Hamilton Beach 62682RZ Use & Care
Hamilton Beach 62682RZ Manual
 |
UPC - 040094626823
View all Hamilton Beach 62682RZ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 62682RZ manual content summary:
- Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 1
840145800 ENv01.qxd 1/31/06 2:25 PM Page 1 Hand Mixer Batteur à main Batidora de mano READ BEFORE USE LIRE AVANT L'UTILISATION LEA ANTES DE USAR 840145800 English 2 USA: 1-800-851-8900 Français 11 Canada : 1- - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 2
in any manner. Call our toll-free customer service number for information on examination, repair or electrical or mechanical adjustment. 8. The use of attachments not recommended or sold by Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. for use with this model may cause fire, electric shock or injury. 9. Do - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 3
Your Mixer Parts and Features 1. Speed Control (ON/OFF) and Eject 2. Power Burst Button 3. Mixer Body 4. Bowl Rest™ Optional Attachments and Features (Available on selected models) This mixer comes with 1 or more of the following attachments: ATTACHMENT DESCRIPTION The flat beaters are designed - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 4
Attachments and Features (continued) ATTACHMENT DESCRIPTION The twisted wire beaters, which have no center post for ease in cleaning, bowls. 4 Cord Wrap and Clip When finished using the mixer, clean as instructed. Then wrap cord around mixer body as illustrated and secure cord in clip. Snap On - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 5
in the opening. Push until it clicks into place. Repeat with other beater or attachment. Twisted Wire Beaters and Dough Hooks 1. Make sure mixer is unplugged and speed control is set to OFF. 2. Insert the wire beater or the dough Collar hook with the collar into the opening indi- cated - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 6
(OFF) and unplug mixer. 5. To eject beaters, with speed control Speed Control set at 0 (OFF) push straight down on the speed control. Mixing Guide The following mixing guide is a suggestion for a very thick dough or batter, we recommend stirring them in by hand at the very end of the recipe. - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 7
, thinly sliced Squeeze spinach to remove liquid. In a medium bowl combine spinach, mayonnaise, cream cheese, onion, garlic, parmesan, and pepper. With hand mixer, beat ingredients at MEDIUM speed until well blended, about one minute. Spoon the mixture into a three or four cup baking dish that has - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 8
teaspoons vanilla 11/2 cups flour 2 cups finely chopped pecans* 11/2 cups confectioners sugar In a medium bowl, cream butter and sugar on MEDIUM speed with hand mixer. Add vanilla and continue mixing on MEDIUM. Add flour and mix on LOW until blended. Pour in pecans and continue mixing on LOW until - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 9
840145800 ENv01.qxd 1/31/06 2:25 PM Page 9 Creamy Peanut Butter Pie 1 cup butter 1 cup packed brown sugar 1 cup peanut butter 12-ounce container frozen whipped topping, thawed 9-inch graham crust 2 ounces semi-sweet baking chocolate 2 tablespoons butter 1 tablespoon milk In a medium saucepan, - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 10
840145800 ENv01.qxd 1/31/06 2:25 PM Page 10 Customer Service If you have a question about your hand mixer, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 11
ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour réduire le risque de choc service d'assistance à la clientèle au numéro sans frais pour renseignements sur la vérification, les réglages éléctriques ou mécaniques. 8. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par Hamilton Beach - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 12
840145800 FRv01.qxd 1/31/06 2:25 PM Page 12 Connaissez votre batteur Pièces et caractéristiques 1. Commande de vitesse (marche/arrêt) et éjection 2. Bouton de propulsion rapide 3. Boîtier du batteur 4. Appui Bowl Rest™ Accessoires facultatifs et caractéristiques (Disponibles sur certains modèles) - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 13
à la fois, car le moteur peut surchauffer. Enroulement du cordon et pince Lorsque vous avez fini d'utiliser le batteur, le nettoyer selon les instructions. Enrouler ensuite le cordon autour du boîtier du batteur comme l'indique l'illustration, et fixer le cordon dans la pince. Appui Bowl Rest - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 14
vitesse est en position d'arrêt (OFF). 2. Insérer un fouet ou accessoire dans Ailette Fente l'un des orifices sous le batteur. Align tabs on the beater or attachment with the slots in the opening. Pousser jusqu'à ce qu'il clique en place. Répéter la même opération avec l'autre fouet ou - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 15
les fouets, avec la Commande de vitesse commande de vitesse à 0 (OFF/ARRÊT) appuyer direc- tement sur la commande de vitesse. Guide de l'action de mélange Le guide suivant de l'action de mélange est une suggestion pour choisir les vitesses de mélange pour les batteurs à 6 vitesses. Commencer - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 16
840145800 FRv01.qxd 1/31/06 2:25 PM Page 16 Nettoyage du batteur 1. Toujours arrêter et débrancher le batteur de la prise électrique avant d'éjecter les accessoires. 2. Laver les accessoires à l'eau savonneuse chaude; rincer et sécher. 3. Essuyer le boîtier du batteur et le cordon avec un linge - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 17
840145800 FRv01.qxd 1/31/06 2:25 PM Page 17 Biscuits de mariage 1 tasse de beurre à température ambiante 4 c. à soupe de sucre 2 c. à thé de vanille 11⁄2 tasse de farine 2 tasses de pacanes finement hachées* 11⁄2 tasse de sucre à glaçage Dans un bol de grandeur moyenne, battre le beurre et le - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 18
840145800 FRv01.qxd 1/31/06 2:25 PM Page 18 Tarte crémeuse au beurre d'arachides 1 tasse de beurre 1 tasse de cassonade tassée 1 tasse de beurre d'arachides 12 oz de garniture fouettée surgelée, décongelée 1 croûte graham de 9 po 2 oz de chocolat à cuisson, mi-sucré 2 c. à soupe de beurre 1 c. à - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 19
une période d'un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les instructions du fabricant, utilisation à des fins commerciales ou tout usage non conforme aux instructions à la standardiste de vous aider). NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Aux États-Unis 1-800-851 - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 20
antes de colocar o quitarle piezas y antes de limpiarlo. 6. Evite tocar las partes móviles. Mantenga las manos, el cabello, la ropa, así como las esp mecánico. 9. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. para este modelo puede causar un incendio, choques - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 21
840145800 SPv01.qxd 1/31/06 2:29 PM Page 21 Conozca su batidora Piezas y características 1. Control de velocidad (ON/OFF - Encendido/Apagado) y expulsor 2. Botón para potencia adicional 3. Cuerpo de la batidora 4. Soporte Bowl Rest™ Accesorios y características optativas (disponibles en modelos - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 22
840145800 SPv01.qxd 1/31/06 2:29 PM Page 22 Accesorios y características optativas (cont.) ACCESORIO DESCRIPCIÓN Las aspas torcidas, que no tienen postes centrales para una limpieza fácil, están diseñadas para batir mezclas espesas y masa para galletas. Los ganchos para masa pueden amasar - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 23
esté desenchufada y el control de velocidad esté fijado en O (Apagado). 2. Inserte una aspa o accesorio en uno de los orificios Lengüetas en la parte inferior de la batidora de mano. Empuje hasta que se Ranura escuche que encaja en su sitio. Repita con la otra aspa o accesorio. Aspas - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 24
840145800 SPv01.qxd 1/31/06 2:37 PM Page 24 El uso de su batidora de mano 1. Asegúrese que la batidora de mano esté desenchufada y el control de velocidad esté fijado en O (Apagado). Inserte las aspas. 2. Enchufe la batidora de mano en un receptáculo eléctrico. Coloque las aspas dentro del tazón. - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 25
840145800 SPv01.qxd 1/31/06 2:29 PM Page 25 La limpieza de su batidora 1. Siempre apague y desenchufe la batidora del tomacorriente antes de expulsar los accesorios. 2. Lave los accesorios en agua caliente con jabón, enjuague y seque. 3. Limpie el cuerpo de la batidora y el cable con un paño - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 26
840145800 SPv01.qxd 1/31/06 2:29 PM Page 26 Galletas para bodas 1 taza de mantequilla a temperatura ambiente 4 cucharadas de azúcar 2 cucharaditas de vainilla 11/2 tazas de harina 2 tazas de nueces lisas* finamente picadas 11/2 tazas de azúcar glass En un tazón mediano, con su batidora de mano - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 27
Beach: ❏ Proctor-Silex: ❏ MODELO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes - Hamilton Beach 62682RZ | Use & Care - Page 28
V~ 60 Hz 225 W 62680 M18 120 V~ 60 Hz 200 W 62684 M18 120 V~ 60 Hz 200 W 62682 M18 120 V~ 60 Hz 200 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX, INC. PROCTOR-SILEX CANADA, INC. 263 Yadkin Road, Southern Pines, North Carolina 28387
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
840145800
Hand Mixer
READ BEFORE USE
English
................................................
2
USA: 1-800-851-8900
Français
............................................
11
Canada : 1-800-267-2826
Español
..............................................
20
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Batteur à main
LIRE AVANT L’UTILISATION
Batidora de mano
LEA ANTES DE USAR
840145800 ENv01.qxd
1/31/06
2:25 PM
Page 1