Hamilton Beach 47454 Use & Care
Hamilton Beach 47454 - BrewStation Deluxe Manual
 |
UPC - 040094474547
View all Hamilton Beach 47454 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 47454 manual content summary:
- Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 1
ámenos - nuestros amables representantes están listos para ayudar. MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. BrewStation® Deluxe de lujo English 2 Français 12 Español 22 - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 2
the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch brewing cycle. Do not open lid until coffeemaker has cooled completely. 7. BrewStation The coffee tank is designed for use with this BrewStation®. It must serviceable parts are inside. Repair should be done by authorized service personnel only - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 3
performance. Clean monthly. • Do not clean coffee tank in dishwasher. • Read instructions before using. OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance extension cord must be equal to or greater than the rating of the BrewStation®. Care must be taken to arrange the extension cord so that it will - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 4
Bar Water Reservoir Permanent Gold-Tone Filter Basket Coffee Scoop To Order Call: 1.800.851.8900 (U.S.) 1.800.267.2826 (Canada) 01.800.71.16.100 (Mexico) or visit hamiltonbeach.com Coffee Tank Coffee and Water Level Guide (Also Iced Coffee Guide - see Fig. 1) Fig. 1 Water Filter Two-Piece - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 5
, and grounds to cool before cleaning unit, coffee, or grounds. *Coffee scoop is optional feature on select models. Normal Amount of Coffee Per Cup 1 scoop* or 3/4 tablespoon per cup Maximum Amount of Automatic Drip Coffee to Use in BrewStation® Coffee Regular Decaf Scoop 13 11 Tablespoons 11 - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 6
/10 1:30 PM Page 6 How to Make Coffee (cont.) Brew Options FLAVOR+ Enhanced full/strong-flavored coffee Press Brew Options Button until Flavor+ is displayed 1-4 CUPS When brewing 1-4 cups of coffee or when using decaffeinated coffee Press Brew Options Button until 1-4 Cups is displayed 6 Set - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 7
select models. 1 2 3 4 Fill coffee tank with water to the MAX FILL WATER line (see Step 1) for iced coffee. Fill coffee tank with ice to the MAX FILL ICE line. Your unit may be equipped with either a plastic filter basket or a permanent gold-tone filter basket. Brew doublestrength coffee for - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 8
the desired brewing start time is reached. 4 Press and release PROG button to activate automatic brewing. Water Filter (optional accessory) For better tasting coffee, use a To Order Water Filter Call: 1.800.851.8900 (U.S.) 1.800.267.2826 (Canada) 01.800.71.16.100 (Mexico) or visit hamiltonbeach.com - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 9
wait 30 minutes. Press ON ( ). Turn OFF ( ) when finished. 4 When cool, dispense several cups before emptying and rinsing reservoir. DISHWASHER-SAFE 5 (top rack) Run 2-3 more brew cycles with CLEAN WATER only. Allow to cool between cycles. 9 - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 10
Page 10 Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE Coffee leaks from dispenser. • Coffee grounds trapped in coffee tank dispensing mechanism under seal in coffee tank. water to make coffee. Coffee not brewing/coffee stops brewing/unit will not turn on. Coffee brews slowly. Coffee overflows basket. - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 11
you. To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 11 - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 12
mesures suivantes : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Ne touchez pas de surfaces chaudes que ce soit. Appelez notre numéro sans frais de service à la clientèle pour obtenir des renseignements, afin de peut être utilisé que dans cette BrewStation®. Vous ne devez jamais l'utiliser sur une surface - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 13
chaque mois. • Ne nettoyez jamais le réservoir de café au lave-vaisselle. • Lisez les instructions avant d'utiliser votre cafetière. AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR Cet appareil ne pas un autre appareil électroménager sur le même circuit que votre BrewStation®. 13 - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 14
é Pour commander, appelez les numéros suivants : 1.800.851.8900 (U.S.) 1.800.267.2826 (Canada) 01.800.71.16.100 (Mexique) ou visitez le site Web hamiltonbeach.com Réservoir de café Guide de niveau de café et d'eau (Le Guide de café glacé aussi - voir Fig. 1) Fig. 1 Filtre à eau Plateau perfor - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 15
à filtre à la main dans l'eau savonneuse chaude. Ne mettez JAMAIS le réservoir de café dans un lave-vaisselle. Vous pouvez programmer automatiquement votre BrewStation® de manière à ce qu'elle s'arrête automatiquement à la fin de 0 (pour du café glacé), 1, 2, 3 ou 4 heures si vous le désirez. L'arr - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 16
/10 1:29 PM Page 16 Comment faire votre café (suite) Options d'infusion FLAVOR+ (SAVEUR+) Café très fort, amélioré Appuyez sur le bouton Brew Options (options d'infusion) jusqu'à ce que Flavor+ (Saveur+) apparaisse 1-4 TASSES Pour infuser 1 à 4 tasses de café Ou pour faire du café sans caféine - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 17
840160504 FRv02.qxd:Layout 1 1/22/10 1:29 PM Page 17 Comment faire du café glacé *La cuillère à café est offerte en option sur certains modèles. 1 2 3 4 Pour le café glacé, remplissez d'eau le réservoir de café jusqu'à la ligne MAX FILL WATER (voir l' étape 1). Remplissez de glaçons le ré - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 18
'il faut changer le filtre à eau. Il restera allumé pendant seulement 2 cycles. Pour commander appelez les numéros suivants : 1.800.851.8900 (U.S.) 1.800.267.2826 (Canada) 3 01.800.71.16.100 (Mexique) ou visitez le site Web hamiltonbeach.com - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 19
840160504 FRv02.qxd:Layout 1 1/22/10 1:29 PM Page 19 Nettoyage avec du vinaigre Toutes les cafetières doivent être nettoyées au moins une fois par mois (une fois par semaine dans les régions où l'eau est calcaire). 1 Enlevez le filtre à eau en option. 2 Versez 500 ml (2 tasses) de vinaigre dans - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 20
une fois tous les 30 jours pour qu'elle fonctionne bien. • La cafetière est en mode 1-4 Cups (1-4 tasses) ou Flavor+ (Saveur+). Appuyez sur Brew Options (options d'infusion) jusqu'aucun voyant lumineux n'apparaisse. Le café déborde du panier. 20 • Grande quantité de marc de café. Voir le tableau - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 21
ée Cette garantie s'applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le num - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 22
quemaduras si se levanta la tapa durante el ciclo de preparación. No abra la tapa hasta que la cafetera se haya enfriado por completo. 8. La BrewStation® debe utilizarse en una superficie plana lejos del borde de la mesada para evitar una caída accidental. 9. No utilice ningún aparato con un cable - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 23
de él o tropezarse con él accidentalmente. Para evitar una sobrecarga eléctrica, no haga funcionar ningún otro aparato de alto voltaje en el mismo circuito con la BrewStation®. 23 - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 24
840160504 SPv02.qxd:Layout 1 1/22/10 1:29 PM Page 24 Piezas y Características Accesorios Opcionales Tapa Canasta del filtro Panel de control Barra de servicio de café - O - Depósito de agua Placa calentadora Filtro permanente dorado Réservoir de café Guía de nivel de café y agua (Guía de café - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 25
depósito de café, la canasta del filtro y la rejilla del contenedor de goteo. NUNCA coloque el depósito de café en el lavavajillas. BrewStation® puede programarse para un apagado automático en 0 (para café helado), 1, 2, 3, o 4 horas, como se desee. Por defecto, el apagado automático es de 2 horas - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 26
PM Page 26 Cómo preparar café (cont.) Opciones de preparación FLAVOR+ (SABOR+) Café de sabor mejorado pronunciado/fuerte Presione el botón Brew Options (opciones de preparación) hasta que aparezca Flavor+ 1-4 TAZAS Cuando prepare 1-4 tazas de café O cuando utilice café descafeinado Presione el - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 27
840160504 SPv02.qxd:Layout 1 1/22/10 2:48 PM Page 27 Cómo preparar café helado *La cuchara para café es una característica opcional en modelos seleccionados. 1 2 3 4 Llene el depósito de café con agua hasta la línea MAX FILL WATER (llenado máximo de agua) (consulte el Paso 1) por café helado. - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 28
840160504 SPv02.qxd:Layout 1 1/22/10 2:38 PM Page 28 Programación 1 Para ajustar el reloj a la hora correcta, presione el botón H y el botón M. 2 Sostenga PROG hasta que el reloj comience a destellar. 3 Continúe sosteniendo el botón PROG, presione H y M hasta alcanzar la hora deseada de inicio de - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 29
840160504 SPv02.qxd:Layout 1 1/22/10 1:29 PM Page 29 Limpieza con vinagre Todas las cafeteras se deberán limpiar por lo menos una vez por mes (una vez por semana las áreas con agua dura). 1 Quite el filtro de agua opcional. 2 Coloque 2 tazas (500 ml) de vinagre en el depósito de agua. 12 10 8 - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 30
por lo menos cada 30 días para mantener un desempeño adecuado. • La cafetera se encuentra en los modos 1-4 Cups (1-4 tazas) o Flavor+ (Sabor+). Presione Brew Options (Opciones de Preparación) hasta que desaparezcan las luces. El café se desborda de la canasta. 30 • Cantidad excesiva de café molido - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 31
840160504 SPv02.qxd:Layout 1 1/22/10 1:29 PM Page 31 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 01-800-71-16-100 PRODUCTO: MARCA: PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada - Hamilton Beach 47454 | Use & Care - Page 32
INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 • Fax: 01 656 617 8030 Modelos: 47454, 47454C, 47455E, 47455 Tipo: A40 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 975 W Los
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
BrewStation
®
Deluxe
de lujo
English
......................
2
Français
..................
12
Español
..................
22
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
hamiltonbeach.com
for
delicious recipes, tips, and to register
your product online!
Consulter
hamiltonbeach.ca
pour les
recettes délicieuses, conseils pratiques,
et pour enregistrer votre produit !
¡Visite
hamiltonbeach.com.mx
para
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
840160504 ENv02.qxd:Layout 1
1/22/10
1:30 PM
Page 1