Home » Hamilton Beach Manuals » Blenders » Hamilton Beach 52735 » Manual Viewer

Hamilton Beach 52735 Use & Care

Hamilton Beach 52735 - Wave Station 12 Speed Dispensing Blender Manual

UPC - 040094527359

View all Hamilton Beach 52735 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hamilton Beach 52735 manual content summary:

Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 1
840153700 ENv02.qxd 6/22/06 5:16 PM Page 1 Blender Mélangeur Licuadora READ BEFORE USE LIRE AVANT L'UTILISATION LEA ANTES DE USAR Thank You for purchasing a Wave˜Action™ Blender! Your blender is designed with Wave ˜ Action™ blending technology. This revolutionary system does not require the
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 2
be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, service number for information on examination, repair or electrical or mechanical adjustment. 7. The use of attachments, including canning jars, not recommended or sold by Hamilton Beach
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 3
is needed most. If the cutting blades lock and do not move, it will damage the motor. Do not use. Call the toll-free customer service number for information. Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid. This will freeze and can result in damage to
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 4
840153700 ENv02.qxd 6/22/06 5:16 PM Page 4 Parts and Features Before First Use: After unpacking blender, wash everything except blender base in hot, soapy water. Dry thoroughly. Wipe blender base with a damp cloth or sponge. DO NOT IMMERSE BASE IN WATER. Care should be taken when handling the
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 5
inspect cutting assembly for broken, cracked, or loose blades. If jar or cutting assembly is damaged, do not use. Call our toll-free customer service number to obtain replacement parts. 1. Make sure blender is unplugged. Place blender base on clean, dry surface. 2. Fit gasket over blades as shown in
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 6
840153700 ENv02.qxd 6/22/06 5:16 PM Page 6 Control Panels Your blender may have 8 to 12 speeds. They all operate similarly. For blenders with 10 or more speeds, first select and push a LO or HI power button then push desired speed button. When using PULSE or IceBreaker the blender will operate
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 7
840153700 ENv02.qxd 6/22/06 5:16 PM Page 7 Blending Specific Foods Baby Foods Follow feeding guidelines appropriate for age. Place 1 cup (250 ml) cooked fruits or vegetables in blender jar. Add liquid, such as water, milk, or juice, if needed. Press a desired speed control button for 10 seconds or
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 8
the dispenser body. wWARNING Electrical Shock Hazard • Disconnect power before cleaning. • Do not immerse cord, plug or base in any liquid. Failure to follow these instructions can result in death or electrical shock.
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 9
. This function is not a substitute for regular cleaning as instructed in "How to Clean." This function should never be used when blending any mixture containing eggs, milk, or any other dairy products, meats, or seafood. Troubleshooting PROBLEM Blender leaks. Ice not crushed. Does not blend well
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 10
840153700 ENv02.qxd 6/22/06 5:16 PM Page 10 Recipes Milkshake Small Batch (16 oz/500 ml) Large Batch (40 oz/1.25 L) 8 ounces milk (250 ml) 16 ounces ice cream (500 ml) 16 ounces milk (500 ml) 24 ounces ice cream (750 ml) Select desired ice cream flavor. Place all ingredients in blender. Blend
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 11
840153700 ENv02.qxd 6/22/06 5:16 PM Page 11 Recipes Mexican Jack Omelet 3 eggs 2 ounces (56 g) Monterey Jack or pepper jack cheese 1 tablespoon (15 ml) water or milk Salt and pepper to taste Place all ingredients in blender jar. Press a desired speed control button for 10 seconds or until blended.
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 12
Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex and Traditions products product regularly in accordance with manufacturer's instructions, SERVICE NUMBER. (For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.) CUSTOMER SERVICE
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 13
: 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour se protéger service à la clientèle pour tout renseignement sur la vérification, les réparations ou les réglages électriques ou mécaniques. 7. L'utilisation d'accessoires, y compris de pots à conserves, qui ne sont ni recommandés ni vendus par Hamilton Beach
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 14
un usage autre que celui auquel il est destiné. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Autres renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est destin endommagé. Ne pas l'utiliser. Composer le numéro d'appel sans frais du service à la clientèle pour des renseignements. Ne pas placer le récipient
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 15
840153700 FRv02.qxd 6/22/06 5:16 PM Page 15 Pièces et caractéristiques Avant la première utilisation : Après avoir déballé le mélangeur, lavez toutes ses composantes à l'exception de la base du mélangeur, dans de l'eau chaude savonneuse. Séchez complètement. Épongez la base du mélangeur à l'aide
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 16
de lame cassée, fendue ou lâche. Si le récipient ou le mécanisme de coupe est endommagé, n'utilisez jamais le mélangeur. Appelez sans frais notre service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange. 1. Assurez-vous toujours que le mélangeur soit débranché. Placez le mélangeur sur une surface
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 17
840153700 FRv02.qxd 6/22/06 5:16 PM Page 17 Panneaux de contrôle Le mélangeur peut avoir 8 ou 12 vitesses. Elles fonctionnent de la même manière. Pour les mélangeurs à 10 vitesses ou plus, choisissez d'abord le bouton LO (vitesse basse) ou HI (vitesse élevée) et poussez-le, puis appuyez sur le
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 18
840153700 FRv02.qxd 6/22/06 5:16 PM Page 18 Conseils pour le mélange REMARQUE : Les aliments ou liquides trop denses doivent être versés depuis le récipient. Le mélangeur équipé du distributeur est conçu pour verser des breuvages. Nourriture pour bébés Conformez-vous aux directives d'alimentation
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 19
840153700 FRv02.qxd 6/22/06 5:16 PM Page 19 Crème à fouetter épaissie Le mélangeur ne fouette pas la crème, mais il peut produire un nappage parfait à étaler à la cuillère. Versez 1 tasse (250 ml) de crème épaisse ou de crème à fouetter dans le récipient du mélangeur. Appuyez sur le bouton de contr
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 20
le nettoyage. • Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans quelque liquide que ce soit. Le non-respect de ces instructions peut entraîner l'électrocution, voire le décès. Fonction pour nettoyage rapide Le nettoyage rapide doit être utilisé uniquement pour nettoyer le mélangeur entre les
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 21
n'est pas endommagé. S'il est endommagé, appeler le numéro sans frais de notre service d'aide à la clientèle pour commander un joint de rechange. • S'assurer que de remplissage est bien enfoncés dans le récipient • Consultez les instructions pour piler les glaçons dans la section « mélange d'
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 22
840153700 FRv02.qxd 6/22/06 5:16 PM Page 22 Smoothie non laitier Petite quantité (16 oz/500 ml) Grande quantité (40 oz/1.25 L) 8 onces de jus (250 ml) 16 onces de fruits (500 ml) 16 onces de jus (500 ml) 24 onces de fruits (750 ml) Choisissez le fruit. Placez tous les ingrédients dans le mé
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 23
spatule. Remettre le mélangeur en marche et mélanger 30 secondes de plus jusqu'à ce que le mélange soit onctueux. Transférer dans un plat de service. Servir avec des rôties de pain de seigle ou des pointes de pita. Donne environ 3 tasses (750 ml). Mousse à la crème de chocolat 1 c. à th
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 24
une période de trois (3) ans pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingts (180) jours pour les instructions du fabricant, utilisation à des fins commerciales ou tout usage non conforme aux instructions communiquez avec un représentant.) NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Aux États-Unis 1-
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 25
respecto a su revisión, reparación eléctrica, mecánica o ajuste. 8. El uso de accesorios, incluyendo frascos para conservas, no recomendados o vendidos por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede causar un riesgo de lesiones a las personas. 9. No use este artefacto a la intemperie. 10. No deje que
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 26
840153700 SPv02.qxd 6/22/06 5:16 PM Page 26 Información adicional para la seguridad del consumidor Este artefacto está destinado sólo para uso doméstico. El largo del cable que se utiliza con este artefacto se eligió para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Si es
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 27
840153700 SPv02.qxd 6/22/06 5:16 PM Page 27 Piezas y características Antes del Primer Uso: Luego de desempacar la licuadora, lave todo, menos la base de la licuadora, en agua caliente jabonosa. Seque enteramente. Limpie la base de la licuadora con un paño húmedo o una esponja. NO SUMERJA LA BASE
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 28
840153700 SPv02.qxd 6/22/06 5:16 PM Page 28 Cómo ensamblar IMPORTANTE: El vaso de su licuadora y el ensamblaje de corte se encuentran sujetos a desgaste durante el uso normal. Siempre verifique la presencia de muescas, desportilladuras o roturas. Siempre revise el ensamblaje de corte en busca de
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 29
840153700 SPv02.qxd 6/22/06 5:16 PM Page 29 Control de velocidades Su licuadora puede tener de 8 a 12 velocidades. Todas funcionan de manera similar. Para licuadoras con 10 o más velocidades, primero seleccione y presione un botón de encendido de LO (bajo) o HI (alto), y luego oprima el botón de
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 30
840153700 SPv02.qxd 6/22/06 5:16 PM Page 30 Cómo licuar alimentos específicos Alimentos para bebés Siga las guías alimenticias apropiadas para la edad. Coloque 1 taza (250 ml) de frutas o verduras cocidas en el vaso de la licuadora. Agregue líquido, tal como agua, leche o jugo si es necesario.
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 31
840153700 SPv02.qxd 6/22/06 5:16 PM Page 31 Cómo licuar alimentos específicos (cont.) Crema batida "espesa" La licuadora no batirá crema pero produce un coronamiento para usar con cucharas. Vierta 1 taza (250 ml) crema espesa o batida en el vaso de la licuadora. Oprima el botón de control de
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 32
840153700 SPv02.qxd 6/22/06 5:16 PM Page 32 Cómo limpiar la licuadora 7. Vuelva a ensamblar la unidad de corte dentro del vaso y coloque este último en la base de la licuadora. Verifique que la cubierta del dispensador se encuentre completamente presionada sobre el dispensador y girada en sentido
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 33
840153700 SPv02.qxd 6/22/06 5:16 PM Page 33 Limpieza rápida Limpieza rápida se debe usar solamente para enjuagar la licuadora entre tandas de procesamiento del mismo alimento. Cuando se termine el procesamiento de un solo tipo de alimento, la licuadora se debe desensamblar y limpiar meticulosamente
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 34
840153700 SPv02.qxd 6/22/06 5:16 PM Page 34 Recetas Daiquiri de fresas 1 paquete de 16 onzas (450 g) de fresas congeladas en almíbar, ligeramente descongeladas 1 lata de 6 onzas (170 g) de limonada concentrada 1 taza (250 ml) de ron 2 tazas (500 ml) de hielo Coloque todos los ingredientes en el vaso
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 35
xico, D.F. C.P. 11560 Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax. 52 82 3167 PRODUCTO: PÓLIZA DE GARANTÍA MARCA: Hamilton Beach: ❏ Proctor-Silex: ❏ MODELO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los
Hamilton Beach 52735 | Use & Care - Page 36
60 Hz 500 W 120 V~ 60 Hz 400 W 120 V~ 60 Hz 500 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX, INC. PROCTOR-SILEX CANADA, INC. 263 Yadkin Road Southern Pines, North Carolina 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com