Hamilton Beach 54229 Use & Care
Hamilton Beach 54229 Manual
 |
View all Hamilton Beach 54229 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 54229 manual content summary:
- Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 1
DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous este instructivo antes de usar su aparato. Blender Mélangeur Licuadora English 2 Français 13 Español 25 - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 2
following: 1. Read all instructions. 2. To protect against parts. 6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Call our toll-free customer service . Ensure collar on base of blender jar is tight and secure. - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 3
motor. Do not use. Call the toll-free customer service number for information. Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid. parts. This is a measure of input wattage/amperes after 30 seconds of operation. The blender as provided may draw significantly less power. Peak power - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 4
840213500 ENv03.qxd:Layout 1 1/31/12 9:04 AM Page 4 Parts and Features Mess-Free Spout With Hinged Cap Blender Jar Cord Stuff Storage (located on bottom of base) Cutting Blade Assembly NOTE: The gasket is permanently affixed to the cutting blades. Do not try - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 5
Using Your Blender BEFORE FIRST USE: After unpacking the blender, follow the instructions in "Cleaning Your Blender." IMPORTANT: Your blender jar and is damaged, do not use. Call our toll-free customer service number to obtain replacement parts. 1 2 3 4 CAUTION: Burn Hazard. When blending - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 6
add foods when blender is operating, open hinged pouring cap and add ingredients through the opening. • For best performance, the minimum amount of liquid needed per recipe is one cup (8 ounces/250 ml). Add more liquid if food is not blending properly. • If blending action stops during blending or - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 7
840213500 ENv03.qxd:Layout 1 1/31/12 9:04 AM Page 7 Using Food Chopper Attachment (Optional Accessory on Select Models) w WARNING Cut Hazard. Ensure unit is off and unplugged before attaching food chopper attachment. Do not plug in and turn on until lid is in - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 8
840213500 ENv03.qxd:Layout 1 1/31/12 9:04 AM Page 8 Processing Foods in Blender (For Models Without Food Chopper Attachment) FOOD Coffee Beans Parmesan Cheese Baking Chocolate Nuts Chopped Vegetables Cookie or Cracker Crumbs Superfine Sugar QUANTITY 1/2 cup (125 ml) 10 - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 9
(15 to 45 ml) flavored syrup 1 cup (250 ml) drink mix, such as Piña Colada mix 10 ice cubes NUMBER OF SERVINGS 3 to 4 (makes 4 cups [1 L]) BLENDER SETTING/TIME SMOOTHIE setting for 45-second program or until blended. 2 to 3 (makes 3 cups [750 ml]) MIX/MILKSHAKE setting for 5 to 10 seconds or LOW - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 10
Processing Foods with Food Chopper Attachment (Optional Accessory on Select Models) TO MAKE Bread, crumbs Cheese, Parmesan Chocolate, baking Meat, ground Nuts, chopped Parsley, chopped or minced Vegetables, chopped or minced INSTRUCTION Tear bread slices (max. 3) into 6 pieces. Cut into 1/2-inch - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 11
Blender w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, base, or motor in water or other liquid. 1 2 DISHWASHER-SAFE Wipe blender not a substitute for regular cleaning as instructed in "Cleaning Your Blender." This function should never be used - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 12
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 12 - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 13
doivent être respectées, incluant les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger le cordon quel qu'il soit. Appeler le numéro sans frais du Service à la clientèle pour plus d'information à propos d'une vérification, d'une réparation ou d' - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 14
. Les lames qui se bloquent ou refusent de bouger peuvent endommager le moteur. Ne pas utiliser. Appeler la ligne sans frais du Service à la clientèle pour plus d'informations. Ne pas stocker le récipient du mélangeur au congélateur s'il contient des aliments ou du liquide. Ceci pourrait endommager - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 15
840213500 FRv03.qxd:Layout 1 1/31/12 9:00 AM Page 15 Pièces et caractéristiques Bec verseur sans goutte à capuchon sur charnière Récipient Rangement interne du cordon (situé sous la base) Assemblage de lames NOTE : Le joint statique des lames est fixe. Ne pas tenter de le retirer. Évent - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 16
LA PREMIÈRE UTILISATION : Déballer le mélangeur et suivre les instructions au chapitre « Nettoyage du mélangeur ». IMPORTANT : Le récipient un récipient ou un assemblage de lame endommagé. Appeler le numéro sans frais du Service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange. 1 2 3 4 MISE - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 17
840213500 FRv03.qxd:Layout 1 1/31/12 9:00 AM Page 17 Utilisation de votre mélangeur (suite) 7 8 9 10 Conseils • Pour ajouter des aliments pendant le fonctionnement du mélangeur, retirer le bouchon de remplissage du couvercle du récipient et ajouter les ingrédients par l'ouverture. • Une - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 18
840213500 FRv03.qxd:Layout 1 1/31/12 9:00 AM Page 18 Utilisation du hachoir (Accessoires en option sur certains modèles) w ADVERTISSEMENT Risque de coupure. S'assurer que l'appareil est hors tension et débranché avant d'installer le hachoir. Ne PAS brancher ou mettre l'appareil en marche sans - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 19
récipient de la base et secouer pour répartir les morceaux. • Placer le récipient sur la base et utiliser le bouton « Pulse » (impulsion) quelques fois de plus jusqu'à ce que la consistance désirée soit atteinte. • Le fromage parmesan doit rester au réfrigérateur avant de le transformation. 19 - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 20
840213500 FRv03.qxd:Layout 1 1/31/12 9:00 AM Page 20 Recettes pour boissons SORTE DE BOISSON Frappé aux fruits Lait frappé Boisson congelée INGRÉDIENTS 250 ml (1 tasse) de lait 375 ml (1 1/2 tasses) de yogourt 500 ml (2 tasses) de baies/fruits congelés Sucre au goût (facultatif) 375 ml (1 1/2 - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 21
ée Noix hachées Persil haché ou émincé Légumes hachés ou émincés INSTRUCTION Déchirer les tranches de pain (jusqu'à 3) en 6 morceaux. Couper en cubes ) de cubes à la fois. Couper en cubes de 1 cm (1/2 po). Ne pas traiter plus de 4 oz (115 g) à la fois. Briser en morceaux. Utiliser jusqu'à 500 ml (2 - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 22
840213500 FRv03.qxd:Layout 1 1/31/12 9:00 AM Page 22 Nettoyage du mélangeur w AVERTISSEMENT Danger d'électrocution. Débranchez le courant avant de nettoyer. N'immergez jamais le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l'eau ou tout autre liquide. 1 2 LAVABLES AU LAVE-VAISSELLE Essuyer la - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 23
840213500 FRv03.qxd:Layout 1 1/31/12 9:00 AM Page 23 Notes 23 - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 24
un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 25
aparato se use cerca de niños. 5. Desconecte el cable de la toma cuando no esté en uso, antes de poner o quitar partes y antes de limpiar. 6. Evite el contacto con partes móviles. 7. Nunca opere cualquier aparato con un cable o enchufe dañado, o después de un mal funcionamiento, o se caiga o dañe de - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 26
en las combinaciones de conjunto de cuchilla de corte, jarra, y accesorios disponibles que pueden no proporcionarse con su unidad, pero están disponibles como partes de reemplazo. Esta es una medida de entrada de watts/amperes después de 30 segundos de operación. La licuadora como se provee puede - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 27
1/31/12 9:01 AM Page 27 Piezas y Características Pico Libre de Derrames con Tapón Articulado Jarra de Licuadora Almacenaje de Cable (localizado en la parte inferior de la base) Conjunto de Cuchilla de Corte NOTA: El empaque está fijado permanentemente a las cuchillas de corte. No intente removerlo - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 28
840213500 SPv03.qxd:Layout 1 1/31/12 9:01 AM Page 28 Cómo Usar Su Licuadora ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Después de desempacar la licuadora, siga las instrucciones en "Cómo Limpiar Su Licuadora". IMPORTANTE: La jarra de su licuadora y el conjunto de cuchilla de corte están sujetos a desgaste - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 29
840213500 SPv03.qxd:Layout 1 1/31/12 9:01 AM Page 29 Cómo Usar Su Licuadora (cont.) 7 8 9 10 Consejos Para la Licuadora • Para agregar alimentos cuando la licuadora está funcionando, remueva la tapa de llenado de la cubierta del contenedor y agregue los ingrediente a través de esta abertura. • - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 30
de instalar el accesorio picador de alimentos. No enchufe ni encienda la unidad hasta que la tapa esté en su posición y trabada en la parte superior del tazón picador de alimentos. Siempre apague, desenchufe y espere a que la cuchilla deje de girar antes de abrir la tapa. 1 2 3 4 Verifique que - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 31
840213500 SPv03.qxd:Layout 1 1/31/12 9:01 AM Page 31 Cómo Procesar Alimentos en la Licuadora (Para Modelos Sin el Accesorio Picador de Alimentos) ALIMENTO Granos de café Queso parmesano Chocolate para hornear Nueces Vegetales picados Galletas dulces o saladas en trocitos Azúcar extrafina CANTIDAD - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 32
840213500 SPv03.qxd:Layout 1 1/31/12 9:01 AM Page 32 Cómo Preparar Bebidas TIPO DE BEBIDA Smoothie de Fruta Batido de Leche Bebida Congelada INGREDIENTES 1 taza (250 ml) de leche 1 1/2 tazas (375 ml) de yogurt 2 tazas (500 ml) de bayas congeladas u otra fruta Endulzante a gusto (opcional) 1 1/2 - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 33
840213500 SPv03.qxd:Layout 1 1/31/12 9:01 AM Page 33 Tabla de Procesamiento de Alimentos (Accessorios Optional en Modelos Selectos) PARA PREPARAR Migas de pan Queso parmesano Chocolate para hornear Migas de galleta Fruta picada Ajo picado Migas de galletas Graham Hierbas picadas Carne molida - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 34
840213500 SPv03.qxd:Layout 1 1/31/12 9:01 AM Page 34 Cómo Limpiar Su Licuadora w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe, base o motor en agua u otro liquido. 1 2 RESISTENT AL LAVAVAJILLAS Limpie la base de la licuadora, - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 35
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 54229 | Use & Care - Page 36
del Centro de Servicio al que está enviando el producto. 3. No incluya partes sueltas ni accesorios para evitar su pérdida. • El tiempo de reparación, en • Fax: 01 656 617 8030 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 54229 B56 120V~ 60Hz 3.0A Los modelos incluídos en el instructivo de Uso
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
English
......................
2
Français
..................
13
Español
....................
25
Blender
Mélangeur
Licuadora
840213500 ENv03.qxd:Layout 1
1/31/12
9:04 AM
Page 1