 Using an oven mitt, remove food from steam basket. NOTE: If pot boils dry, rice cooker will beep. To continue STEAM, add more water. Unit will resume steaming if water is added before 3 minutes. Press the WARM/ button to turn OFF ( ); - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 10
Steam Cooking Chart Cook the following on the STEAM setting. TYPE OF FOOD Vegetables: Asparagus, cut in 3-inch pieces Broccoli, florets Carrots, sliced 1/4-inch thick Corn-on-the-Cob Potatoes, 3/4-inch cubes Zucchini, sliced 1/4-inch thick MAXIMUM AMOUNT OF FOOD* 2 cups (473 ml) 2 cups (473 ml) 2 - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 11
. This is an important tool in using your rice cooker successfully and its size is standard in the rice industry. One rice measuring cup equals 6 oz. (177 ml) or approximately 3/4 cup U.S. standard measuring cup. Measure rice with rice measuring cup. Add the desired amount of measured uncooked - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 12
6 Add lid on cooking pot. 7 Plug into outlet. 8 9 While lights are flashing, press desired program. For WHITE RICE and WHOLE GRAIN programs, this unit will switch automatically to WARM when the rice is cooked. Using an oven mitt, remove food from steam basket. 10 Press the WARM/ button to turn - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 13
ml) MAXIMUM AMOUNT OF WATER fill to 2 line fill to 2 line fill to 2 line fill to 2 line APPROX. COOKING TIME*** 32-34 min YIELD OF RICE* 4 1/2 cups 34-36 min 4 1/2 cups 38-40 min 4 1/2 cups 36-38 min 5 cups DONENESS TEST FOR FOOD Crisp-Tender Tender Crisp-Tender Crisp-Tender • The - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 14
ml) MAXIMUM AMOUNT OF WATER fill to 2 line fill to 2 line fill to 2 line fill to 2 line APPROX. COOKING TIME*** 40-42 min YIELD OF RICE* 4 1/2 cups DONENESS TEST FOR FOOD Crisp-Tender 44-46 min 43-45 min 42-44 min 4 1/2 cups 5 cups 5 cups Internal temperature 160°-165°F (71°-74 - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 15
turn OFF ( ) before 60 minutes; ingredients are cooked to desired unplug. All lights will be off. texture. The SAUTE program will NOTE: If adding white rice or 5 turn off automatically after 60 minutes. 6 whole grains, follow directions on page 6 or 7. 15 - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 16
cloth or sponge. To remove stubborn spots, use a mild nonabrasive cleanser. DISHWASHER-SAFE Cooking pot and lid are dishwasher-safe. Steamer basket, rice measuring cup, and rice paddle are dishwasher-safe for top rack only. DO NOT use the "SANI" setting when washing in the dishwasher. "SANI" cycle - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 17
Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION Cooker doesn't turn on. •Cooker is not plugged in. Make sure rice cooker is plugged into a properly operating electrical outlet or press WARM/ button to activate the unit. Rice of this guide. Rice cooker starts to •The rice cooker has - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 18
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 18 - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 19
de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 20
Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 21
, de garde au chaud et pour éteindre. L'appareil passera automatiquement au mode WARM/ (garde au chaud) lorsque le riz est cuit si les programmes WHITE RICE (riz blanc) ou WHOLE GRAIN (grain entier) ont été sélectionnés. Le bouton WARM (garde au chaud) peut être enfoncé en tout temps pour annuler le - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 22
UTILISATION : Laver toutes les pièces amovibles y compris le panier cuit-vapeur, la mesure pour le riz et la spatule à riz en respectant les instructions du chapitre Entretien et nettoyage puis sécher complètement. RIZ INFORMATION DE MESURE REMARQUE : Ne pas jeter la tasse du mesureur de riz qui - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 23
le programme désiré. Le témoin 6 du programme sélectionné s'illuminera. 7 Le cuiseur de riz numérique ajustera la durée de cuisson des programmes WHITE RICE (riz blanc), et WHOLE GRAIN (grain entier) pendant le cycle de cuisson selon la quantité de riz et l'humidité à l'intérieur du cuiseur. Le - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 24
Aide-mémoire pour la cuisson du riz • Le tableau est basé selon la quantité de riz et d'eau mesurée avec la mesure de riz fournie. • Il existe plusieurs sortes de riz. Les modes d'emploi sur les emballages de riz peuvent demander des quantités différentes de riz et d'eau que celles mentionnées au - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 25
Tableau de cuisson des grains et céréales • Suivre les instructions de cuisson du riz, mais sélectionner le réglage WHOLE GRAIN (grain entier) et WHITE RICE (riz blanc). Ajouter l'eau comme indiqué au tableau de cuisson des grains. • Le tableau correspond à la mesure de grains ou céréales et d'eau - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 26
Cuisson des aliments à la vapeur w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Cuire les aliments uniquement dans le pot de cuisson amovible. Ne jamais verser d'eau ou déposer des aliments directement dans la base. w MISE EN GARDE Risque de brûlures. La vapeur s'échappant de l'évent peut provoquer des - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 27
Cuisson des aliments à la vapeur (suite) 8 9 Avec un gant de cuisinier, retirer les aliments du panier cuit-vapeur. REMARQUE : S'il ne reste plus de vapeur dans le pot, le cuiseur de riz émettra un signal sonore. Pour poursuivre STEAM (vapeur), ajouter de l'eau. L'appareil continuera la cuisson à - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 28
Tableau de cuisson à la vapeur Sélectionner le réglage STEAM (vapeur) pour cuire les aliments suivants. SORTE D'ALIMENTS QUANTITÉ MAXIMUM D'ALIMENTS* Légumes : Asperges, coupées en morceaux de 3 po (7,6 cm) 2 tasses (473 ml) Brocoli, fleurettes 2 tasses (473 ml) Carottes, tranches de 1/4 po - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 29
Cuisson à la vapeur des aliments w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Cuire les aliments uniquement dans le pot de cuisson amovible et le panier cuit-vapeur. Ne jamais verser d'eau ou déposer des aliments directement dans la base. pendant la cuisson du riz w MISE EN GARDE Risque de brûlures - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 30
de cuisson. 7 Brancher dans la prise de courant. 8 9 Appuyer sur le programme désiré pendant que les témoins clignotent. Pour les programmes WHITE RICE (riz blanc) et WHOLE GRAIN (grain entier), l'appareil passera automatiquement à WARM (garde au chaud) lorsque le riz est cuit. Avec un gant de - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 31
Cuisson à la vapeur d'aliments avec riz Sélectionner le réglage WHITE RICE (riz blanc) pour cuire les aliments suivants. SORTE D'ALIMENTS QUANTITÉ QUANTITÉ MAXIMUM MAXIMUM D'ALIMENTS* DE RIZ** Asperges, coupées en morceaux de 3 po (7,6 cm) 2 tasses ( - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 32
Cuisson à la vapeur d'aliments avec riz (suite) SORTE D'ALIMENTS QUANTITÉ QUANTITÉ MAXIMUM MAXIMUM D'ALIMENTS* DE RIZ** Courge jaune et poivrons rouges, tranches de 1/4 po (0,6 cm) d'épaisseur et cubes de 1 po (2,5 cm) 2 1/4 tasses (532 ml) 2 tasses (354 ml) Poulet, filets 10 oz. (283 g) 2 - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 33
/arrêt) pour éteindre ( ) l'appareil avant 60 minutes puis débrancher. Tous les témoins s'éteindront. REMARQUE : Pour l'ajout de riz blanc ou de grains entiers, respecter les instructions aux pages 24 ou 25. 33 - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 34
Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas immerger la base, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. 1 Débrancher. 34 2 Essuyer le pot de cuisson avec un linge ou une éponge humide. Pour enlever les taches rebelles, utiliser un nettoyant doux non - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 35
transfert de chaleur ne sera pas uniforme. Pour remplacer le pot de cuisson, appeler le numéro sans frais du Service à la clientèle inscrit sur la page couverture de ce guide. • Laisser reposer le riz pendant 10 à 15 minutes suivant la fin de la cuisson et que le cuiseur de riz - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 36
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 36 - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 37
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 38
Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizado (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona ú - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 39
(arroz blanco) y WHOLE GRAIN (integral). Puede presionarse WARM (calentar) en cualquier momento para cancelar el programa. WHITE RICE (arroz blanco): Use para cocinar arroz blanco por un tiempo programado de cocción. Olla de Cocción* WHOLE GRAIN (integral): Use para cocinar arroz integral y otros - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 40
Cómo Cocer Arroz w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Cocine sólo en la olla de cocción removible. Nunca coloque agua o alimento directamente en la base. w PRECAUCIÓN Peligro de Quemaduras. El vapor que sale de la ventila puede causar lesiones. INFORMACIÓN PARA LA MEDIDA DE ARROZ ANTES DE - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 41
el programa deseado. Se encenderá la luz de la función 6 seleccionada. Se illuminará la luz del programa seleccionado. 7 Para los programas WHITE RICE (arroz blanco) y WHOLE GRAIN (integral), la arrocera ajustará el tiempo de cocción a través del ciclo de cocción en base a la cantidad de - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 42
Tabla de Cocción de Arroz • La tabla está basada en las mediciones de arroz y agua utilizando la taza medidora provista. • Existe una gran variedad de tipos de arroz. Las instrucciones del paquete de arroz pueden indicar cantidades de arroz y agua diferentes a las incluidas en la tabla; seguir las - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 43
y otros granos muy pequeños. • Cocine los siguientes en la configuración WHOLE GRAIN (integral). • Cocine los siguientes en la configuración WHITE RICE (arroz blanco). TIPO DE GRANO O CEREAL Cebada Trigo Sarraceno Farro Millet Quinoa*** Grano de Trigo Integral CANTIDAD MÁXIMA DE GRANO O CEREAL - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 44
Cómo Cocinar Alimentos a Vapor w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Cocine sólo en la olla de cocción removible y canastilla de la vaporera. Nunca coloque agua o alimento directamente en la base. w PRECAUCIÓN Peligro de Quemaduras. El vapor que sale de la ventila puede causar lesiones. 1 - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 45
Cómo Cocinar Alimentos a Vapor (cont.) 8 9 Utilizando un guante de cocina, quite los alimentos de la canastilla de vaporera. NOTA: Si la olla hierve en seco, la arrocera emitirá un pitido. Para continuar con la cocción al vapor, agregue más agua. La unidad reanudará STEAM (vapor) si se agrega - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 46
Tabla de Cocción al Vapor Cocine los siguientes en la configuración STEAM (cocción al vapor). TIPO DE ALIMENTO Vegetables: Espárragos cortados en trozos de 3 pulgadas (7.6 cm) Flores de brócoli Zanahorias cortadas en rebanadas de 1/4 de pulgadas (0.6 cm) Mazorca de maíz Papas en cubos de 3/4 - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 47
Cómo Cocer Alimentos w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Cocine sólo en la olla de cocción removible y canastilla de la al Vapor con Arroz vaporera. Nunca coloque agua o alimento directamente en la base. w PRECAUCIÓN Peligro de Quemaduras. El vapor que sale de la ventila puede causar - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 48
tapa en la olla de cocción. 7 Enchufe en el tomacorriente. 8 Mientras las luces titilan, presione el programa deseado. En los programas WHITE RICE (arroz blanco) y WHOLE GRAIN (integral), esta unidad cambiará automáticamente a WARM (calentar) cuando el arroz esté cocido. 9 Utilizando un guante de - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 49
Tabla de Cocer Alimentos al Vapor con Arroz Cocine los siguientes en la configuración WHITE RICE (arroz blanco). TIPO DE ALIMENTO CANTIDAD MAX. MÁXIMA DE CANTIDAD ALIMENTOS* DE ARROZ** Espárragos cortados en trozos de 3 pulgadas (7.6 cm) 2 tazas (473 ml) 2 tazas ( - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 50
Tabla de Cocer Alimentos al Vapor con Arroz (cont.) TIPO DE ALIMENTO CANTIDAD MAX. MÁXIMA DE CANTIDAD ALIMENTOS* DE ARROZ** Zapallo amarillo y pimientos rojos cortados en rebanadas de 1/4 pulgadas (0.6 cm) y cubos de 1 pulgada (2.5 cm) 2 1/4 tazas (532 ml) 2 tazas (354 ml) Frituras de pollo - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 51
Cómo Sofreir Alimentos w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Cocine sólo en la olla de cocción removible y canastilla de la vaporera. Nunca coloque agua o alimento directamente en la base. 1 2 Coloque la olla de cocción firmemente en la base. NOTA: Asegúrese que el fondo de la olla de - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 52
Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. No sumerja la base, el cable o enchufe en agua o otro líquidos. 1 Desenchufe. 2 Limpie la olla de cocción con un paño o esponja húmedos. Para quitar manchas rebeldes, utilice un limpiador suave no abrasivo. RESISTENTE AL - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 53
Resolviendo Problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN La arrocera no se enciende. • La arrocera no está conectada. Asegúrese de que la arrocera esté enchufada en un tomacorriente que funcione correctamente o presione el botón WARM/ (calentar/encendido) para activar la unidad. El arroz no está - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 54
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-401 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, Ciudad de México 01 800 71 16 100 PRODUCTO: MARCA: PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 55
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 37506 | Use and Care Manual - Page 56
Modelo: 37506 Tipo: RC20 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 300 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com
(
EE. UU.) o
www.hamiltonbeach.com.mx
(México)
para
ver otros productos de Hamilton Beach o para
contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Rice Cooker
and Steamer
Cuiseur de riz
et cuit-vapeur
de nourriture
Arrocera y
Vaporera
English
.......................
2
Français
....................
19
Español
....................
37