Hamilton Beach 49981 Use & Care
Hamilton Beach 49981 Manual
 |
View all Hamilton Beach 49981 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 49981 manual content summary:
- Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 1
www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online este instructivo antes de usar su aparato. The ScoopTM Single-Serve Coffeemaker Cafetière 1 tasse ScoopMC Cafetera para Servicio Individual ScoopTM - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 2
remove the bottom cover of the coffeemaker. There are no userserviceable parts inside. Repair should be done by authorized service personnel only. 14. To disconnect, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet. The length of the cord used on this appliance was - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 3
PM Page 3 Parts and Features Showerhead The Scoop™ Brew Basket Filter Holder Secondary Filter Filter Well Multilevel/Flip Cup Rest Water Reservoir Lid Water Reservoir (with "stepped" water gauge) The Scoop™ Brew Basket Holder The Scoop™ Brew Basket (2) (optional accessory on select models) Control - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 4
use more than 14 ounces (410 ml) of water. Run one or two clean water cycles through the machine before first use. AUTOMATIC SHUTOFF: The coffeemaker will automatically shut off after brew cycle is complete. • Fill reservoir with mug or cup into which the water will be brewed. • Fully insert mug - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 5
MUG 5B-2 REGULAR MUG Ensure the multilevel/flip cup rest is firmly secured and snapped into place. 6 Discard liquid when clean water cycle is finished. Coffeemaker is now ready for use. Follow instructions on page 6. 5 - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 6
Page 6 How to Use SEE ALSO "USING THE REGULAR AND BOLD SETTINGS" SECTION ON PAGE 8. AUTOMATIC SHUTOFF: The coffeemaker will automatically shut off after brew cycle is complete. FOR HOTTER COFFEE: Rinse mug or travel mug with warm water before brewing. 1 w WARNING Burn Hazard. To avoid contact with - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 7
58 PM Page 7 How to Use (cont.) To Order Parts and Accessories: 1.800.851.8900 (U.S.) 1.800.267.2826 (Canada) 01.800.71.16.100 (Mexico) or visit hamiltonbeach.com brand ground coffees such as Starbucks® and Dunkin' Donuts®. Press REGULAR or BOLD to begin flow of coffee. Coffeemaker will - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 8
buying preground coffee, choose a package with the latest expiration date or a smaller quantity. • Try to use freshly ground coffee within about a week of grinding. • Using a water filter, filtered water, or bottled water will yield better-tasting coffee than tap water. • Make sure your coffeemaker - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 9
w WARNING Shock Hazard. Do not immerse cord, plug, or coffeemaker in any liquid. All coffeemakers should be cleaned at least once a month (once a week CLEAN THE SCOOP™ 4 5 Replace accessories. Run two to three cycles of cold tap water. The unit is now cleaned and ready to make coffee. 6 Discard - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 10
Page 10 Troubleshooting PROBLEM Coffee tastes bad. Water on counter under unit. Coffeemaker will not brew and LED light is blinking. Weak coffee. Coffee overflows from brew basket. Coffee overflows from mug or travel mug. PROBABLE CAUSE • Coffeemaker needs cleaning. • Coffee ground too coarsely - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 11
840202200 ENv06.qxd:Layout 1 5/17/11 1:58 PM Page 11 Notes 11 - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 12
no longer available, we will replace with a similar one of equal is used for other than single-family household use or subjected to warranty gives you specific legal rights. You may Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 13
de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. La prudence s'impose car des brûlures peuvent survenir - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 14
Puits du filtre Socle de tasse à hauteur réglable et réversible 14 Couvercle du réservoir à eau Réservoir à eau (avec jauge de niveau d'eau « graduée ») Support du panier-filtre ScoopMC Panier-filtre ScoopMC (2) (accessoires en option sur certains modèles) Panneau de commande Plateau d'égouttage - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 15
840202200 FRv06.qxd:Layout 1 5/17/11 1:59 PM Page 15 Avant la première utilisation w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. Pour éviter tout contact avec l'eau brûlant : • N'utilisez pas plus de 410 ml (14 onces) d'eau. • Remplir le réservoir du côté en utilisant la grande tasse à café ou une tasse - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 16
é et fixé. 6 Jeter le liquide utilisé par le cycle d'eau propre à la fin du cycle. La cafetière est maintenant prête à utiliser. Suivre les instructions de la page 17. 16 - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 17
840202200 FRv06.qxd:Layout 1 5/17/11 1:59 PM Page 17 Utilisation VOIR AUSSI LE CHAPITRE « UTILISATION DES RÉGLAGES REGULAR (RÉGULIER) ET BOLD (CORSÉ) » À LA PAGE 19. ARRÊT AUTOMATIQUE : Votre appareil s'arrête automatiquement à la fin du cycle d'infusion. POUR UN CAFÉ PLUS CHAUD : Rincer la grande - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 18
840202200 FRv06.qxd:Layout 1 5/17/11 1:59 PM Page 18 Utilisation (suite) Pour commander des pièces et accessoires : 1.800.851.8900 (É.-U.) 1.800.267.2826 (Canada) 01.800.71.16.100 (Mexique) ou visiter le site hamiltonbeach.ca MARQUE DE 250 ml (8-OZ.) MARQUE DE 410 ml (14-OZ.) 6 7A 7B - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 19
840202200 FRv06.qxd:Layout 1 5/17/11 1:59 PM Page 19 Utilisation des réglages Regular (régulier) et Bold (corsé) • Cet appareil n'utilise QUE du café moulu et NON des dosettes. • Utiliser le réglage BOLD (corsé) pour un café plus savoureux si désiré. Utiliser également le réglage BOLD (corsé) pour - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 20
du café. 20 6 Jetez le marc après chaque utilisation. Rincez et/ou nettoyez à l'eau savonneuse. Séchez avec un torchon ou accrochez-la au support du panier-filtre. LAVABLES AU LAVE- VAISSELLE REMARQUE : Panier-filtre ScoopMC doivent être nettoyées quotidiennement, et le porte-filtre doivent être - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 21
840202200 FRv06.qxd:Layout 1 5/17/11 1:59 PM Page 21 Dépannage PROBLÈME Le café a un mauvais goût. Présence d'eau sur le comptoir et sous la cafetière. La cafetière n'infusera pas et le voyante LED clignote. Café faible. Le café déborde du panier-filtre. Le café déborde de la grande tasse à café - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 22
ée Cette garantie s'applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le num - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 23
con el del producto. 3 No toque superficies calientes. Use manijas o perillas. Es importante tener cuidado ya que pueden ocurrir quemaduras al tocar partes calientes o como resultado del derrame de líquido caliente. 4. Para protegerse contra choques eléctricos no sumerja el cordón, el enchufe o la - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 24
840202200 SPv06.qxd:Layout 1 5/17/11 2:00 PM Page 24 Piezas y Características Cabezal de Regadera Canasta de Preparación Scoop™ Portafiltros Filtro Secundario Foso para Filtros Soporte Multinivel Invertible para Taza 24 Tapa para Depósito de Agua Depósito de Agua (con medidor de - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 25
840202200 SPv06.qxd:Layout 1 5/17/11 2:00 PM Page 25 Antes de Usar por Primera Vez w ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras. Para evitar contacto con agua caliente: • No utilice más de 14 onzas (410 ml) de agua. • Llene el depósito de servicio individual con la taza en la que preparará el agua. • - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 26
840202200 SPv06.qxd:Layout 1 5/17/11 2:00 PM Page 26 Antes de Usar por Primera Vez (cont.) 5A TAZA PARA VIAJES 5B-1 TAZA COMÚN 5B-2 TAZA COMÚN Asegúrese de que el soporte multinivel invertible para taza se encuentre firmemente colocado y trabado en su lugar. 6 Descarte el líquido cuando haya - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 27
840202200 SPv06.qxd:Layout 1 5/17/11 2:00 PM Page 27 Utilizarlo VER TAMBIÉN LA SECCIÓN "CÓMO UTILIZAR LAS CONFIGURACIONES PARA CAFÉ COMÚN E INTENSO" EN LA PÁGINA 29. w ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras. Para evitar contacto con café o agua caliente: • No utilice más de 14 onzas (410 ml) de agua. - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 28
840202200 SPv06.qxd:Layout 1 5/17/11 2:00 PM Page 28 Utilizarlo (cont.) Para Solicitar Piezas o Accesorios: 1.800.851.8900 (EE.UU.) 1.800.267.2826 (Canadá) 01.800.71.16.100 (México) o visite hamiltonbeach.com LÍNEA DE 8-OZ. (250 ml) LÍNEA DE 14-OZ. (410 ml) 6 7A 7B ¡ADVERTENCIA! Peligro de - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 29
840202200 SPv06.qxd:Layout 1 5/17/11 2:00 PM Page 29 Cómo Utilizar las Configuraciones para Café Común e Intenso • Esta unidad utiliza SÓLO café molido. NO está concebida para utilizar con "bolsitas" de café. • Use la configuración BOLD (intenso) cuando desee preparar un café más intenso. También - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 30
de agua dura). 1 2 Vierta 1/2 taza (125 ml) de vinagre blanca y 1/2 taza (125 ml) de agua fría dentro del depósito. 3 PARA LIMPIAR SCOOP™ Presione REGULAR (común) o BOLD (intenso) una vez. Después de 30 segundos, APAGADO (O) la unidad utilizando el botón REGULAR (común) o BOLD (intenso) y deje - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 31
840202200 SPv06.qxd:Layout 1 5/17/11 2:00 PM Page 31 Resolviendo Problemas PROBLEMA El café sabe mal. Hay agua en el mostrador debajo de la unidad. La cafetera no funciona y la luz LED parpadea. Café poco cargado. El café se derrama de la canasta de preparación. El café se derrama de la taza para - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 32
840202200 SPv06.qxd:Layout 1 5/17/11 2:00 PM Page 32 Notas 32 - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 33
840202200 SPv06.qxd:Layout 1 5/17/11 2:00 PM Page 33 Notas 33 - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 34
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 35
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 49981 | Use & Care - Page 36
840202200 SPv06.qxd:Layout 1 5/17/11 2:00 PM Page 36 Modelo: 49981 Tipo: A84 Características Eléctricas: 120V ~ 60Hz 1300W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
The Scoop
TM
Single-Serve
Coffeemaker
Cafetière 1 tasse
Scoop
MC
Cafetera para Servicio
Individual Scoop
TM
English
......................
2
Français
..................
13
Español
..................
23
840202200 ENv06.qxd:Layout 1
5/20/11
10:38 AM
Page 1