Hamilton Beach 40515 Use and Care Manual
Hamilton Beach 40515 Manual
 |
View all Hamilton Beach 40515 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 40515 manual content summary:
- Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 1
USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez este instructivo antes de usar su aparato. 42-Cup Coffee Urn Urne à café Cafetera English 2 Français 10 Español 18 - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 2
coffee urn, remove plug from wall outlet. 15. WARNING! To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the bottom cover. No user-serviceable parts are inside. Repair should be done by authorized service have an electrician replace the outlet. 2 The length of the cord used on this appliance - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 3
Parts and Features Cover Coffee Basket Stem Heating Unit Well Base Tank Serving Spout Dispensing Bar (push to dispense) Ready Light 3 - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 4
. Do not fill beyond 42-cup line. 3 Wet coffee basket (to help keep small particles of ground coffee from sifting through). 4 Make sure stem is properly seated in heating unit well in center or urn may not percolate. Water Level* Amount of Ground Coffee* 42 cups 36 cups 21⁄2 cups (625 ml) 21 - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 5
will glow. Allow about 1 minute per cup NOTES: for brewing time. • Urn will remain at serving temperature until unplugged. If keeping coffee warm for a long period, remove coffee basket and stem when cycle is complete. This will prevent bitter oils in the grounds from affecting the flavor of the - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 6
not immerse the base or tank in water. Periodically clean coffee urn with water and white vinegar solution. See "How to Clean Mineral Deposits and Buildup." 1 Unplug unit. 2 Remove cover, coffee basket, and stem. WARNING! Burn Hazard. The metal urn parts will be hot. Use a pot holder or oven mitt - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 7
, drain liquid from urn using dispensing bar. Once urn is completely cool, follow steps in "How to Clean" section. 1 Add water to 42-cup fill line. 2 Replace stem and coffee basket. Add 2 tablespoons plus 1 teaspoon (35 ml) cream of tartar. 3 Replace cover. Plug in and let percolate one cycle - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 8
not turn on. Coffee difficult to dispense. PROBABLE CAUSE • Mineral deposits have built up. Clean the urn following instructions in "How to Clean." • Water tank is empty. • Unit is unplugged. • Power outage. • Stem is not aligned with heating unit well. • Flush coffee grounds from serving spout. 8 - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 9
or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value. This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 9 - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 10
et des blessures, notamment celles qui suivent : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées endommagé d'une manière quelconque. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 11
Pièces et caractéristiques Couvercle Panier à café Tige Puits de chauffage Base Réservoir Bec verseur Robinet-barre (pousser pour distribuer) Témoin lumineux 11 - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 12
couvercle, le panier à café et la tige. 2 Remplir l'urne au niveau désiré. Vous devez infuser un minimum de 12 tasses. Ne pas remplir dans le puits de chauffage au centre pour rendre la percolation possible. Niveau d'eau* Quantité de café moulu 42 tasses 21⁄2 tasses (625 ml) 36 tasses 21⁄4 - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 13
environ 1 minute d'infusion par tasse. NOTES: • L'urne se maintiendra à la température de service jusqu'au débranchement. Si le café infusé doit , le panier à café et la tige. Remplir l'urne avec de l'eau froide jusqu'au niveau désiré. 2. Ne pas replacer le panier à café ou la tige. L'eau se - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 14
une poignée ou un gant de cuisinier pour retirer le couvercle. 3 Nettoyer l'intérieur de l'urne avec de l'eau chaude savonneuse. 4 Nettoyer l'extérieur de l'urne avec un linge humide. REMARQUE : Pour éviter d'endommager l'urne, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou tampons sur aucune partie de - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 15
1 Ajouter de l'eau jusqu'à la ligne du niveau de remplissage de 42 tasses. 2 Replacer la tige et le panier à café. Ajouter 2 cuillerées à table plus 1 cuillerée à thé (35 ml) de crème de tartre. 3 Replacer le couvercle. Brancher l'urne et faire un cycle d'infusion. 4 Lorsqu'un cycle est termin - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 16
CAUSE POSSIBLE Le café n'infuse pas/l'infusion de café s'arrête/l'appareil refuse de démarrer. • Des dépôts minéraux se sont accumulés. Nettoyer l'urne en suivant les étapes du chapitre « Nettoyage ». • Le réservoir est vide. • L'appareil n'est pas branché. • Coupure de courant. • La tige est mal - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 17
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 17 - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 18
resultado del derrame de líquido caliente. 4. Para protegerse contra incendio, choque eléctrico y heridas personales, no sumerja el cable, enchufe ni ninguna parte de la cafetera en agua ni en ningún otro líquido. 5. Se requiere una supervisión rigurosa cuando niños utilicen aparatos o cuando éstos - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 19
Piezas y Características Tapa Canastilla del Café Varilla Cavidad de la Unidad Térmica Base Tanque Pico para Servir Barra Despachadora (empuje para expender) Luz de Listo 19 - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 20
de 12 tazas. No supere la línea de 42 tazas al llenar. Nivel de Agua* Cantidad de Café Molido* 42 tazas 21⁄2 tazas (625 ml) 36 tazas 21 su tamaño de urna. 20 3 Canastilla de café (para ayudar a mantener las partículas pequeñas de café molido se esparza). NOTA: Recomendamos que use café que - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 21
varilla cuando el ciclo se complete. Esto evitará aceites amargos en el café molido que afecte el sabor del café. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Quemarse. Las partes metálicas de la urna estarán calientes. Use un soporte de vasija o guantes de cocina para remover la tapa, canastilla del café y la varilla - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 22
Remueva la tapa, canastilla de café Limpie dentro de la urna de café y varilla. ¡ADVERTENCIA! Peligro con agua caliente jabonosa. de Quemarse. Las partes de metal de la urna estarán calientes. Use un soporte para sartén o guantes de cocina para remover la tapa. 4 Limpie el exterior de la cafetera - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 23
usa agua dura. 1 Remueva la canastilla de café y tapa. Vacíe partes iguales de agua y vinagre blanco en la urna. 2 Coloque la canastilla pasos de la sección "Limpieza". 1 Agregue agua hasta la línea de llenado de 42 tazas. 2 Vuelva a colocar la varilla y la canastilla de café. Agregue 2 - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 24
Resolviendo Problemas PROBLEMA El café no se prepara/ el café deja de preparar/ la unidad no se enciende. Es difícil dispensar el café. PROBABLE CAUSA • Se han acumulado depósitos minerales. Limpie la urna siguiendo las instrucciones en "Limpieza". • El tanque de agua está vacío. • La unidad está - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 25
Notas 25 - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 26
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 27
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 40515 | Use and Care Manual - Page 28
Modelos: 40515, C40515, 40516 Tipo: A29 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 1090W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
42-Cup Coffee Urn
Urne à café
Cafetera
English
......................
2
Français
..................
10
Español
...................
18