Hamilton Beach 52182 Use & Care
Hamilton Beach 52182 - WavePower Blender Manual
 |
UPC - 040094521821
View all Hamilton Beach 52182 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 52182 manual content summary:
- Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 1
. USA: 1.800.851.8900 CAN: 1.800.267.2826 MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. Blender Melangeur Licuadora English 2 Français 13 Español 24 - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 2
following: 1. Read all instructions. 2. To protect parts. 6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Call our toll-free customer service properly attached. 15. Always operate blender with lid in place. 16. - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 3
free customer service number for information. Wattage/Peak Power Information The wattage/ampere rating of the blender is determined Hamilton Beach blender types. Blender type may be found on the bottom of your blender. TYPE OF BLENDING JAR PROVIDED WITH YOUR BLENDER Plastic Jar Glass Jar BLENDERS - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 4
/08 11:25 AM Page 4 Choose Your Blender Types: B46 with glass jar, B20, B23, B30, Type: B46 with plastic jar Type: B33 with plastic jar Types: B33 with glass jar, B12, B29, B45, B49 Blender type can be found on the bottom of the blender carton or on the bottom of the - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 5
840164501 ENnv03.qxd 2/29/08 11:25 AM Page 5 Using Your Blender Before First Use: Wash all parts in hot, soapy water. Dry thoroughly. Filler Cap Types: B46 with glass jar, B20, B23, B30, Lid Plastic or Glass Jar 1 2 3 Cutting Blades with Permanent - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 6
840164501 ENnv03.qxd 2/29/08 11:25 AM Page 6 Using Your Blender Before First Use: Wash all parts in hot, soapy water. Dry thoroughly. Filler Cap Type: B46 with plastic jar Lid Plastic Jar with Non-Removable Cutting Blades Dishwasher Drain Holes Base Control Panel 6 1 2 3 4 5 - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 7
840164501 ENnv03.qxd 2/29/08 11:25 AM Page 7 Using Your Blender Before First Use: Wash all parts in hot, soapy water. Dry thoroughly. Filler Cap Type: B33 with plastic jar Lid Plastic Jar Removable Gasket Cutting Blade Assembly Base Control Panel 1 2 3 4 5 6 7 - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 8
840164501 ENnv03.qxd 2/29/08 11:25 AM Page 8 Using Your Blender Before First Use: Wash all parts in hot, soapy water. Dry thoroughly. Filler Cap Lid Types: B33 with glass jar, B12, B29, B45, B49 Glass Jar Cutting Blades with Permanent Gasket ( - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 9
. Do not immerse cord, plug or base in any liquid. 1 2 3 Carefully wash blades in hot, soapy water. Rinse and dry thoroughly. Do not soak. Wipe blender base, control panel, and cord with a damp cloth or sponge. To remove stubborn spots, use a mild, non-abrasive cleanser. DISHWASHER SAFE 9 - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 10
ENnv03.qxd 2/29/08 11:25 AM Page 10 Troubleshooting PROBLEM Blender leaks. PROBABLE CAUSE/SOLUTION • Tighten collar on jar. through the opening. Do not store food or liquids in the blender jar. 10 Optional Accessories Hamilton Beach Stay or Go™ Personal Blending Jar (AC16) may be purchased - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 11
840164501 ENnv03.qxd 2/29/08 11:25 AM Page 11 Single Serving Smoothie Recipe NOTE: Recipe can be doubled. 1 OZ. CUPS 48 6 40 5 2 32 4 24 3 16 2 8 oz. 81 OZ. CUPS 48 6 40 5 32 4 Begin by adding juice or 24 3 milk to 8 oz. line. 12 oz. 16 2 3 81 Add yogurt up to 12 oz. line. OZ. - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 12
product, including without limitation: glass parts, glass containers, cutter/strainers, blades in accordance with manufacturer's instructions, use for commercial purposes SERVICE NUMBER. (For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.) CUSTOMER SERVICE - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 13
de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour se protéger contre le risque de choc électrique, ne ou encore après tout endommagement. Appeler sans frais notre numéro du service à la clientèle pour tout renseignement sur la vérification, les - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 14
é. Ne pas l'utiliser. Composer le numéro d'appel sans frais du service à la clientèle pour des renseignements. Renseignements sur la puissance et Accessoire en option On peut se procurer le récipient de mélangeur personnel Hamilton Beach Stay or Go™ (AC16) séparément et l'utiliser avec cet appareil - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 15
840164501 FRnv01.qxd 2/29/08 11:28 AM Page 15 Choisissez votre mélangeur Types: B46 (bol en verre), B20, B23, B30, Type: B46 (bol en plastique) Type: B33 (bol en plastique) Types: B33 (bol en verre), B12, B29, B45, B49 Le type de mélangeur est indiqué sur le fond du carton du mélangeur ou sous - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 16
840164501 FRnv01.qxd 2/29/08 11:28 AM Page 16 Utilisation de votre mélangeur Avant la première utilisation : lavez toutes les pièces dans l'eau chaude et savonneuse. Bien sécher. Bouchon de remplissage Types: B46 (bol en verre), B20, B23, B30, Couvercle Bol en plastique ou en verre 1 2 3 - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 17
840164501 FRnv01.qxd 2/29/08 11:28 AM Page 17 Utilisation de votre mélangeur Avant la première utilisation : lavez toutes les pièces dans l'eau chaude et savonneuse. Bien sécher. Bouchon de remplissage Type: B46 (bol en plastique) Couvercle Bol en plastique avec lames de coupe inamovibles 1 2 - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 18
840164501 FRnv01.qxd 2/29/08 11:28 AM Page 18 Utilisation de votre mélangeur Avant la première utilisation : lavez toutes les pièces dans l'eau chaude et savonneuse. Bien sécher. Bouchon de remplissage Type: B33 (bol en plastique) Couvercle Bol en plastique Joint d'étanchéité amovible - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 19
840164501 FRnv01.qxd 2/29/08 11:28 AM Page 19 Utilisation de votre mélangeur Avant la première utilisation : lavez toutes les pièces dans l'eau chaude et savonneuse. Bien sécher. Bouchon de remplissage Types: B33 (bol en verre), B12, B29, B45, B49 Couvercle Bol en verre Lames de coupe avec 1 - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 20
840164501 FRnv01.qxd 2/29/08 11:28 AM Page 20 Nettoyage w AVERTISSEMENT Danger d'électrocution. Débranchez le courant avant de nettoyer. N'immergez jamais le cordon, la fiche ou la base dans un liquide quelconque. 1 2 3 Lavez les lames avec précaution à l'eau chaude savonneuse. Rincez et sé - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 21
conservez ni aliments, ni liquides dans le récipient du mélangeur. Accessoires en option On peut se procurer le récipient de mélangeur personnel Hamilton Beach Stay or Go™ (AC16) séparément et l'utiliser avec cet appareil. Pour commander : 1.800.851.8900 (É.-U.) ou visitez hamiltonbeach.com 1.800 - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 22
840164501 FRnv01.qxd 2/29/08 11:28 AM Page 22 Recette de yogourt fouetté pour une portion REMARQUE : La recette peut être doublée. 1 OZ. CUPS 48 6 2 40 5 32 4 8 oz 24 3 16 2 (250 ml) 81 OZ. CUPS 48 6 40 5 32 4 Commencez par ajouter du 12 oz 24 3 jus ou du lait jusqu'à la ( - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 23
fins commerciales, ou tout autre usage ne se conformant pas aux instructions imprimées. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers, et PAS L'APPAREIL AU MAGASIN! Veuillez appeler notre NUMÉRO DE SERVICE À LA CLIENTÈLE (pour accélérer le service, préparez les numéros de modèle, de sé - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 24
piezas y antes de limpiarlo. 6. La luz destellante indica que el artefacto está listo para el funcionamiento. Evite el contacto con las cuchillas o las partes en movimiento. 7. No ponga a funcionar ningún artefacto si tiene un cable o enchufe dañado, o después de que el artefacto haya tenido un - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 25
con este artefacto. NOTA: Este accesorio ha sido diseñado para su uso con los siguientes tipos de licuadoras Hamilton Beach. El tipo de licuadora se puede encontrar en la parte inferior de su licuadora. TIPO DE VASO PARA LICUAR SUMINISTRADO CON SU LICUADORA LICUADORAS QUE SE PUEDEN USAR CON EL - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 26
Tipo: B33 con jarra de plástico Tipos: B33 con jarra de vidrio, B12, B29, B45, B49 El tipo de licuadora puede encontrarse en la parte inferior del empaque de la licuadora o en la parte inferior de la base de la licuadora. 26 - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 27
840164501 SPnv01.qxd 2/29/08 11:29 AM Page 27 Cómo usar su licuadora Antes de usar por primera vez: Lave todas las piezas con agua jabonosa caliente. Séquelas por completo. Tapón de llenado Tipos: B46 con jarra de vidrio, B20, B23, B30 Tapa Jarra de plástico o de vidrio 1 2 3 Cuchillas de - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 28
840164501 SPnv01.qxd 2/29/08 11:29 AM Page 28 Cómo usar su licuadora Antes de usar por primera vez: Lave todas las piezas con agua jabonosa caliente. Séquelas por completo. Tapón de llenado Tipo: B46 con jarra de plástico Tapa Jarra de plástico con cuchillas de corte no desmontables 1 2 3 - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 29
840164501 SPnv01.qxd 2/29/08 11:29 AM Page 29 Cómo usar su licuadora Antes de usar por primera vez: Lave todas las piezas con agua jabonosa caliente. Séquelas por completo. Tapón de llenado Tipo: B33 con jarra de plástico Tapa Jarra de plástico Junta desmontable 1 2 3 Montaje de cuchilla de - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 30
840164501 SPnv01.qxd 2/29/08 11:29 AM Page 30 Cómo usar su licuadora Antes de usar por primera vez: Lave todas las piezas con agua jabonosa caliente. Séquelas por completo. Tapón de llenado Tapa Tipos: B33 con jarra de vidrio, B12, B29, B45, B49 Jarra de vidrio Cuchillas de corte con junta - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 31
840164501 SPnv01.qxd 2/29/08 11:29 AM Page 31 Cómo limpiar su licuadora w ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe o la base en ningún líquido. 1 2 3 Con cuidado lave las cuchillas en agua caliente jabonosa. Enjuague y - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 32
a través de la abertura. No almacene alimentos o líquidos en la jarra de la licuadora. 32 Accesorios opcionales La jarra licuadora personal Hamilton Beach Stay or Go™ (AC16) puede adquirirse en forma separada y utilizarse con este artefacto. Para solicitarla llame al: 1.800.851.8900 (EE - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 33
840164501 SPnv01.qxd 2/29/08 11:29 AM Page 33 Receta de smoothie para servido individual NOTE: Para esta receta puede 1 utilizarse el doble de productos. OZ. CUPS 48 6 2 40 5 32 4 8 oz. 24 3 16 2 (250 ml) 81 OZ. CUPS 48 6 40 5 32 4 Comience agregando 12 oz. 24 3 jugo o leche - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 34
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 35
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 52182 | Use & Care - Page 36
840164501 SPnv01.qxd 2/29/08 11:29 AM Page 36 840164501 2/08
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
CAN: 1.800.267.2826
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
English
......................
2
Français
..................
13
Español
....................
24
Visit
hamiltonbeach.com
for
delicious recipes and to register
your product online!
Consulter
hamiltonbeach.ca
pour les
recettes délicieuses et pour enregistrer
votre produit!
Visite
hamiltonbeach.com.mx
para
recetas deliciosas y para registro de
su producto en línea.
Blender
Melangeur
Licuadora
840164501 ENnv03.qxd
2/29/08
11:25 AM
Page 1