Hamilton Beach 49980 Use & Care
Hamilton Beach 49980 Manual
 |
View all Hamilton Beach 49980 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 49980 manual content summary:
- Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 1
USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! antes de usar su aparato. The ScoopTM 2-Way Brewer Cafetière à double usage ScoopMC Cafetera doble The ScoopTM English 2 Français - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 2
coffeemaker. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done by authorized service personnel only. 18. To disconnect, turn any control to the OFF position and then remove plug from wall outlet. 19. Be certain carafe lid is securely in place during brew cycle and when pouring coffee - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 3
Page 3 Single-Serve Side Parts and Features Pod Basket (for use with pods only) Scoop™ Brew Basket Filter Basket Travel Lid Travel Mug Drip Tray Multilevel Cup Rest Single-Serve Side Reservoir Carafe Side Parts and Features Carafe Side Reservoir Brew Basket Control Panel and Display Keep - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 4
. • Fill single-serve reservoir with mug or cup into which the coffee will be brewed. • Fully insert mug or cup under filter basket. • This unit can be used with Senseo® Pods, available in the coffee aisle of your local grocery store, or loose coffee grounds. OR 2 3 Push lever left to select - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 5
, use slightly less grounds when brewing decaf or flavored coffees. DO NOT brew loose grounds with pod basket attached to Scoop™ brew basket. WARNING! Keep ground coffee below MAX fill line to prevent overflow. 7B-2 - PODS For stronger coffee, use two pods. Two pods are recommended for up to - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 6
less For best results, use with 7 g Senseo® pods. Very large pods will not work with this unit. NOTE: If 2 pods are used with 8 ounces (250 ml) or less of water, 8 9 stronger coffee will result. Press I/O (ON/OFF) button to begin the flow of coffee. Coffeemaker will shut off when brew cycle is - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 7
reservoir. NOTE: Do not fill past the 12-cup mark (60 ounces [1.8 L]). 5 6 Place carafe, with carafe lid attached, on keep-hot plate. 7 Place a cupcake-style paper filter in brew basket. A permanent filter may also be used. 8 For each cup of coffee being made, place one level tablespoon (15 - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 8
Carafe Side (cont.) To Order Permanent Filter or Other Parts and Accessories: 1.800.851.8900 (U.S.) 1.800.267.2826 (Canada) 01.800.71.16.100 (Mexico) or visit hamiltonbeach.com 9 Place brew basket in brew basket well. Ensure brew basket is fully seated. 10 For enhanced full/strong-flavored coffee - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 9
grounds for each cup of coffee being made. To avoid overflow, use slightly less grounds (3/4 tablespoon [11 ml]) when brewing decaf or flavored coffees. Also, be aware that using coffee that is ground too finely may also cause the filter basket to overflow. • Make sure your coffeemaker is clean. See - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 10
1 2/18/11 2:01 PM Page 10 Care and Cleaning - Single-Serve Side All coffeemakers should be cleaned at least once a month (once a week for areas with hard water). 1 2 3 Pour 1/2 cup (125 ml) of plain white vinegar and 1/2 cup (125 ml) of cold water into single-serve side reservoir. 4 Press I (ON - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 11
18/11 2:01 PM Page 11 Care and Cleaning - Carafe Side All coffeemakers should be cleaned at least once a month (once a week for areas with hard water). 1 2 Pour 1 pint (2 cups/500 ml) vinegar into carafe side reservoir. 5 6 Run 2-3 more brew cycles with CLEAN WATER only. Allow to cool between - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 12
12 Troubleshooting (Single-Serve Side) PROBLEM Weak coffee. Coffee overflows from brew basket, travel mug, or regular mug. Coffee tastes bad. PROBABLE CAUSE • Not enough ground coffee used. If using pods, make sure the pod(s) are centered in the pod basket and/or Scoop™ brew basket and use two - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 13
ENv05.qxd:Layout 1 2/18/11 2:01 PM Page 13 Troubleshooting (Carafe Side) PROBLEM Brew basket overflows or coffee brews slowly. Coffee leaks onto base. Coffee tastes bad. PROBABLE CAUSE • Excessive amounts of ground coffee. • Decaffeinated and/or coffee ground too finely can cause overflow. Set - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 14
PM Page 14 Troubleshooting (Carafe Side) (cont.) PROBLEM Coffee sediment in cup. Coffee not brewing or unit will not turn on. Longer than normal brew time. PROBABLE CAUSE • Use a high-quality, basket-style paper filter instead of optional permanent coffee filter. • Carafe not positioned on keep - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 15
840199600 ENv05.qxd:Layout 1 2/18/11 2:01 PM Page 15 Notes 15 - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 16
available, we will replace with a similar one of equal or greater value. This warranty does not cover glass, filters, wear from normal limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 16 - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 17
corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées à proximité d'un brûleur électrique ou à gaz, ou dans un four chaud. 12. La verseuse à café est conçue exclusivement pour cette cafetière. Elle ne doit - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 18
840199600 FRv05.qxd:Layout 1 2/18/11 2:00 PM Page 18 Côté 1 tasse Côté pour verseuse pièces et caractéristiques pièces et caractéristiques Réservoir pour 1 tasse Panier pour dosette (pour utilisation de dosettes seulement) Panier-filtre ScoopMC Panier à filtre Couvercle pour grande tasse à - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 19
ou aromatisés pour éviter le débordement. • Pour un café plus chaud : Rincer la grande tasse à café à 1 l'eau chaude avant l'infusion et replacer le couvercle. Infuser directement dans la grande tasse à café avec son couvercle. w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. Pour éviter tout contact avec - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 20
Page 20 Mode d'emploi pour côté 1 tasse (suite) MARQUE DE REMPLISSAGE MAX. MARQUE DE REMPLISSAGE MIN. GRANDE TASSE ORDINAIRE 6 1 dosette 2 dosettes 7B-1 - DOSETTES Pour assembler le support de dosette : Tenir fermement le panier à filtre pour portion simple. Insérer d'abord la languette du - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 21
840199600 FRv05.qxd:Layout 1 2/18/11 2:00 PM Page 21 Mode d'emploi pour côté 1 tasse (suite) Dosettes de café DOSETTES EAU 1 250 ml (8 onces) ou moins 2 410 ml (14 onces) ou moins Pour de meilleurs résultats, utilisez avec des dosettes Senseo® de 7 g (1/4 once). Très grosses ne sont pas - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 22
de la verseuse. 4 5 6 Soulever le couvercle et verser l'eau de la verseuse dans le réservoir. NOTE : Ne pas remplir audelà de la marque de 12 tasses (1,8 L [60 ounces]). 22 Placer la verseuse munie de son couvercle sur le plateau de débordement. 7 Placer un filtre à café de type « petit gâteau - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 23
. S'assurer que le panier-filtre est bien installé. Pour commander un filtre permanent, des pièces et accessoires : 1.800.851.8900 (É.-U.) 1.800.267.2826 obtenir un café plus corsé et plus savoureux, appuyer sur le bouton BREW OPTIONS (options d'infusion) jusqu'à ce que BOLD (corsé) s'affiche. 11 - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 24
café décaféiné et les cafés aromatisés, utilisez un peu moins de café moulu (3/4 cuillère à soupe [11 ml]) pour éviter les débordements. D'autre part, utiliser du café moulu trop finement peut causer le débordement du panier-filtre. • Assurez-vous que la cafetière est propre. Consultez les chapitres - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 25
840199600 FRv05.qxd:Layout 1 2/18/11 2:00 PM Page 25 Entretien et nettoyage - Côté 1 tasse Toutes les cafetières doivent être nettoyées au moins une fois par mois (une fois par semaine pour les zones à eau calcaire). 1 2 3 Versez 125 ml (1/2 tasse) de vinaigre blanc ordinaire et 125 ml (1/2 - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 26
840199600 FRv05.qxd:Layout 1 2/18/11 2:00 PM Page 26 Entretien et nettoyage - Côté verseuse Toutes les cafetières doivent être nettoyées au moins une fois par mois (une fois par semaine pour les zones à eau calcaire). 1 2 3 Versez 500 ml (2 tasses) de vinaigre dans le réservoir du cotè de la - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 27
840199600 FRv05.qxd:Layout 1 2/18/11 2:00 PM Page 27 Dépannage (Côté 1 tasse) PROBLÈME Café faible. Le café déborde du panier-filtre, de la grande tasse à café ou de la tasse régulière. Le café a un mauvais goût. CAUSE PROBABLE • Quantité de grains de café insuffisante. Pour l'utilisation des - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 28
840199600 FRv05.qxd:Layout 1 2/18/11 2:00 PM Page 28 Dépannage (Côté verseuse) PROBLÈME Le panier à filtre déborde ou le café infuse lentement. Le café coule dans la base. Le café a un mauvais goût. CAUSE PROBABLE • Quantités excessives de café. • Le café décaféiné ou les grains de café moulu - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 29
riode d'infusion supérieure à la normale. CAUSE PROBABLE • Utiliser un panier filtre en papier de grande qualité au lieu du filtre à café permanent offert en option. • Verseuse non positionnée sur le plateau de débordement. • Le réservoir d'eau est vide. • L'appareil est débranché. • Il y a eu une - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 30
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 30 - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 31
Es importante tener cuidado ya que pueden ocurrir quemaduras al tocar partes calientes o como resultado del derrame de líquido caliente. 4. borde de la mesa, mostrador, ni que toque superficies calientes, incluyendo la estufa. 12. No lo coloque sobre o cerca de una cocina eléctrica o a gas caliente - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 32
y Características Lado de la Jarra Piezas y Características Canasta para Sobre Individual (Para usar sólo con sobre individual) Canasta de Preparación Scoop™ Portafiltros Tapa para Viajes Taza para Viajes 32 Bandeja de Goteo Soporte Multinivel para Taza Depósito del Lado de Servicio Individual - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 33
840199600 SPv05.qxd:Layout 1 2/18/11 2:00 PM Page 33 Cómo Usar el Lado de Servicio Individual APAGADO AUTOMÁTICO: La cafetera se apagará automáticamente después de finalizar el ciclo de preparación. NOTAS: • La unidad sólo prepara sobre un lado por vez. • Para evitar los desbordes, utilice - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 34
, utilice menos café cuando prepare cafés descafeinados o saborizados. NO utilice café molido con la canasta para sobres sujeta a la canasta de preparación Scoop™. ¡ADVERTENCIA! Mantenga el café molido por debajo de la línea de llenado MAX para evitar desbordes. INCORRECTO 7A-2 - CAFÉ MOLIDO La - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 35
840199600 SPv05.qxd:Layout 1 2/18/11 2:00 PM Page 35 Cómo Usar el Lado de Servicio Individual (cont.) Bolsitas de Café BOLSITAS AGUA 1 8 onzas (250 ml) o menos 2 14 onzas (410 ml) o menos Para mejores resultados, utilice bolsitas Senseo® de 7 g (1/4 onza). Las bolsitas muy grandes no - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 36
derecha para seleccionar la jarra. 4 5 6 Levante la tapa y vierta el agua de la jarra en el depósito. NOTA: No llene más que la marca de 12 tazas (60 ounces [1.8 L]). Coloque la jarra, con la tapa puesta, sobre la placa que mantiene caliente el café. 36 7 Coloque el filtro de papel estilo - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 37
com 10 Para un café de sabor mejorado/ más intenso, presione el botón BREW OPTIONS (opciones de preparación) hasta que aparezca BOLD (intenso). 11 Presione el ) de nuevo para apagar. NOTA: Si la cafetera no se apaga en forma manual, ésta se apagará automáticamente en 2 horas. NOTE: Los modo BOLD - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 38
840199600 SPv05.qxd:Layout 1 2/18/11 2:00 PM Page 38 Programación (Para el Lado de Servicio Individual O de la Jarra) NOTA: La unidad sólo prepara sobre un lado por vez. 1 Presione HOUR (hora) y luego MINUTE (minuto) para configurar el reloj. 2 Sostenga PROGRAM (programa) hasta que el reloj - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 39
840199600 SPv05.qxd:Layout 1 2/18/11 2:00 PM Page 39 Cuidado y Limpieza - Lado de Servicio Individual Todas las cafeteras deben limpiarse por lo menos una vez por mes (una vez por semana en áreas de agua dura). 1 2 3 Vierta 1/2 taza (125 ml) de vinagre blanca y 1/2 taza (125 ml) de agua fría - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 40
840199600 SPv05.qxd:Layout 1 2/18/11 2:00 PM Page 40 Cuidado y Limpieza - Lado de la Jarra Todas las cafeteras deben limpiarse por lo menos una vez por mes (una vez por semana en áreas de agua dura). 1 2 Coloque 1 pinta (2 tazas/500 ml) de vinagre en el depósito de lado de la jarra. 5 6 Haga - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 41
suficiente café molido. Si usa bolsitas, asegúrese de que las bolsitas estén centradas en la canasta para sobre individual y/o la canasta de preparación Scoop™ y utilice dos bolsitas para un café más intenso. Ver "Cómo Usar el Lado de Servicio Individual". • Una cantidad excesiva de agua en el dep - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 42
840199600 SPv05.qxd:Layout 1 2/18/11 2:00 PM Page 42 Resolviendo Problemas (Lado de la Jarra) PROBLEMA El portafiltros se desborda o la preparación del café es muy lenta. Hay pérdidas de café en la base. El café sabe mal. CAUSA PROBABLE • Cantidad de café molido en exceso. • El café descafeinado - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 43
840199600 SPv05.qxd:Layout 1 2/18/11 2:00 PM Page 43 Resolviendo Problemas (Lado de la Jarra) (cont.) PROBLEMA Sedimentos de café en la taza. No está en marcha la preparación del café/ la unidad no enciende. Tiempo de preparación más largo de lo normal. CAUSA PROBABLE • Use un filtro de papel - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 44
840199600 SPv05.qxd:Layout 1 2/18/11 2:00 PM Page 44 Notas 44 - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 45
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 46
la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] 46 - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 47
840199600 SPv05.qxd:Layout 1 2/18/11 2:00 PM Page 47 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 • Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B - Hamilton Beach 49980 | Use & Care - Page 48
840199600 SPv05.qxd:Layout 1 2/18/11 2:00 PM Page 48 Modelo: 49980 Tipo: A77 Características Eléctricas: 120V ~ 60Hz 950 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
The Scoop
TM
2-Way Brewer
Cafetière à double usage
Scoop
MC
Cafetera doble The Scoop
TM
English
......................
2
Français
..................
17
Español
..................
31
840199600 ENv05.qxd:Layout 1
2/18/11
2:01 PM
Page 1