Hamilton Beach 47950 Use & Care

Hamilton Beach 47950 Manual

Get Hamilton Beach 47950 PDF manuals and user guides View all Hamilton Beach 47950 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hamilton Beach 47950 manual content summary:

  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 1
    for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to Digital Simplicity™ Rice Cooker & Food Steamer 4-20 Cup Food Capacity Cuiseur de riz et marmite à vapeur Digital Simplicity™ Capacité de 250 ml à 4,75 L Arrocera y Vaporera Digital Simplicity
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 2
    parts, and before cleaning. 6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, has been dropped or damaged in any manner. Call our toll-free customer service allow water to drip into the cooker. 15. CAUTION: Risk of electric shock. Cook only in removable
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 3
    Lid Liner (see Cleaning for removal instructions) Base Condensation Collector Control Panel Rice Paddle Rice Measuring Cup 6-Ounce (180 ml) 840213400 ENv06.indd 3 Use to delay the start time (up to 15 hours) for any function EXCEPT Keep Warm. Press to turn the cooker off. Press to start cooking
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 4
    the base. BEFORE FIRST USE: Wash cooking pot following Cleaning instructions; dry thoroughly. RICE MEASURING CUP INFORMATION 1. NOTE: Do not throw away the rice measuring cup that comes with your unit. This is an important tool in using your rice cooker successfully and its size is standard in the
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 5
    cook for the preset time. NOTE: Empty condensation collector as needed during cooking. TIP: Quick Rice can make white rice or whole grains. Cooking time may vary depending on type of rice/grain and moisture remaining in the container. The rice cooker will automatically hold the cook time to adjust
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 6
    How to Steam Food w WARNING Electrical Shock Hazard. Cook only in removable cooking pot and steamer basket. Never place water or food directly into the base. BEFORE FIRST USE: Wash cooking pot following Cleaning instructions; dry thoroughly. 1 2 3 4 Pour desired amount of water in cooking pot.
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 7
    count down set time once steaming has begun. WARNING! Burn Hazard. Never use lid handle to carry cooker when contents are hot. Steam from steam vent can cause injury. NOTE: If pot boils dry, rice cooker will beep and the remaining time will flash in display. To continue Steam Cook, add more water
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 8
    display will flash "0." Continue to press DELAY TIME to set delay time from 1 to 15 hours. Press START (I) to begin delay start countdown or rice cooker will automatically start after 5 seconds. 4 The display will flash and then begin counting down the set delay time. After cooking is complete, the
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 9
    Electrical Shock Hazard. Cook only in removable cooking pot and steamer basket. Never place water or food directly into the base. BEFORE FIRST USE: Wash cooking pot following Cleaning instructions START (I) or the rice cooker will automatically start after 5 seconds. The cooker will heat the contents
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 10
    Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. Do not immerse base, cord, or plug in water or other liquid. Condensation Collector Removable Lid Liner 1 2 3 4 Lid liner may be removed to wash by hand. 5 10 840213400 ENv06.indd 10 DISHWASHER-SAFE DO NOT use the "SANI"
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 11
    Fill pot to "4" line 4-7 minutes Fill pot to "4" line 7-15 minutes • Give rice a flavor boost by substituting an equal amount chicken/ beef/vegetable broth for water. • amounts of ingredients and water. The rice cooker will adjust time as necessary. 840213400 ENv06.indd 11 11 5/3/12 1:02 PM
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 12
    into cooking pot. Add water, baking soda, onion, and olive oil. Set Cooker: Delay Start (at least 6 hours or overnight) Heat/Simmer: 1 1/2 hours : 12 Lentil Soup 2 tablespoons (30 ml) olive oil 1 cup (250 ml) carrot, finely chopped 1 cup (250 ml) celery, finely chopped 2 teaspoons (10 ml) kosher
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 13
    are well-chopped. Place mixture from blender and remaining ingredients into cooking pot. Set Cooker: White Rice Servings: 6 Overnight Oatmeal 2 cups (500 ml) old-fashioned oatmeal 4 cups (1 L) water 1/2 cup (125 ml) dried apples, chopped Dash salt 1/4 teaspoon (1.25 ml) cinnamon Sugar or sweetener
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 14
    to 175 ml) onion, sliced 1 cup (250 ml) chopped pineapple (in juice) 1 (12-ounce/354-ml) bottle teriyaki sauce (or other desired sauce) White rice (uncooked) Place desired amount of white rice and water into cooking pot. Set Cooker: White Rice While rice is cooking, chop vegetables and thaw shrimp
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 15
    Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE Cooker doesn't turn on. • Cooker is not plugged in. Make sure rice cooker is plugged into a properly operating electrical outlet. Rice cover of this guide. Rice is mushy. • Too much liquid added to cooking pot. Reduce liquid. Rice cooker starts to "beep
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 16
    call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 16 840213400 ENv06.indd 16 5/3/12 1:02 PM
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 17
    et des blessures, notamment celles qui suivent : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou quelque manière que ce soit. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 18
    Pot de cuisson Couvercle anneau amovible (voir Nettoyage pour les instructions de retrait) Base Collecteur d'eau condensée Panneau de contrôle riz ou de cuisson. WHITE RICE (riz blanc): Utiliser pour cuire le riz blanc selon une durée de cuisson préprogrammée. QUICK RICE (cuisson rapide) : Pour
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 19
    jamais verser d'eau ou déposer des aliments directement dans la base. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver le pot de cuisson en suivant les instructions au chapitre Nettoyage ; assécher complètement. INFORMATION À PROPOS À LA TASSE DU MESUREUR DE RIZ 1. REMARQUE : Ne pas jeter la tasse du mesureur
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 20
    dans 5 secondes. Le riz cuira pendant la durée préréglée. REMARQUE : Vider le collecteur d'eau condensée au besoin pendant la cuisson. CONSEIL : Le mode Quick Rice (cuisson rapide) peut cuire le riz blanc ou à grains entiers. La durée de cuisson peut varier selon le type de riz et de grains et
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 21
    verser d'eau ou déposer des aliments directement dans la base. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver le pot de cuisson en suivant les instructions au chapitre Nettoyage ; assécher complètement. 1 Verser la quantité désirée d'eau dans le pot de cuisson. 2 3 4 Déposer délicatement le pot de
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 22
    Cuisson des aliments à la vapeur (suite) 9 L'afficheur indiquera « ON » (en marche) pendant la cuisson et affichera la durée restante dès que la cuisson à la vapeur commence. AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure. Ne jamais utiliser la poignée pour transporter le cuiseur contenant des aliments chauds.
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 23
    Réglage de la minuterie de mise en marche différée 1 Delay Time (minuterie différée) peut être utilisée avec White Rice (riz blanc), Whole Grain (grain entier), Heat/Simmer (chauffer/ cuisson lente) et Steam Cook (cuisson à la vapeur). Place de l'eau et les aliments dans le
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 24
    verser d'eau ou déposer des aliments directement dans la base. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver le pot de cuisson en suivant les instructions au chapitre Nettoyage ; assécher complètement. 1 2 3 4 Verser l'eau et les ingrédients dans Appuyer sur SELECT MODE (choix Maintenir la touche COOK
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 25
    Nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Ne pas immerger la base, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Collecteur d'eau condensée Couvercle anneau amovible 1 2 3 4 L'anneau du couvercle est amovible et peut être lavé à la main. 5 840213400 FRv06.indd 25 LAVABLE
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 26
    Conseils et tableau de cuisson à la vapeur des légumes TYPE DE LÉGUME Légumes plus souples (par exemple, courgette, courge) Légumes plus fermes (par exemple, brocoli, maïs sur épi, carottes) RÉGLAGE Cuisson à la vapeur Cuisson à la vapeur QUANTITÉ D'EAU Remplir le pot jusqu'à la ligne « 4 »
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 27
    Recettes Haricots secs 450 g (1 lb) de haricots secs (toutes variétés) 2 L (8 tasses) d'eau 0,65 ml (1/8 cuillère à café) de bicarbonate de soude 1 oignon moyen en quartiers 15 ml (1 cuillère à soupe) d'huile d'olive Sel et poivre au goût Trier les haricots pour retirer tous les cailloux ou tiges.
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 28
    tous les ingrédients. Verser le mélange du du mélangeur et le reste des ingrédients dans le pot de cuisson. Réglage du cuiseur : White Rice (riz blanc) Portions : 6 Gruau à cuisson lente 500 ml (2 tasses) de gruau à l'ancienne 1 L (4 tasses) d'eau 125 ml (1/2 tasse) de pommes séchées hachées 1 pinc
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 29
    le panier cuit-vapeur sur la plaque (pour récupérer tout déversement). Mélanger le gingembre, la sauce riz brun et l'eau en suivant les instructions sur l'emballage selon la quantité de dans le pot de cuisson. Réglage du cuiseur : White Rice (riz blanc) Durant le cuisson du riz, couper des lé
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 30
    transfert de chaleur ne sera pas uniforme. Pour remplacer le pot de cuisson, appeler le numéro sans frais du Service à la clientèle inscrit sur la page couverture de ce guide. • Trop d'eau ajoutée dans le pot de cuisson. Réduire la quantité de liquide. • Le pot de cuisson a chauffé à vide. Ajouter
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 31
    Notes 840213400 FRv06.indd 31 31 5/3/12 1:03 PM
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 32
    aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 32 840213400 FRv06.indd
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 33
    aparato está siendo usado por o cerca de niños. 6. Desconecte de la toma cuando no esté en uso. Desconecte y deje enfriar antes de poner o quitar partes y antes de limpiar. 7. No opere ningún aparato que tenga un cable o enchufe dañado o después de un mal funcionamiento del aparato, o si se ha ca
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 34
    ) y Heat/Simmer (calentar/fuego lento). Utilice para seleccionar el arroz o el tipo de cocción. WHITE RICE (arroz blanco): Use para cocinar arroz blanco por un tiempo programado de cocción. QUICK RICE (arroz rápido): Utilice para cocinar el arroz más rápido. Este programa elimina el ciclo de remojo
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 35
    completamente. 2. El detalle más importante cuando cocine arroz es la relación arroz a agua. Una buena proporción para comenzar es una parte de arroz en dos partes de agua (ver la ilustración de abajo) o comenzar con las instrucciones del paquete. Para prevenir un desbordamiento y/o calentar de
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 36
    se cocinará por el tiempo preajustado. NOTA: Vacíe el recolector de condensación según sea necesario durante el cocimiento. CONSEJO: El programa Quick Rice (arroz rápido) puede preparar arroz blanco o integral. El tiempo de cocción puede variar dependiendo del tipo de arroz/grano y la humedad que
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 37
    Cómo Cocinar Alimentos a Vapor w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Cocine sólo en la olla de cocción removible y canastilla de la vaporera. Nunca coloque agua o alimento directamente en la base. ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave la olla de cocción siguiendo las instrucciones de Limpieza;
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 38
    Cómo Cocinar Alimentos a Vapor (cont.) 9 10 11 En la pantalla podrá verse "ON" (encendido) durante el proceso de calentamiento, y la cuenta regresiva del tiempo programado una vez que haya comenzado la cocción por vapor. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Quemarse. Nunca use la manija de la tapa para
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 39
    Cómo Ajustar Tiempo de Inicio Retardo 1 2 3 4 Delay Time (tiempo de retardo) puede utilizarse con White Rice (arroz blanco), Whole Grain (integral), Heat/Simmer (calentar/ fuego lento) y Steam Cook (cocción al vapor). Coloca el agua y los alimentos en la olla de cocción o
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 40
    Cómo Ajustar a Hervir/Cocinar Lento w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Cocine sólo en la olla de cocción removible y canastilla de la vaporera. Nunca coloque agua o alimento directamente en la base. ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave la olla de cocción siguiendo las instrucciones de
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 41
    Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. No sumerja la base, el cable o enchufe en agua u otros líquidos. Recolector de Condensación Tapa Forro Removible 1 2 3 4 Tapa forro removible también se pueden lavar a mano. 5 840213400 SPv06.indd 41 SEGURIDAD DEL LAVAVAJILLAS No
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 42
    Tabla de Cocción de Vegetales con Vapor y Consejos TIPO DE VEGETAL Vegetales más blandos (ej., zucchini, calabaza) Vegetales más firmes (ej., brócoli, mazorca de maíz, zanahorias) AJUSTE Cocinar con vapor Cocinar con vapor • Cuantos más vegetales se agreguen a la canastilla de la vaporera, más
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 43
    Recettas Frijoles Secos 1 libra (450 g) de frijoles secos (cualquier variedad) 8 tazas (2 L) de agua 1/8 cucharadita (0.65 ml) de bicarbonato de sodio 1 cebolla mediana, partida en cuartos 1 cucharada (15 ml) de aceite de olivo Sal y pimienta al gusto Seleccione los frijoles removiendo cualquier
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 44
    los ingredientes estén bien cortados. Coloque la mezcla de la licuadora y los ingredientes restantes en la olla de cocción. Ajuste la Olla: White Rice (arroz blanco) Porciones: 6 Avena Nocturna 2 tazas (500 ml) de avena a la antigua 4 tazas (1 L) de agua 1/2 taza (125 ml) de manzana seca, cortada
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 45
    salsa que desee Arroz blanco (sin cocer) Coloque la cantidad deseada de arroz blanco y agua en la olla de cocción. Ajuste la Olla: White Rice (arroz blanco) Mientras se cocina el arroz, parta las verduras y descongele los camarones bajo agua fría corriendo. Después de aproximadamente 30-35 minutos
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 46
    Resolviendo Problemas PROBLEMA La arrocera no se enciende. El arroz no está cocido. El arroz está blando. La arrocera comienza a emitir un "bip" durante Steam Cook (cocción al vapor). La olla de cocción no se ajusta bien. CAUSA PROBABLE • La arrocera no está conectada. Asegúrese que la arrocera
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 47
    anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de
  • Hamilton Beach 47950 | Use & Care - Page 48
    INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 • Fax: 01 656 617 8030 Modelo: 37541 Tipo: RC11 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 650W Los modelos incluídos en el
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
English
......................
2
Français
..................
17
Español
...................
33
Digital Simplicity
™
Rice Cooker & Food Steamer
4–20 Cup Food Capacity
Cuiseur de riz et marmite à vapeur Digital Simplicity
™
Capacité de 250 ml à 4,75 L
Arrocera y Vaporera Digital Simplicity
™
Capacidad para Alimento de 4 a 20 Tazas
840213400 ENv06.indd 1
840213400 ENv06.indd
1
5/3/12 1:02 PM
5/3/12
1:02 PM