Hamilton Beach 54224 Use & Care

Hamilton Beach 54224 Manual

Get Hamilton Beach 54224 PDF manuals and user guides View all Hamilton Beach 54224 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hamilton Beach 54224 manual content summary:

  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 1
    840124700 ENv03.qxd 3/3/04 10:28 AM Page 1 Blender Mélangeur Licuadora READ BEFORE USE LIRE AVANT L'UTILISATION LEA ANTES DE USAR English 2 USA: 1-800-851-8900 Français 11 Canada : 1-800-267-2826 Españ
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 2
    or damaged in any manner. Call our toll-free customer service number for information on examination, repair or electrical or mechanical adjustment. 7. The use of attachments, including canning jars, not recommended or sold by Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. may cause a risk of injury to persons
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 3
    3 The Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Type FP04 food processor attachment is intended for use with models without a locking base. The Type FP04 food processor attachment may draw less power than the marked rating. The wattage rating of the blender is based on available cutting blades and jar
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 4
    inspect cutting blades for broken, cracked, or loose blades. If jar or cutting blades are damaged, do not use. Call our toll-free customer service number to obtain replacement parts. 1. Make sure blender is unplugged. Place blender base on clean, dry surface to keep foreign particles from being
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 5
    pulsing action. The blender stops when the button is released. NOTE: On some models with 14 and 16 blender should be disassembled and thoroughly cleaned as instructed in "How to Clean." To Quick Clean, pour 2 cups (500 ml) warm water in jar and add 1 drop liquid dishwashing detergent. Run the blender
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 6
    also serves as the manual Pulse option and allows instant control of blending. Press and release; the blender stops when the button off automatically. * NOTE: On some models, the highest speed may be referred to as SMOOTHIE or LIQUEFY. Crushing Ice Fill blender jar half-full with cold water. Add
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 7
    dry thoroughly. Do not soak. Glass jars may be washed in an automatic dishwasher. Do not wash blades, safety base, gasket, plastic jar, or lid in a dishwasher. 6. Reassemble cutting unit assembly onto jar, and replace jar onto blender base. 7. Store blender with lid ajar to prevent container odor
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 8
    g) can crushed pineapple 1 cup (250 ml) ice cubes 1 cup (250 ml) orange juice 8 ounces (250 ml) pineapple yogurt Place all ingredients in blender jar; cover. PULSE on Ice Breaker 45 seconds or until desired consistency. Makes 36 ounces (1.125 L). Banana Berry Smoothie 11⁄2 cups (375 ml) milk
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 9
    cup (125 ml) tequila 1⁄2 cup (125 ml) Triple Sec 2 cups (500 ml) ice Juice of 16 limes 1⁄2 cup (125 ml) sugar Place all ingredients in blender jar; cover. PULSE on Ice Breaker 45 seconds or until ice is crushed. Makes 32 ounces (950 ml). Mexican Jack Omelet 3 eggs 2 ounces (56 g) Monterey Jack
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 10
    of three (3) years for Hamilton Beach Portfolio products, three (3) years for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex products from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 11
    : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour se protéger service à la clientèle pour tout renseignement sur la vérification, les réparations ou les réglages électriques ou mécaniques. 7. L'utilisation d'accessoires, y compris de pots à conserves, qui ne sont ni recommandés ni vendus par Hamilton Beach
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 12
    puisse pas trébucher dessus. L'accessoire robot de cuisine Type FP04 de Hamilton Beach/Proctor-Silex a été conçu pour être utilisé avec les modèles endommagé. Ne pas l'utiliser. Composer le numéro d'appel sans frais du service à la clientèle pour des renseignements. Ne pas placer le récipient à mélange
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 13
    ou ont du jeu. Si le récipient ou les lames de coupe sont endommagés, ne pas les utiliser. Téléphoner sans frais à notre numéro du service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange. 1. Assurez-vous que le mélangeur est débranché. Posez la base du mélangeur sur une surface
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 14
    840124700 FRv03.qxd 3/3/04 10:17 AM Page 14 Tableau de commande pour 14 vitesses* Choisissez d'abord la puissance LO ou HI (basse ou élevée) en utilisant le commutateur à coulisse. Ensuite choisissez un bouton de vitesse. Le mélangeur fonctionnera jusqu'à ce que ce bouton OFF (arrêt) soit appuyé.
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 15
    840124700 FRv03.qxd 3/3/04 10:17 AM Page 15 Bouton rotatif des vitesses (suite) Certains mélangeurs offrent également une fonction de pulsation automatique. Il suffit d'appuyer sur le bouton AUTO CRUSH (auto-concassage). Le mélangeur fonctionnera au mode pulsation jusqu'à ce que vous appuyiez sur
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 16
    840124700 FRv03.qxd 3/3/04 10:17 AM Page 16 Noix hachées Mettez une tasse (250 ml) de noix dans le récipient. Utilisez l'option PULSE (Impulsion) plusieurs fois. Retirez le récipient de la base et remuez pour redistribuer les morceaux. Posez le récipient sur la base et utilisez de nouveau l'option
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 17
    840124700 FRv03.qxd 3/3/04 10:17 AM Page 17 Recettes (Pour d'autres recettes de mélangeur, composer notre numéro d'appel sans frais ou consulter notre site Web, www.HamiltonBeach.com.) Boisson frappée aux 3 chocolats 11⁄2 tasse (375 ml) de lait 8 biscuits fourrés au chocolat 1⁄3 tasse (80 ml) de
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 18
    spatule. Remettre le mélangeur en marche et mélanger 30 secondes de plus jusqu'à ce que le mélange soit onctueux. Transférer dans un plat de service. Servir avec des rôties de pain de seigle ou des pointes de pita. Donne environ 3 tasses (750 ml). Mousse à la crème de chocolat 1 c. à th
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 19
    de trois (3) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, de trois (3) ans pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingts (180) jours pour les de votre appareil lorsque vous communiquez avec un représentant.) NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Aux États-Unis 1-800-851-8900 Au Canada
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 20
    uso de accesorios, incluyendo frascos para conservas, no recomendados o vendidos por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede causar un riesgo de lesiones a las personas. la posición de velocidad más lenta. Mantenga las manos y otras partes de su piel lejos de la abertura de la tapa para evitar
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 21
    840124700 SPv03.qxd 3/3/04 10:19 AM Page 21 El accesorio del procesador de alimentos de Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. tipo FP04 está destinado a usarse con modelos sin base de sujeción. El accesorio del procesador de alimentos tipo FP 04 puede extraer
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 22
    repuesto. 1. Asegúrese de que la licuadora esté desenchufada. Coloque la base de la licuadora en una superficie limpia y seca para evitar que entren partículas extrañas en el motor durante el funcionamiento. 2. Coloque las cuchillas en la base de seguridad. Ajuste el empaque sobre las cuchillas. El
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 23
    840124700 SPv03.qxd 3/3/04 10:19 AM Page 23 Panel de control de 12 velocidades* Primero seleccione y oprima un botón de potencia LO (baja) o HI (alta), luego oprima el botón de la velocidad deseada. La licuadora funcionará hasta que usted oprima el botón de OFF/O (apagado). El botón de OFF/O también
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 24
    ático). La licuadora funcionará en pulso hasta que se oprima el botón de apagado. El botón de apagado también sirve para la opción de pulso manual y permite control inmediato de licuado. Oprima y suelte; la licuadora se detiene cuando se suelta el botón. Esto provee una acción de pulso. El bot
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 25
    840124700 SPv03.qxd 3/3/04 10:19 AM Page 25 Sugerencias para el mejor uso • La preparación de alimentos o líquidos calientes en la licuadora puede causar que el líquido caliente salga a borbotones cuando se quite la tapa. Siempre quite el tapón de la tapa antes de licuar alimentos o líquidos
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 26
    840124700 SPv03.qxd 3/3/04 10:19 AM Page 26 salir. Licúe en la posición de PUREE por 5 segundos o hasta que quede sin grumos. Crepés (crepas) o Wafles Coloque los ingredientes líquidos en el vaso, luego los ingredientes secos. Licúe la mezcla en la posición de STIR durante 10 segundos o hasta que
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 27
    840124700 SPv03.qxd 3/3/04 10:19 AM Page 27 Licuado de piña y plátano 11,5 onzas (339 ml) de jugo concentrado de piña y naranja (se encuentra en el pasillo de jugos del supermercado) 11⁄2 taza (375 ml) de cubos de hielo 1⁄2 taza (125 ml) de piña cortada en trozos 1 plátano maduro partido en trozos
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 28
    840124700 SPv03.qxd 3/3/04 10:19 AM Page 28 Daiquiri de fresas 1 paquete de 16 onzas (450 g) de fresas congeladas en almíbar, ligeramente descongeladas 1 lata de 6 onzas (170 g) de limonada concentrada 1 taza (250 ml) de ron 2 tazas (500 ml) de hielo Coloque todos los ingredientes en la licuadora
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 29
    -Silex: ❏ MODELO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 30
    840124700 SPv03.qxd 3/3/04 10:19 AM Page 30 DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 31
    840124700 SPv03.qxd 3/3/04 10:19 AM Page 31 31
  • Hamilton Beach 54224 | Use & Care - Page 32
    840124700 SPv03.qxd 3/3/04 10:19 AM Page 32 HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX, INC. PROCTOR-SILEX CANADA, INC. 263 Yadkin Road Southern Pines, North Carolina 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com 840124700 hamiltonbeach.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
840124700
Blender
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L’UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
English
................................................
2
USA: 1-800-851-8900
Français
............................................
11
Canada : 1-800-267-2826
Español
..............................................
20
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Mélangeur
Licuadora
840124700 ENv03.qxd
3/3/04
10:28 AM
Page 1