Hamilton Beach 48464 Use & Care
Hamilton Beach 48464 - BrewStation Summit 12 Cup Coffeemaker Manual
 |
UPC - 040094484645
View all Hamilton Beach 48464 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 48464 manual content summary:
- Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 1
ámenos - nuestros amables representantes están listos para ayudar. MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. BrewStation® English 2 Français 12 Español 23 - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 2
not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces, including stove. 12. The coffee tank is designed for use with this BrewStation®. It must never be used on a range top or in a microwave oven. 13. Do not place BrewStation® on or near a hot gas or electric burner or in a heated - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 3
• Do not clean coffee tank in dishwasher. • Read instructions before using. OTHER plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet. The length of the cord used on this be equal to or greater than the rating of the BrewStation®. Care must be taken to arrange the extension cord - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 4
840177102 ENv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:53 AM Page 4 Parts and Features Optional Accessories Filter Basket Lid Coffee Tank Water Level Guide (see Fig. 1) Water Reservoir Coffee Scoop Water Filter Gold Tone Permanent Coffee Filter To Order Accessories: 1.800.851.8900 (U.S.) 1.800.267.2826 ( - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 5
scoop is optional feature on select models. Normal Amount of Coffee Per Cup 1 scoop* or 1 level tablespoon per cup Maximum Amount of Automatic Drip Coffee to Use in BrewStation® Coffee Scoop Tablespoons Regular 12 12 Water Level Guide 1 2 (inside reservoir) Decaf 12 12 3 4 Avoid - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 6
reservoir and to clean tank after BrewStation® has been shut off and the coffee is cool. • If BrewStation® overflows, unplug unit. Allow unit, coffee, and grounds to cool before cleaning unit, coffee, or grounds. Brew Options BOLD Enhanced full/strong-flavored coffee Press Brew Mode button until - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 7
10:53 AM Page 7 To Make Iced Coffee *Coffee scoop is optional feature on select models. w WARNING Burn Hazard. If BrewStation® overflows, unplug unit. Allow unit, coffee, and grounds to cool before cleaning unit, coffee, or grounds. 1 2 Fill coffee tank with water. Do not fill beyond the 6-cup - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 8
time is reached. Press and release START TIME to activate automatic brewing. A green light will signal that the unit is in program mode. (optional accessory) For better tasting coffee, use a water filter. Filter replacement is recommended every 60 cycles. 1 15 min. 2 8 Water Filter (Optional - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 9
unit has been cleaned. General Cleaning Instructions w WARNING Burn Hazard. Do not immerse cord, plug, or coffeemaker in any liquid. Inside of coffeemaker: Follow steps 1-5 in "Cleaning with Vinegar." Filter basket and coffee tank: Remove the filter basket and coffee tank and wash by hand with warm - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 10
840177102 ENv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:53 AM Page 10 Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE Coffee leaks from dispenser. • Coffee grounds trapped in coffee tank dispensing mechanism under seal in coffee tank. See "Cleaning with Vinegar." CLEAN appears in display. • This is a reminder to clean - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 11
under this warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value. This warranty does not cover glass, filters or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 11 - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 12
qui suivent : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes 'il soit. Appeler la ligne sans frais du Service à la clientèle pour plus d'information à propos est conçu pour être utilisé avec cette cafetière BrewStation®. Elle ne doit jamais être utilisée sur une table de - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 13
pas conçu pour aller au lave-vaisselle. • Lire les instructions avant l'utilisation. AUTRE INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de la cafetière BrewStation®. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de mani - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 14
qxd:Layout 1 7/24/09 10:52 AM Page 14 Pièces et caractéristiques Accessoires facultatifs Panier-filtre Couvercle Réservoir de café Guide de niveau d'eau (voir fig. 1) Guide de niveau de café Panneau de commandes et afficheur Filtre à eau Cuillère à café Filtre à café permanent de couleur or - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 15
1 cuillère à soupe rase par tasse Quantité maximale de café filtre pour cafetière automatique à utiliser avec la cafetière BrewStation® Café Cuillère Cuillères à soupe Guide de niveau d'eau Régulier 12 12 1 2 (intérieur du réservoir) Décaf. 12 12 3 4 Éviter la dispersion des grains de - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 16
du réservoir d'eau et pour nettoyer le réservoir après la mise hors tension de la cafetière BrewStation® et lorsque le café est froid. • Si la cafetière BrewStation® déborde, débrancher l'appareil. Laisser refroidir complètement l'appareil, le café et la mouture avant de nettoyer l'appareil - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 17
paration du café glacé *La cuillère à café est offerte en option sur certains modèles. w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. Si la cafetière BrewStation® déborde, débrancher l'appareil. Laisser refroidir complètement l'appareil, le café et la mouture avant de nettoyer l'appareil, le café et la mouture - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 18
840177102 FRv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:52 AM Page 18 Programmation 1 Réglage de l'horloge : Appuyer sur H puis sur M. NOTE : L'horloge doit être réglée pour pouvoir utiliser la fonction de programmation. Filtre à eau 1 15 min 18 2 3 Programmation de l'infusion automatique : Maintenir le - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 19
10:52 AM Page 19 Nettoyage avec du vinaigre Nettoyer la cafetière BrewStation® une fois par mois (une fois la semaine pour les zones à . Permettre le refroidissement entre chaque cycle. LAVABLES AU LAVE-VAISSELLE Instructions générales de nettoyage wAVERTISSEMENT Risque de brûlure. Ne pas immerger - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 20
à eau ou de l'eau embouteillée pour faire le café. • Des dépôts minéraux se sont accumulés. Nettoyer la cafetière en suivant les instructions du chapitre « Nettoyage avec du vinaigre ». • Le réservoir d'eau est vide. • L'appareil n'est pas branché. • Coupure de courant ou surtension. Lors d'une - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 21
é vers le réservoir. • Les heures de garde au chaud sélectionnées sont périmées et la cafetière s'est mise hors tension automatiquement. Voir les instructions pour le « Réchauffage du café » à la page 16 ou effectuer un nouveau cycle d'infusion. 21 - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 22
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 22 - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 23
cuando cualquier aparato está siendo usado por o cerca de niños. 6. Desconecte de la toma cuando la BrewStation® o el reloj no esté en uso y antes de limpiar. Deje enfriar antes de poner o quitar partes y antes de limpiar el aparato. 7. Se puede escaldar si la tapa es levantada durante el ciclo de - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 24
largo, se puede usar un cable extensión aprobado. La clasificación eléctrica de la cable extensión debe ser igual o mayor a la clasificación de la BrewStation®. Se debe de tener cuidado de acomodar el cable extensión no cubra una cubierta o mesa y que pueda ser jalado por un niño o pueda provocar - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 25
840177102 SPv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:54 AM Page 25 Partes y características Canasta del Filtro Tapa Depósito de café Guía de Nivel de Agua (vea Fig. 1) Accesorios opcionales Cuchara para Café Filtro de Agua - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 26
café sólo cuando tenga agua fría para llenar el depósito de agua y para limpiar el tanque después de que la BrewStation® se haya apagado y el café esté fresco. • Si la BrewStation® se desborda, desconecte la unidad. Deje que la unidad, café y el molido se enfríen completamente antes de limpiar la - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 27
café sólo cuando tenga agua fría para llenar el depósito de agua y para limpiar el tanque después de que la BrewStation® se haya apagado y el café esté fresco. • Si la BrewStation® se desborda, desconecte la unidad. Deje que la unidad, café y el molido se enfríen completamente antes de limpiar la - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 28
Para preparar café helado *El cucharón de café es una característica opcional en modelos seleccionados. w ADVERTENCIA Peligro de Quemarse. Si la BrewStation® se desborda, desconecte la unidad. Deje que la unidad, café y el molido se enfríen completamente antes de limpiar la unidad, café o molido - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 29
840177102 SPv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:54 AM Page 29 Programación 1 Paja Ajustar el Reloj: Presione H y luego M. NOTA: La hora del reloj se debe ajustar para poder usar la función de programación. 2 3 Para programar la auto preparación: Continúe presionando HORA DE INICIO, Presione y sostenga - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 30
7/24/09 10:54 AM Page 30 Limpiando con vinagre Limpie la BrewStation® al menos una vez al mes (una vez a la semana segundos y espere 30 minutos. Presione ENCENDIDO. APAGUE cuando termine. Cuando esté fresco, dispense varias tazas antes de vaciar y enjuagar el depósito. NOTA: La cafetera le recordar - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 31
840177102 SPv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:54 AM Page 31 Resolviendo problemas PROBLEMA El café gotea del despachador. Aparece LIMPIEZA en la pantalla. El café sabe mal. No se hace el café o deja de prepararse/la unidad no enciende. El café se prepara lentamente. PROBABLE CAUSA • Hay café molido - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 32
840177102 SPv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:54 AM Page 32 Resolviendo Problemas (cont.) PROBLEMA PROBABLE CAUSA El café se desborda de la canastilla. La unidad hace bip continuamente/no hace café y/o POUR WATER/VACÍE AGUA aparece en la pantalla. El café está frío cuando se dispensa. • Cantidad - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 33
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 34
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 35
840177102 SPv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:54 AM Page 35 35 - Hamilton Beach 48464 | Use & Care - Page 36
840177102 SPv01.qxd:Layout 1 7/24/09 10:54 AM Page 36 Modelos: 48463 48464 48465 Tipo: A56 A56 A56 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 950W 120V~ 60Hz 950W 120V~ 60Hz 950W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". 840177102 7/09
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
BrewStation
®
English
......................
2
Français
..................
12
Español
..................
23
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
hamiltonbeach.com
for delicious
recipes, tips, and to register your
product online!
Consultez
hamiltonbeach.ca
pour de
délicieuses recettes, des conseils pratiques
et pour enregistrer votre produit !
¡Visite
hamiltonbeach.com.mx
para
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN: 1.800.267.2826
840177102 ENv01.qxd:Layout 1
7/24/09
10:53 AM
Page 1