Hamilton Beach 37549 Use and Care Manual
Hamilton Beach 37549 Manual
 |
View all Hamilton Beach 37549 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 37549 manual content summary:
- Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 1
and Use and Care Guides - as well as para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! Questions? Digital SimplicityTM Rice Cooker & Food Steamer 2-14 Cup Food Capacity Cuiseur de riz et marmite à vapeur Digital SimplicityMC Capacité de 473 ml à 3,3 L Arrocera y Vaporera Digital - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 2
persons, including the following: 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use manner. Call our toll-free customer service number for information on examination, repair to avoid scalding, and allow water to drip into the cooker. 16. CAUTION: Risk of electric shock. Cook only - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 3
order parts: US: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com Canada: 1.800.267.2826 Mexico: 01 800 71 16 100 Steamer Basket* Lid Cooking Pot* Removable Lid Liner (see Cleaning for removal instructions) Base Rice Measuring Cup Rice Paddle* 6-Ounce (177 ml)* 840246300 ENv01.indd 3 Condensation Collector - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 4
the base. BEFORE FIRST USE: Wash cooking pot following Cleaning instructions; dry thoroughly. RICE MEASURING CUP INFORMATION NOTE: Do not throw away the rice measuring cup that comes with your unit. This is an important tool in using your rice cooker successfully and its size is standard in the - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 5
mode is selected, the default time for that mode is displayed. The digital rice cooker will adjust the cooking time throughout the cooking cycle based on the amount of rice and moisture in the cooker. You may notice that the cooker will place a hold on the time or significantly decrease cooking time - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 6
cooking pot and steamer basket. Never place water or food directly into the base. BEFORE FIRST USE: Wash cooking pot following Cleaning instructions; dry thoroughly. 1 2 3 4 Pour desired amount of water in cooking pot. Carefully place cooking pot straight down on base. Make sure cooking pot - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 7
count down set time once steaming has begun. WARNING! Burn Hazard: Never use lid handle to carry cooker when contents are hot. Steam from steam vent can cause injury. NOTE: If pot boils dry, rice cooker will beep and the remaining time will flash in display. To continue Steam Cook, add more water - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 8
display will flash "0." Continue to press DELAY TIME to set delay time from 1 to 15 hours. Press START (I) to begin delay start countdown or rice cooker will automatically start after 5 seconds. 4 The display will flash and then begin counting down the set delay time. After cooking is complete, the - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 9
the base. BEFORE FIRST USE: Wash cooking pot following Cleaning instructions; dry thoroughly. 1 Place water and desired contents into cooking time is selected. Press START (I) or the rice cooker will automatically start after 5 seconds. The cooker will heat the contents and then simmer for the - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 10
Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. Do not immerse base, cord, or plug in water or other liquid. Condensation Removable Lid Liner Collector 1 2 3 4 Lid liner may be removed to wash by hand. 5 10 840246300 ENv01.indd 10 DISHWASHER-SAFE DO NOT use the "SANI" setting when washing in - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 11
listed here are approximate and for reference only. • Cook time may vary from the programmed time based on actual amounts of ingredients and water. The rice cooker will adjust time as necessary. 840246300 ENv01.indd 11 11 4/11/14 11:28 AM - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 12
and place in refrigerator to marinate for approximately 30 minutes. Measure brown rice and water according to desired servings/package directions. Chicken or vegetable stock/broth may also be substituted for water. Set Cooker: Whole Grain-after approximately 30-35 minutes, lift cover and add steamer - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 13
Troubleshooting PROBLEM Cooker doesn't turn on. Rice is not cooked. Rice is mushy. Rice cooker starts to "beep" during Steam Cook. Cooking pot not fitting. Display time skips minutes or holds time. PROBABLE CAUSE/SOLUTION • Cooker is not plugged in. Make sure rice cooker is plugged into a properly - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 14
return this appliance to the store. Please call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 14 840246300 ENv01.indd 14 4/11/14 11:28 AM - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 15
de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des manière que ce soit. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 16
Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution : Cet appareil électroménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 17
commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 Pot de cuisson* Couvercle anneau amovible (voir Nettoyage pour les instructions de retrait) Base Mesure pour de cuisson. WHITE RICE (riz blanc) : Utiliser pour cuire le riz blanc selon une durée de cuisson préprogrammée. QUICK RICE (cuisson rapide) - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 18
jamais verser d'eau ou déposer des aliments directement dans la base. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver le pot de cuisson en suivant les instructions au chapitre Nettoyage ; assécher complètement. INFORMATION À PROPOS À LA TASSE DU MESUREUR DE RIZ REMARQUE : Ne pas jeter la tasse du mesureur de - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 19
peut cuire le riz blanc ou à grains entiers. 5 6 7 Appuyer sur SELECT MODE (choix d'un mode) pour choisir la fonction White Rice (riz blanc), Quick Rice (cuisson rapide) ou Whole Grain (grain entier). Le témoin clignotera selon la fonction choisie. Pour les mélanges de riz emballés, consulter le - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 20
verser d'eau ou déposer des aliments directement dans la base. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver le pot de cuisson en suivant les instructions au chapitre Nettoyage ; assécher complètement. 1 Verser la quantité désirée d'eau dans le pot de cuisson. 2 3 4 Déposer délicatement le pot de - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 21
Cuisson des aliments à la vapeur (suite) 9 L'afficheur indiquera « ON » (en marche) pendant la cuisson et affichera la durée restante dès que la cuisson à la vapeur commence. AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure : Ne jamais utiliser la poignée pour transporter le cuiseur contenant des aliments chauds. - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 22
Réglage de la minuterie de mise en marche différée 1 2 3 Delay Time (minuterie différée) peut être utilisée avec White Rice (riz blanc), Whole Grain (grain entier), Heat/Simmer (cuire/ mijoter) et Steam Cook (cuisson à la vapeur). Place de l'eau et les aliments dans le pot - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 23
jamais verser d'eau ou déposer des aliments directement dans la base. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver le pot de cuisson en suivant les instructions au chapitre Nettoyage ; assécher complètement. 1 2 3 4 Verser l'eau et les ingrédients dans Appuyer sur SELECT MODE (choix le pot de cuisson - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 24
Nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Ne pas immerger la base, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Collecteur d'eau condensée Couvercle anneau amovible 1 2 3 4 L'anneau du couvercle est amovible et peut être lavé à la main. 5 24 840246300 FRv01.indd 24 - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 25
Conseils et tableau de cuisson à la vapeur des légumes TYPE DE LÉGUME Légumes plus souples (par exemple, courgette, courge) Légumes plus fermes (par exemple, brocoli, maïs sur épi, carottes) RÉGLAGE Steam Cook (Cuisson à la vapeur) Steam Cook (Cuisson à la vapeur) QUANTITÉ D'EAU Remplir le pot - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 26
poisson de cette préparation et faire mariner au réfrigérateur pendant environ 30 minutes. Mesurer le riz brun et l'eau en suivant les instructions sur l'emballage selon la quantité de portions désirées. Fond ou bouillon de poulet ou de légumes peuvent également remplacer l'eau. Réglage du cuiseur - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 27
vapeur ou sur START (commencer/I). Le pot de cuisson ne s'insère pas. • Appeler le numéro sans frais du Service à la clientèle inscrit sur la page couverture de ce guide. La minuterie n'indique pas toutes les minutes ou effectue une pause de durée. • Le cuiseur de riz règle la dur - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 28
aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de mod - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 29
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 30
) y Heat/Simmer (calentar/fuego lento). Utilice para seleccionar el arroz o el tipo de cocción. WHITE RICE (arroz blanco): Use para cocinar arroz blanco por un tiempo programado de cocción. QUICK RICE (arroz rápido): Utilice para cocinar el arroz más rápido. Este programa elimina el ciclo de remojo - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 31
Cómo Preparar Arroz INFORMACIÓN DEL TAZA MEDIDORA DE ARROZO NOTA: No tire la taza del medidora de arroz que viene con su unidad. Esta es una herramienta importante para usar su arrocera exitosamente y su tamaño es estándar en la industria del arroz. Una taza del medidor de arroz no es igual a una - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 32
Presione SELECT MODE (seleccionar modo) para seleccionar White Rice (arroz blanco), Quick Rice (arroz rápido) o Whole Grain (integral). Se selecciona un modo, puede visualizarse el tiempo predeterminado para ese modo. La arrocera digital ajustará el tiempo de cocción a través del ciclo de cocción en - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 33
Cómo Cocinar Alimentos a Vapor w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Cocine sólo en la olla de cocción removible y canastilla de la vaporera. Nunca coloque agua o alimento directamente en la base. ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave la olla de cocción siguiendo las instrucciones de Limpieza; - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 34
Cómo Cocinar Alimentos a Vapor (cont.) 9 10 11 En la pantalla podrá verse "ON" (encendido) durante el proceso de calentamiento, y la cuenta regresiva del tiempo programado una vez que haya comenzado la cocción por vapor. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Quemarse. Nunca use la manija de la tapa para - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 35
Cómo Ajustar Tiempo de Inicio Retardo 1 2 3 4 Delay Time (tiempo de retardo) puede utilizarse con White Rice (arroz blanco), Whole Grain (integral), Heat/Simmer (calentar/ fuego lento) y Steam Cook (cocción al vapor). Coloca el agua y los alimentos en la olla de cocción o - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 36
Cómo Ajustar a Hervir/Cocinar Lento w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Cocine sólo en la olla de cocción removible y canastilla de la vaporera. Nunca coloque agua o alimento directamente en la base. ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave la olla de cocción siguiendo las instrucciones de - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 37
Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. No sumerja la base, el cable o enchufe en agua u otros líquidos. Recolector de Condensación Tapa Forro Removible 1 2 3 4 Tapa forro removible también se pueden lavar a mano. 5 840246300 SPv01.indd 37 RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS No - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 38
Tabla de Cocción de Vegetales con Vapor y Consejos TIPO DE VEGETAL Vegetales más blandos (ej., zucchini, calabaza) Vegetales más firmes (ej., brócoli, mazorca de maíz, zanahorias) AJUSTE Cocinar con vapor Cocinar con vapor • Cuantos más vegetales se agreguen a la canastilla de la vaporera, más - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 39
Recettas Avena Nocturna 2 tazas (473 ml) de avena a la antigua 4 tazas (946 ml) de agua 1/2 taza (118 ml) de manzana seca, cortada Salpique sal 1/4 de cucharadita (1.2 ml) de canela Azúcar o edulcorante, al gusto 2 cucharadas (30 ml) de mantequilla, opcional Coloque la avena, agua, manzanas secas, - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 40
Resolviendo Problemas PROBLEMA La arrocera no se enciende. El arroz no está cocido. El arroz está blando. La arrocera comienza a emitir un "bip" durante Steam Cook (cocción al vapor). La olla de cocción no se ajusta bien. El tiempo en visualización saltea minutos o detiene el tiempo. CAUSA - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 41
Notas 840246300 SPv01.indd 41 41 4/11/14 11:30 AM - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 42
Notas 42 840246300 SPv01.indd 42 4/11/14 11:30 AM - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 43
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01 800 71 16 100 PRODUCTO: MARCA: PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la - Hamilton Beach 37549 | Use and Care Manual - Page 44
INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO . JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 • Fax: 01 656 617 8030 Modelos: 37549, 37549C Tipo: RC15 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 500 W Los modelos incluí
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Digital Simplicity
TM
Rice Cooker & Food Steamer
2–14 Cup Food Capacity
Cuiseur de riz et marmite à
vapeur Digital Simplicity
MC
Capacité de 473 ml à 3,3 L
Arrocera y Vaporera
Digital Simplicity
TM
Capacidad para Alimento
de 2 a 14 Tazas
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com
(
EE. UU.)
o
www.hamiltonbeach.com.mx
(México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
English
......................
2
Français
..................
15
Español
...................
29
840246300 ENv01.indd 1
840246300 ENv01.indd
1
4/11/14 11:28 AM
4/11/14
11:28 AM