Hamilton Beach 49982 Use and Care Manual
Hamilton Beach 49982 Manual
 |
View all Hamilton Beach 49982 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 49982 manual content summary:
- Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 1
line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips .mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! Questions? Please call us su aparato. Coffee Maker With Hot Water Dispenser Cafetière et distributeur d'eau chaude Cafetera con Dispensador de - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 2
replacement and repairs must be conducted by the manufacturer, its service . 13. The carafe is designed for use with this coffee maker. It must never be used coffee maker. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done by authorized service personnel only. SAVE THESE INSTRUCTIONS! 2 - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 3
using an adapter. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet. The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 4
Paper Filters Water Reservoir Display Bottom of Hot Water Dispenser 4 12-Cup Carafe Hot Water Plug BEFORE FIRST USE: Wash all removable parts in hot, soapy used to choose mode: regular or bold coffee) TIME Buttons (used to set the clock) Coffee Maker Control Panel Hot Water Dispense Lever Hot - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 5
to Use the Hot Water Function BOLD strength coffee Hot water side ON. Coffee maker side ON. 1-4 Cups If the hot water icon is on and this message is displayed keeps hot for 2 hours and unit will shut off automatically. Place your mug, bowl, or carafe against the hot water lever to dispense. 5 - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 6
program) button on the hot water dispenser side, press H and M on the coffee maker side until the desired start time (AM or PM) is reached. Once desired week. Hold the coffee maker over a sink and pull down on the hot water plug to remove and drain water. After emptied, replace the hot water plug - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 7
may also be used. For each cup of coffee being made, place one level tablespoon (15 ml) of coffee into filter. Please visit hamiltonbeach.com for a list of parts, accessories, and replacement parts that are available for your coffee maker. 4 5 6 7 Do not fill carafe past 12-cup mark (60 ounces - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 8
selected: (Regular), (Bold), or (1-4 cups). Press I/O (ON/OFF) button to start. Blue light illuminates around button. Press I/O (ON/OFF) button when finished. NOTE: If the coffee maker is not turned off manually, it will automatically shut off in 2 hours. 8 - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 9
time is reached. 3 Once desired brewing time has been reached, release PROG button and current time is displayed. 4 Press PROG button to set coffee maker to come on automatically at the desired time. PROG button light will illuminate green when program has been set. Press PROG button again to - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 10
Care and Cleaning w WARNING Shock Hazard. Do not immerse cord, plug, or coffee maker in any liquid. All coffee makers should be cleaned at least once a month (once a week for areas with hard water). 1 Remove optional water filter if installed. 2 Pour 1 pint (2 cups/473 ml) - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 11
Troubleshooting PROBLEM Brew basket overflows or coffee brews slowly. Coffee tastes bad. Coffee not brewing or unit will not turn on. FIL H2O and hot water icon ( ) on display. PROBABLE CAUSE/SOLUTION • Excessive amounts of ground coffee. • Decaffeinated and/or coffee ground too finely can - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 12
under this warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value. This warranty does not cover glass, filters or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 12 - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 13
de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 14
Autres renseignements relatifs à la sécurité du consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 15
Pièces et caractéristiques *Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 Couvercle du réservoir d'eau chaude AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver toutes les pièces amovibles dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Faire un cycle d'infusion en ayant ajouter de l'eau de chaque - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 16
Témoins lumineux Café régulier Café CORSÉ Côté pour eau chaude en marche Côté cafetière en marche 1-4 Tasses Si l'icône d'eau chaude est allumé et que ce message s'affiche, le réservoir pour eau chaude doit être rempli avec de l'eau froide. L'icône clignotera dès la mise en marche du réchauffeur et - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 17
Comment programmer le distributeur d'eau chaude 1 2 3 4 Appuyer sur le bouton de I/O (marche/arrêt) pour mettre le distributeur d'eau chaude en arrêt. Appuyer et maintenir le bouton PROG (programme) enfoncé du côté du distributeur d'eau chaude puis appuyer sur H et M du côté de la cafetière - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 18
Préparation du café 1 2 Pour ouvrir le couvercle, soulever le couvercle. 3 Placer un filtre conique en papier n°4 dans le panier-filtre. Un filtre à café réutilisable peut être utilisé. w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. Pour éviter le débordement de café chaud du panier-filtre : • Lors de l' - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 19
Préparation du café (suite) 8 9 10 11 Appuyer sur le bouton BREW OPTION (option d'infusion) pour sélectionner l'option désirée : (régulière), (corsée) ou 1 à 4 tasses. Appuyer sur le bouton I/O (marche/arrêt) pour Le tour du témoin s'illuminera en bleu. Appuyer sur le bouton I/O (marche/arr - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 20
Réglage de l'heure et du programme 1 2 POUR RÉGLER L'HEURE ACTUELLE : Appuyer sur le bouton H (heure) jusqu'à ce que l'heure actuelle (AM ou PM) s'affiche. Appuyer ensuite sur le bouton M (minute) jusqu'à ce que les minutes actuelles s'affichent. Tout en appuyant sur le bouton PROG (programme), - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 21
Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la cafetière dans aucun liquide. Toutes les cafetières doivent être nettoyées au moins une fois par mois (une fois par semaine pour les zones à eau calcaire). 1 Retirer le filtre à eau, offert en - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 22
Dépannage PROBLÈME Le panier à filtre déborde ou le café infuse lentement. Le café a un mauvais goût. La cafetière n'infuse pas de café/l'appareil ne se met pas en marche. Icônes FIL H20 et apparaissant à l'afficheur. CAUSE PROBABLE/SOLUTION • Quantités excessives de café. • Le café décaféiné ou - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 23
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 23 - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 24
íe antes de ponerle o quitarle piezas y antes de su limpieza. 8. La cafetera debe ser operada sobre una superficie plana lejos del borde de la mesera o de un horno caliente. 14. La jarra está diseñada para uso con esta cafetera. No debe usarse sobre una estufa o en un horno de microondas. 15. No - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 25
Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizado (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona ú - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 26
de Inicio Filtros de Papel Melitta #4 Depósito de Agua Pantalla Panel de Control de Dispensador de Agua Caliente Panel de Control de Cafetera Botón BREW OPTION (opción de preparación) Botones TIEMPO (se usa para (se utiliza para seleccionar configurar el reloj) modo: café normal o intenso - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 27
Íconos de la Pantalla Café de intensidad normal Café INTENSO Lado de agua caliente encendido (ON) Lado de la cafetera encendido (ON) 1-4 Tazas Si el ícono de agua caliente está encendido y se ve este mensaje, entonces hay que agregar agua fría al lado del agua - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 28
del dispensador de agua caliente, presione H y M del lado de la cafetera hasta alcanzar la hora de inicio deseada (AM o PM). Cómo Vaciar a almacenar o si no ha sido utilizado por más de una semana. Sostenga la cafetera sobre un fregadero y jale del tapón de agua caliente para quitar y drenar el - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 29
en el filtro una cucharada (15 ml) grande al ras de café. Para acceder a un listado de partes, accesorios y piezas de reemplazo disponibles para su cafetera, visite www.hamiltonbeach.com. 4 5 6 7 No llene la jarra por encima de la Coloque la jarra en la placa de marca de 12 tazas (60 onzas - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 30
botón I/O (ENCENDIDO/APAGADO) para comenzar. Se enciende una luz azul alrededor del botón. Al finalizar, presione el botón I/O (ENCENDIDO/APAGADO) una vez. NOTA: Si la cafetera no se apaga en forma manual, ésta se apagará automáticamente en 2 horas. 30 - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 31
la hora deseada de preparación del café, suelte el botón PROG y se mostrará en la pantalla la hora actual. 4 Presione PROG para ajustar la cafetera para que se encienda automáticamente a la hora deseada. El botón PROG (programar) se iluminará de color verde cuando se haya configurado el programa - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 32
Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga. No sumerja el cable, enchufe o cafetera en ningún líquido. Todas las cafeteras deben limpiarse por lo menos una vez por mes (una vez por semana en áreas de agua dura). 1 Quite el filtro de agua opcional si - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 33
el filtro de papel para que los bordes permanezcan presionados contra los lados de la canasta. • El filtro de papel es de baja calidad. • La cafetera necesita limpiarse. • El café molido es muy grueso o muy fino. Utilice café molido mediano. • La cantidad de café-agua no es la correcta. Ajuste seg - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 34
Notas 34 - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 35
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01 800 71 16 100 PRODUCTO: MARCA: PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la - Hamilton Beach 49982 | Use and Care Manual - Page 36
INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO . JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 • Fax: 01 656 617 8030 Modelos: 49982, 49982C Tipo: A114 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 1750 W Los modelos incluí
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com
(
EE. UU.)
o
www.hamiltonbeach.com.mx
(México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
English
......................
2
Français
...................
12
Español
...................
22
Coffee Maker With
Hot Water Dispenser
Cafetière et distributeur
d’eau chaude
Cafetera con Dispensador
de Agua Caliente