Hamilton Beach 47380 Use & Care
Hamilton Beach 47380 Manual
 |
View all Hamilton Beach 47380 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 47380 manual content summary:
- Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 1
ámenos - nuestros amables representantes están listos para ayudar. MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. BrewStation® English 2 Français 11 Español 20 - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 2
before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance. 6. Scalding may occur if the lid is lifted during the brewing cycle. Do not open lid until coffeemaker has cooled completely. 7. BrewStation® must be operated on a flat surface away from the edge - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 3
coffee for each cup of coffee. • Use coffeemaker cleaner to prevent hard water deposits that affect coffeemaker performance. Clean monthly. • Do not clean coffee tank in dishwasher. • Read instructions fit, have an electrician replace the outlet. The length rating of the BrewStation®. Care must be - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 4
.qxd 9/8/08 9:05 AM Page 4 Parts and Features Optional Accessories Filter Basket Coffee Tank 10 Water 8 6 Level 4 2 Guide Coffee Dispenser Bar Removable Drip Tray 4 Water Reservoir Keep Warm Plate Water Filter Coffee Scoop Gold Tone Permanent Coffee Filter To Order Call: 1.800.851 - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 5
reservoir and to clean tank after BrewStation® has been shut off and the coffee is cool. • If BrewStation® overflows, allow unit, coffee, and grounds to cool before cleaning unit, coffee, or grounds. *optional feature on select models Normal Amount of Coffee Per Cup 1 scoop* or 3/4 tablespoon per - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 6
set clock. 2 Hold PROG until clock flashes. For Non-Clock Models 3 Continue holding PROG button; press H and M until the desired brewing start time is reached. 4 Press and release PROG button to activate automatic brewing. ON OFF TO BR BREWING INDICATOR 1 6 PUS H PUS H PUS H EW EW EW ON OFF - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 7
840159002 ENnv06.qxd 9/8/08 9:05 AM Page 7 Water Filter (optional accessory) For better tasting coffee, use a water filter. Filter replacement is recommended every 60 cycles. To Order Water Filter Call: 1.800.851.8900 (U.S.) 1.800.267.2826 (Canada) 01.800.71.16.100 (Mexico) or visit - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 8
ENnv06.qxd 9/12/08 10:20 AM Page 8 Cleaning with Vinegar Clean BrewStation® at least once a month (once a week for areas with hard water). 1 Remove optional water filter. 5 Run 2-3 more brew cycles with CLEAN WATER only. Allow to cool between cycles. 8 2 Pour 1 pint (2 cups/500 ml) vinegar into - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 9
.qxd 9/8/08 9:05 AM Page 9 Troubleshooting PROBLEM Coffee leaks from dispenser. Coffee tastes bad. Coffee not brewing/coffee stops brewing/unit will not turn on. Coffee brews slowly. Coffee overflows basket. PROBABLE CAUSE • Coffee grounds trapped in coffee tank dispensing mechanism under seal in - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 10
08 9:05 AM Page 10 Limited Warranty This warranty applies warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value. This warranty does not cover . For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 11
1. Lisez toutes les instructions. 2. Ne touchez pas soit. Appelez notre numéro sans frais de service à la clientèle pour obtenir des renseignements appareil peut entraîner des blessures. 10. Ne jamais utiliser votre appareil à utilisé que dans cette BrewStation®. Vous ne devez jamais l'utiliser sur - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 12
chaque mois. • Ne nettoyez jamais le réservoir de café au lave-vaisselle. • Lisez les instructions avant d'utiliser votre cafetière. AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR Cet appareil ne pas un autre appareil électroménager sur le même circuit que votre BrewStation®. 12 - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 13
840159002 FRnv02.qxd 9/8/08 9:03 AM Page 13 Pièces et caractéristiques Accessoires en option Panier à filtre Réservoir de café 10 Guide de 8 6 niveau de 4 2 café et d'eau Distributeur de café Plateau amovible de débordement Réservoir d'eau Plaque chauffante Filtre à eau Mesure de café - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 14
chaude. Ne mettez JAMAIS le réservoir de café dans un lave-vaisselle. Votre BrewStation® a un arrêt automatique de 2 heures. Appuyez sur le bouton ON/OFF ( Café Régulier Decaf Mesures* 10 8 C. à soupe 8 6 3 Evitez d'avoir des moutures de café dans autres parties de BrewStation®. 4 5 6 14 - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 15
apparaisse. Appuyez sur PROG brièvement pour mettre en marche l'infusion automatique. Modèles à horloge PUS H PUS H PUS H EW EW EW ON OFF TO BR BREWING INDICATOR ON OFF TO BR BREWING INDICATOR ON OFF TO BR - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 16
840159002 FRnv02.qxd 9/8/08 9:03 AM Page 16 Filtre à eau (accessoire en option) 1 15 min. 2 Pour obtenir un café qui a meilleur goût, utilisez un filtre à eau. Nous vous recommandons de changer le filtre tous les 60 cycles. Pour commander appelez les numéros suivants : 1.800.851.8900 (U.S.) 1.800 - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 17
840159002 FRnv02.qxd 9/8/08 9:03 AM Page 17 Nettoyage avec du vinaigre Nettoyez votre BrewStation® au moins une fois par mois (une fois par semaine dans les régions à eaux calcaires). 1 Enlevez le filtre à eau en option. 2 Versez 500 ml (2 tasses) - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 18
840159002 FRnv02.qxd 9/8/08 9:03 AM Page 18 En cas de panne PROBLÈME Égouttement de café du distributeur. Le café a mauvais goût. CAUSE PROBABLE • Moutures de café dans le mécanisme de distribution du réservoir de café sous le joint dans le réservoir de café. Consultez la section « Nettoyage avec - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 19
aux É.-U. ou au 1-800-267-2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 19 - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 20
partes calientes o líquidos calientes derramados. 4. Para evitar el peligro de descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o la BrewStation la cafetera se haya enfriado por completo. 8. La BrewStation® debe sobre inspección, reparación y arreglos. 10. El uso de accesorios no recomendados - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 21
eléctricas nominales del cable de extensión debe ser igual o mayor que la especificaciones nominal de la cafetera. Debe tenerse cuidado al colocar el cable de extensión a fin de que no cuelgue sobre el mostrador ningún otro aparato de alto voltaje en el mismo circuito con la BrewStation®. 21 - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 22
840159002 SPnv01.qxd 9/8/08 9:03 AM Page 22 Piezas y Características Accesorios Opcionales Canasta del filtro Depósito de café 10 Guía de nivel 8 6 de café y 4 2 agua Barra de servicio de café Rejilla del contenedor de goteo Depósito de agua Placa calentadora Filtro de agua - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 23
en modelos seleccionados Cantidad normal de café por taza 1 cucharada* o 3/4 de cuchara sopera por taza Cantidad máxima de café de filtro para usar en la BrewStation® Café Cucharadas* Cucharadas soperas Común 10 8 Descafeinado 8 6 3 Evite la caída de café molido en otras áreas de la - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 24
ón PROG, presione H y M hasta alcanzar la hora deseada de inicio de preparación. 4 Presione PROG momentáneamente para activar la preparación automática. ON OFF TO BR BREWING INDICATOR 1 24 PUS H PUS H PUS H EW EW EW ON OFF TO BR - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 25
840159002 SPnv01.qxd 9/8/08 9:03 AM Page 25 Filtro de agua (accesorio opcional) Para lograr un café de mejor sabor, use un filtro de agua. Se recomienda un cambio de filtro cada 60 ciclos. Para solicitar un filtro de agua: 1.800.851.8900 (EE.UU.) 1.800.267.2826 (Canadá) 01.800.71.16.100 (México) O - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 26
840159002 SPnv01.qxd 9/8/08 9:03 AM Page 26 Limpieza con vinagre Limpie la BrewStation® por lo menos una vez por mes (una vez por semana en áreas de agua dura). 1 Quite el filtro de agua opcional. 2 Coloque 2 tazas (500 - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 27
de agua está vacío. • La unidad está desenchufada. • Corte de energía. • Subida de tensión. Desenchufe y luego vuelva a enchufar. • Se debe limpiar la cafetera. Limpie la cafetera por lo menos cada 30 días para mantener un desempeño adecuado. • Cantidad excesiva de café molido. Ver la tabla de la - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 28
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 29
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 30
840159002 SPnv01.qxd 9/8/08 9:03 AM Page 30 30 - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 31
840159002 SPnv01.qxd 9/8/08 9:03 AM Page 31 31 - Hamilton Beach 47380 | Use & Care - Page 32
840159002 SPnv01.qxd 9/8/08 9:03 AM Page 32 Modelos: 47374 47304-MX 44301 44304 47374H 44371 Tipo: A41 A41 A41 A41 A41 A41 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 850 W 120 V~ 60 Hz 850 W
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
BrewStation
®
English
......................
2
Français
..................
11
Español
..................
20
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
hamiltonbeach.com
for
delicious recipes, tips, and to register
your product online!
Consulter
hamiltonbeach.ca
pour les
recettes délicieuses, conseils pratiques,
et pour enregistrer votre produit!
¡Visite
hamiltonbeach.com.mx
para
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!
Questions?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN: 1.800.267.2826
840159002 ENnv06.qxd
9/8/08
9:05 AM
Page 1