Hamilton Beach 40540 Use and Care Manual
Hamilton Beach 40540 Manual
 |
UPC - 040094405404
View all Hamilton Beach 40540 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 40540 manual content summary:
- Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 1
hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca ® 40-Cup Urn Percolateur 40 tasses Cafetera para 40 Tazas English 2 Français 11 Español 19 11/27/12 10:21 - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 2
. Repair should be done by authorized service personnel only. 16. Do not use appliance for other than intended use. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use. WARNING! Shock Hazard: This product is provided with either a polarized (one - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 3
Parts and Features Lid Locking Tabs Coffee Basket Coffee Tank Seal/Filter Assembly Figure 1 Handles Stem Assembly Heat Well Base 840172403 ENv01.indd 3 Tank Coffee Tank Seal/ Filter Assembly (see inset) Coffee Dispensing Bar Ready Indicator Light (located inside tank) Figure 2 (removable for - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 4
How to Make Coffee BEFORE FIRST USE: Clean the urn by following the steps in "How To Clean." NOTE: For best results, always use cold, fresh tap water. 1 Remove lid, coffee basket, and stem assembly. 2 Fill urn to desired water level. You must brew a minimum of 10 cups. Do not fill urn above fill - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 5
How to Make Coffee (cont.) 6 Do not spill coffee grounds in stem assembly. 7 Replace lid. 10 11 NOTE: To avoid clogging coffee tank seal/filter assembly with grounds, do not tip urn to dispense coffee. 840172403 ENv01.indd 5 8 NOTICE: To avoid damage, do not plug in when there is no liquid - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 6
at the bottom of the urn. DISHWASHER-SAFE DO NOT use the "SANI" setting when washing in the dishwasher. "SANI" cycle temperatures could damage your product. STORAGE Turn lid upside down and place in urn for storage. 11/27/12 10:22 AM - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 7
How to Clean Mineral Deposits and Buildup Clean urn every 15 to 20 cycles to remove mineral deposits and buildup, or more frequently if using hard water. 1 2 Remove coffee basket and lid. Plug in and let percolate one Pour equal parts water and white cycle. vinegar into urn. How to Remove - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 8
Troubleshooting PROBLEM Coffee leaks from dispenser. Coffee not brewing/ coffee stops brewing • Make sure tank seal/filter assembly is tight. • Mineral deposits have built up. Clean the urn following instructions in "How to Clean." • Water tank is empty. • Unit is unplugged. • Power outage. • Power - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 9
Notes 840172403 ENv01.indd 9 9 11/27/12 10:24 AM - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 10
make a warranty claim. This warranty is void if the product is used for other than single-family household use or to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 11
tout autre dommage quel qu'il soit. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou que pour les fonctions auxquelles il est destiné. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! Autres Consignes de Sécurité pour le Consommateur Cet appareil - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 12
Pièces et caractéristiques Couvercle Languettes de verrouillage Plateau à café Assemblage du joint d'étanchéité du réservoir et du filtre Figure 1 Poignées Assemblage de tige Cuvette Base 12 840172403 FRv01.indd 12 Réservoir Assemblage du joint d'étanchéité du réservoir et du filtre (voir le mé - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 13
Préparation du café LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION : Nettoyer le percolateur en suivant les étapes des « Nettoyage ». NOTE : Pour des résultats optimaux, toujours utiliser une eau de robinet propre et froide. 1 Retirer le couvercle, le plateau à café et la tige. 5 S'assurer que la tige est placée - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 14
Préparation du café (suite) 6 Éviter de verser les grains de café dans l'assemblage de tige. 7 Replacer le couvercle. 10 11 NOTE : Pour éviter l'emprisonnement de grains de café dans l'assemblage du joint d'étanchéité du réservoir et du filtre, ne pas basculer le percolateur pour distribuer le - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 15
Nettoyage w AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution. Ne pas immerger la base ou le réservoir dans l'eau. Nettoyer périodiquement le percolateur avec une solution d'eau et de vinaigre blanc. Voir « Nettoyage des dépôts minéraux et des accumulations ». 1 Débrancher complètement l'appareil. Cuvette 5 - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 16
Nettoyage des dépôts minéraux et des accumulations Nettoyer le percolateur après 15 à 20 ou cycles pour retirer les dépôts de minéraux et les accumulations, ou plus fréquemment si l'eau utilisée renferme du calcaire. 1 2 Retirer le plateau à café et le couvercle. Brancher le percolateur et - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 17
Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Égouttement de café du distributeur. • Résidus de café emprisonnés dans le mécanisme de distribution sous l'assemblage du joint d'étanchéité du réservoir et du filtre. Voir « Nettoyage ». • Retirer l'assemblage du joint d'étanchéité du réservoir et du filtre et - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 18
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 18 840172403 FRv01.indd - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 19
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, siempre se deben de seguir las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones personales, incluyendo lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 20
Partes y Características Tapa Lengüetas de Bloqueo Canastilla de Café Sello del Tanque de Café/ Conjunto de Filtro Figura 1 Manijas Ensamble de Bastón Foso de Calor Base 20 840172403 SPv01.indd 20 Tanque Sello del Tanque de Café/ Conjunto de Filtro (vea inserto) Barra de Dispensador de Café Luz - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 21
su tamaño de urna. NOTA: Recomendamos que use café que haya sido molido específicamente para uso en una cafetera de tipo filtro. Sin embargo, el café marcado "Para Todo Tipo de Cafeteras" es aceptable. Si usa un molino de café y granos enteros, el café para filtro debe ser molido grueso. Muela - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 22
Cómo Hacer Café (cont.) 6 No derrame café molido en el conjunto del vástago. 7 Vuelva a colocar la tapa. 10 11 NOTA: Para evitar atascar el sello del tanque de café/conjunto del filtro con café molido, no incline la urna para dispensar el café. 22 840172403 SPv01.indd 22 8 NOTIFICACIÓN: Para - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 23
Limpieza w ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica. No sumerja la base o el tanque en agua. Limpie periódicamente la urna para café con una solución de agua y vinagre blanco. Vea "Cómo Limpiar Depósitos y Acumulaciones de Minerales". 1 Desconecte la unidad completamente. Foso de Calor 5 - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 24
Cómo Limpiar Depósitos y Acumulaciones de Minerales Limpie la urna cada 15 a 20 ciclos para remover los depósitos y acumulaciones de minerales, o más frecuentemente si usa agua dura. 1 2 Remueva la canastilla de café Conecte y deje filtrar un ciclo. y tapa. Vacíe partes iguales de agua y - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 25
Resolviendo Problemas PROBLEMA El café gotea del despachador. El café no se prepara/ el café deja de preparar/ la unidad no se enciende. Es difícil dispensar el café. PROBABLE CAUSA • Residuos atrapados en el mecanismo dispensador del tanque de café debajo del sello del tanque del café/conjunto - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 26
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01-800-71-16-100 PRODUCTO: MARCA: PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 27
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 40540 | Use and Care Manual - Page 28
Modelos: 40540, 40540C Tipo: A59 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 1090W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para obtener nuestra línea completa de
productos y las Guías de Uso y Cuidado,
además de deliciosas recetas, consejos y
para registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
BrewStation
®
40-Cup Urn
Percolateur 40 tasses
Cafetera para 40 Tazas
English
......................
2
Français
...................
11
Español
...................
19
840172403 ENv01.indd 1
840172403 ENv01.indd
1
11/27/12 10:21 AM
11/27/12
10:21 AM