Hamilton Beach 56205 Use & Care
Hamilton Beach 56205 Manual
 |
View all Hamilton Beach 56205 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 56205 manual content summary:
- Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 1
DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous este instructivo antes de usar su aparato. Blender Mélangeur Licuadora English 2 Français 11 Español 21 - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 2
all instructions. parts. 6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Call our toll-free customer service blender base. 19. Do not leave blender unattended while it is operating. 20. To disconnect cord, turn - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 3
motor. Do not use. Call the toll-free customer service number for information. Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid. This but are available as replacement parts. This is a measure of input wattage/amperes after 30 seconds of operation. The blender as provided may draw - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 4
840210000 ENv03.qxd:Layout 1 11/1/11 6:21 PM Page 4 Parts and Features 40-oz. (1.2 L) Thermal Shock-Resistant Jar Wave-Action System® Cutting Blade Assembly NOTE: The gasket is permanently affixed to the cutting blades. Do not try to remove it. Base 4 Filler-Cap Lid Collar Control Panel - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 5
Blender BEFORE FIRST USE: After unpacking the blender, follow the instructions in "Cleaning Your Blender." IMPORTANT: Your blender jar free customer service number to obtain replacement parts. 1 2 3 4 Plug blender into outlet. Push the ON/OFF (I/O) button. This makes the blender ready to - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 6
will move to a low speed, then ramp up over time to a higher speed. At the end of the 45-second Smoothie cycle, the blender 7 will stop on its own. The SMOOTHIE program PULSES to crush ice, switches to LOW to mix, and then ramps to HIGH for smoothness. BLENDING HOT LIQUIDS 8 9 To prevent - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 7
mix 10 ice cubes NUMBER OF SERVINGS 3 to 4 (makes 4 cups [1 L]) BLENDER SETTING/TIME SMOOTHIE setting for 45-second program or until blended. 2 to 3 (makes 3 cups [ blender jar first, then remaining ingredients. • If ice or frozen fruit pieces are not blending, stop blender and PULSE a few times - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 8
840210000 ENv03.qxd:Layout 1 11/1/11 6:21 PM Page 8 Processing Foods in Blender FOOD Coffee Beans Parmesan Cheese Baking Chocolate Nuts Chopped Vegetables Cookie or Cracker Crumbs Superfine Sugar QUANTITY 1/2 cup (125 ml) 10 oz. (280 g) 2 oz. (50 g) 1 - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 9
damage your product. Parts may also be blender is operating, remove filler-cap and add ingredients through the opening. • For best performance, the minimum amount of liquid needed per recipe is one cup (8 ounces/250 ml). Add more liquid if food is not blending properly. • If blending action stops - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 10
under this warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value. This warranty does not cover glass, filters or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 10 - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 11
doivent être respectées, incluant les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger le cordon, dommage quel qu'il soit. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 12
trébuche accidentellement. Les lames qui se bloquent ou refusent de bouger peuvent endommager le moteur. Ne pas utiliser. Appeler la ligne sans frais du Service à la clientèle pour plus d'informations. Ne pas stocker le récipient du mélangeur au congélateur s'il contient des aliments ou du liquide - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 13
840210000 FRv03.qxd:Layout 1 11/1/11 6:21 PM Page 13 Pièces et caractéristiques Bouchon de remplissage Couvercle Récipient thermique résistant aux chocs de 1,2 L (40 oz) Wave-Action System® Assemblage de lames NOTE : Le joint statique des lames est fixe. Ne pas tenter de le retirer. Collier - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 14
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Déballer le mélangeur et suivre les instructions au chapitre « Nettoyage du mélangeur ». IMPORTANT : Le récipient et récipient ou un assemblage de lame endommagé. Appeler le numéro sans frais du Service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange. 1 2 3 4 - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 15
vitesse à HAUT pour un mélange plus onctueux. SMOOTHIE Ce mélangeur est doté d'un cycle « Smoothie » de 45 secondes. Il produira d'abord des pulsations Commencer à mélanger en utilisant la vitesse minimale. 9 Appuyer sur le bouton STOP (arrêt) dès que le mélange est terminé. Le bouton MARCHE/ARRÊT - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 16
glace PORTIONS 3 à 4 (donne 1 litre [4 tasses]) 2 à 3 (donne 750 ml [3 tasses]) 2 (donne 500 ml [2 tasses]) RÉGLAGE/DURÉE DU MÉLANGE Régler à programme « SMOOTHIE » pour 45 secondes ou jusqu'à ce que le mélange atteigne la consistance désirée. Régler à « MIX/MILKSHAKE » pendant 5 à 10 secondes ou - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 17
840210000 FRv03.qxd:Layout 1 11/1/11 6:21 PM Page 17 Tableau du mélange des aliments ALIMENTS Grains de café Fromage parmesan Carrés de chocolat pour la cuisson Noix Légumes hachés Miettes de biscuits ou craquelins Sucre super fin QUANTITÉ 125 ml (1/2 tasse) 280 g (10 oz.) 50 g (2 oz.) 250 ml (1 - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 18
840210000 FRv03.qxd:Layout 1 11/1/11 6:21 PM Page 18 Nettoyage du mélangeur w AVERTISSEMENT Danger d'électrocution. Débranchez le courant avant de nettoyer. N'immergez jamais le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l'eau ou tout autre liquide. 1 2 LAVABLES AU LAVE-VAISSELLE Essuyer la - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 19
840210000 FRv03.qxd:Layout 1 11/1/11 6:21 PM Page 19 Conseils • Pour ajouter des aliments pendant le fonctionnement du mélangeur, retirez le bouchon de remplissage et ajoutez les ingrédients par l'orifice. • Une recette contenant une quantité minimale de 250 ml (8 oz) est nécessaire pour un - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 20
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 20 - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 21
está listo para el funcionamiento. Evite el contacto con las cuchillas o partes en movimiento. 7. Nunca opere cualquier aparato con un cable o enchufe da base sin que la jarra esté adecuadamente adherida. 16. Siempre use la licuadora con la tapa en su lugar. 17. Cuando licue líquidos calientes, - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 22
y jarra disponibles que pueden no proporcionarse con su unidad, pero están disponibles como partes de reemplazo. Esta es una medida de entrada de watts/amperes después de 30 segundos de operación. La licuadora como se provee puede tomar significativamente menos energía. La energía tope es la medida - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 23
840210000 SPv03.qxd:Layout 1 11/1/11 6:20 PM Page 23 Piezas y Características Tapa de Llenado Tapa Jarra Térmica Resistente a los Golpes de 40 oz. (1.2 L) Sistema Wave-Action® Conjunto de Cuchilla de Corte NOTA: El empaque está fijado permanentemente a las cuchillas de corte. No intente - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 24
á. Si el Cuando use PULSE (pulso), la botón ENCENDIDO/APAGADO licuadora sólo funcionará cuando (I/O) no se presiona primero, la el botón se mantenga presionado. 5 licuadora no funcionará cuando/ si se presionan otros botones. 6 Evite el contacto con las cuchilla o partes móviles. 24 - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 25
ALTO para obtener cremosidad. SMOOTHIE Esta licuadora cuenta con un ciclo único de 45 segundos para preparar "smoothies". Primero realizará 5 Presione el botón STOP (detener) cuando termine de licuar. El botón ENCENDIDO/APAGADO (I/O) seguirá parpadeando después de que la licuadora haya finalizado y - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 26
CANTIDAD DE PORCIONES 3 a 4 (rinde para 4 tazas [1 L]) 2 a 3 (rinde para 3 tazas [750 ml]) 2 (rinde para 2 tazas [500 ml]) CONFIGURACIÓN DE LICUADORA/TIEMPO Configuración SMOOTHIE por 45 segundos del programa o hasta que esté listo. Configuración MIX/MILKSHAKE (mezclar/ batido de leche) por 5 a 10 - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 27
840210000 SPv03.qxd:Layout 1 11/1/11 6:20 PM Page 27 Tabla de Licuado de Alimentos ALIMENTO Granos de café Queso parmesano Chocolate para hornear Nueces Vegetales picados Galletas dulces o saladas en trocitos Azúcar extrafina CANTIDAD 1/2 taza (125 ml) 10 oz. (280 g) 2 oz. (50 g) 1 taza (250 ml) - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 28
ía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe, base o motor en agua u otro liquido. 1 2 RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS Limpie la base de la licuadora, el panel de control y el cable con un paño húmedo o esponja. Para remover las manchas tercas, use un limpiador suave no abrasivo. No utilice - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 29
840210000 SPv03.qxd:Layout 1 11/1/11 6:20 PM Page 29 Consejos para la Licuadora • Para agregar alimentos cuando la licuadora está funcionando, quite la tapa de llenado y agregue los ingredientes a través de esta abertura. • Para un mejor desempeño, la cantidad mínima de líquido necesaria por - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 30
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 31
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 56205 | Use & Care - Page 32
840210000 SPv03.qxd:Layout 1 11/1/11 6:20 PM Page 32 Modelo: 56205 Tipo: B65 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 700W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
English
......................
2
Français
..................
11
Español
....................
21
Blender
Mélangeur
Licuadora
840210000 ENv03.qxd:Layout 1
11/1/11
6:21 PM
Page 1