Hamilton Beach 37538N Use and Care Manual
Hamilton Beach 37538N Manual
 |
View all Hamilton Beach 37538N manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 37538N manual content summary:
- Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 1
Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! de usar su aparato. 840217500 ENv03.indd 1 20-Cup Rice Cooker Cuiseur de riz Ollas para Cocer Arroz English 2 Français 11 Español 21 5/14/ - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 2
to persons, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles . Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning. 6. Do not operate any appliance . Call our toll-free customer service number for information on examination, repair - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 3
Parts and Features Steamer Basket Cooking Pot Base 840217500 ENv03.indd 3 Lid Rice Measuring Cup 6-Ounce (180 ml) COOK and WARM Indicator Lights Cook Switch Rice Paddle 3 5/14/12 10:38 AM - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 4
How to Make Rice w WARNING Electrical Shock Hazard. Cook only in removable cooking pot. Never sure bottom of cooking pot is not bent or warped, or it will not conduct heat correctly. Cooker is in WARM mode when plugged in. 5 4 840217500 ENv03.indd 4 6 7 Press cook switch down to begin - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 5
How to Make Rice (cont.) 9 10 How to Steam Food w WARNING Electrical Shock Hazard. Cook only in removable cooking pot. Never place water or food directly into the base. - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 6
How to Steam Food (cont.) 5 6 7 Cooker is in WARM mode when plugged in. 9 6 840217500 ENv03.indd 6 10 11 Cook until food has reached desired doneness. Push cook switch up to warm. - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 7
Shock Hazard. Do not immerse base in water or other liquid. 1 840217500 ENv03.indd 7 2 3 4 Cooking pot and lid are dishwashersafe. Steamer basket, rice measuring cup, and paddle are dishwasher-safe for top rack only. Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 8
oz. (180 ml) or approximately 3/4 cup U.S. measure, or follow the recommended two parts water to one part rice. TYPE OF RICE Brown, Long Grain White, Long Grain White, Basmati White, Jasmine Arborio Sushi MAXIMUM AMOUNT OF RICE 10 cups 10 cups 10 cups 8 cups 8 cups 9 cups MAXIMUM AMOUNT OF WATER - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 9
Troubleshooting PROBLEM Cooker doesn't turn on. Rice is not cooked. Rice is mushy or water overflows in cooking. PROBABLE CAUSE • Cooker is not plugged in. Make sure rice cooker Assistance number listed on the cover of this guide. • Too much liquid added to cooking pot. Reduce liquid. 840217500 ENv03.indd 9 9 - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 10
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 10 840217500 ENv03.indd 10 5/14/12 10:38 AM - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 11
doivent être respectées, incluant les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou quelque manière que ce soit. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 12
Pièces et caractéristiques Panier cuit-vapeur Pot de cuisson Couvercle Mesure pour le riz 180 ml (6 oz) 12 840217500 FRv03.indd 12 Base Spatule à riz Témoins lumineux de cuisson (COOK) et réchaud (WARM) Interrupteur de cuisson 5/14/12 10:39 AM - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 13
Cuisson du riz w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Cuire les aliments uniquement dans le pot de cuisson amovible. Ne jamais verser d'eau ou déposer des aliments directement dans la base. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Nettoyage du pot de cuisson et du couvercle. Voir le chapitre « Nettoyage » - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 14
Cuisson du riz (suite) 9 10 Cuisson des aliments à la vapeur w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Cuire les aliments uniquement dans le pot de cuisson amovible. Ne jamais verser d'eau ou déposer des aliments directement dans la base. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Nettoyage du pot de cuisson - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 15
Cuisson des aliments à la vapeur (suite) 5 6 7 8 Le cuiseur est en mode WARM (garde au chaud) lorsqu'on le branche. Appuyer sur l'interrupteur de cuisson pour commencer la cuisson. 9 840217500 FRv03.indd 15 10 11 12 Cuire jusqu'au degré de cuisson désiré. Soulever l'interrupteur de - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 16
Nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Ne pas immerger la base dans l'eau ou tout autre liquide. 1 16 840217500 FRv03.indd 16 2 3 4 Le pot de cuisson et le couvercle sont lavables au lave-vaisselle. Le panier-cuit vapeur, la mesure pour le riz et la spatule sont lavables dans le - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 17
Tableau de cuisson *Temps de cuisson du cuiseur de riz (approximatif) Le cuiseur de riz passera en mode RÉCHAUD à la fin du temps de cuisson indiquant ainsi que le riz est cuit. **Quantité mesurée dans une tasse (mesure impériale). Le tableau est basé selon la quantité de riz et d'eau mesurée avec - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 18
transfert de chaleur ne sera pas uniforme. Pour remplacer le pot de cuisson, appeler le numéro sans frais du Service à la clientèle inscrit sur la page couverture de ce guide. • Trop d'eau ajoutée dans le pot de cuisson. Réduire la quantité de liquide. 18 840217500 FRv03.indd 18 5/14/12 - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 19
Notes 840217500 FRv03.indd 19 19 5/14/12 10:40 AM - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 20
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 20 840217500 FRv03.indd - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 21
usado por o cerca de niños. 6. Desconecte de la toma cuando no lo use o antes de limpiar. Deje que se enfríe antes de poner o quitar partes o antes de limpiar. 7. No operre ningún aparato que tenga un cable o enchufe dañado o después de un mal funcionamiento del aparato, o si se ha caido - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 22
Partes y Características Canastilla de Vaporera Olla de Cocción 22 840217500 SPv03.indd 22 Base Tapa Taza Medidora de Arroz 6-Ounce (180 ml) Cuchara para Arroz Luz Indicadora de COCCIÓN (COOK) y CALIENTE (WARM) Interruptor de Cocción 5/14/12 10:41 AM - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 23
la base. Asegúrese que la olla de cocción esté sentada de manera segura girando la olla de izquierda a derecha. NOTA: Asegúrese que la parte inferior de la olla de cocción no esté doblada o deformada, o no conducirá el calor correctamente. La arrocera está en modo CALIENTE cuando esté conectada - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 24
la base. Asegúrese que la olla de cocción esté sentada de manera segura girando la olla de izquierda a derecha. NOTA: Asegúrese que la parte inferior de la olla de cocción no esté doblada o deformada, o no conducirá el calor correctamente. 840217500 SPv03.indd 24 5/14/12 10:46 AM - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 25
Cómo Cocinar Alimentos a Vapor (cont.) 5 6 7 8 La arrocera está en modo CALIENTE cuando esté conectada. Presione el interruptor de cocción para iniciar la cocción. 9 840217500 SPv03.indd 25 10 11 12 Cocine hasta que el alimento haya alcanzado el término deseado. Presione el interruptor de - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 26
Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. No sumerja la base en agua o cualquier otro líquido. 1 2 3 4 La olla de cocción y la tapa son aptas para lavavajillas. La canasta vaporera, la taza medidora de arroz y la paleta son aptas para lavavajillas sólo en el estante superior. 26 - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 27
de arroz, una taza medidora equivale a 6 oz. (180 ml) o aproximadamente a 3/4 taza estándar de los EE.UU., o siga la recomendación de dos partes de agua y una parte de arroz. MAX. TIPO DE ARROZ CANTIDAD DE ARROZ Café, Grano Largo 10 tazas Blanco, Grano Largo 10 tazas Blanco, Basmati 10 tazas - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 28
Resolviendo Problemas PROBLEMA La arrocera no se enciende. El arroz no está cocido. El arroz está blando y el agua se desborda al cocinar. PROBABLE CAUSA • La arrocera no está conectada. Asegúrese que la arrocera esté conectada en una toma eléctrica operando adecuadamente. • No hay suficiente agua - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 29
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 30
la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] 30 840217500 SPv03.indd 30 5/14/12 10:41 AM - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 31
RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 • Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F. Tel: 01 55 5563 8723 • Fax: - Hamilton Beach 37538N | Use and Care Manual - Page 32
Modelos: 37532N, 37538N Tipo: RC12 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 700W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
20-Cup Rice Cooker
Cuiseur de riz
Ollas para Cocer Arroz
English
......................
2
Français
..................
11
Español
...................
21
840217500 ENv03.indd 1
840217500 ENv03.indd
1
5/14/12 10:38 AM
5/14/12
10:38 AM