Hamilton Beach 62687 Use & Care
Hamilton Beach 62687 Manual
 |
View all Hamilton Beach 62687 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 62687 manual content summary:
- Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 1
DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez- este instructivo antes de usar su aparato. Hand Mixers Batteur à main Batidora de mano English 2 Français 9 Español 17 - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 2
manner. Call our toll-free customer service number for information on examination, other than intended purpose. SAVE THESE INSTRUCTIONS! OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance mixer before inserting or removing beaters. WATTAGE/PEAK POWER INFORMATION The marked rating of the hand mixer - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 3
Eject Eject Button General Mixing Guide The following mixing guide is a suggestion for selecting mixing speeds for 6-speed mixers. Begin on speed 1 whites; kneading dough 6 HIGH speed for whipping cream Cookie Dough Mixing Guide • Use a large mixing bowl so that the ingredients spread out for - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 4
Model number can be found on hand mixer or hand mixer carton. Please visit www.hamiltonbeach.com Press Speed Control 62680R 3 None Press Speed Control 62682R 3 3 Snap-On Press Speed Control 62683 3 Beaters (General Use) Straight Wire Beaters (General/Heavy Use) Twisted Wire Beaters - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 5
ENv01.qxd:Layout 1 2/6/12 9:39 AM Page 5 How to Use Your Hand Mixer 1 Make sure mixer is unplugged and turned to O (OFF). 2 3 Following diagrams on bottom of mixer, insert desired attachment(s) into proper openings on bottom of mixer. Push and click into place. 4 OR 5 Move speed control to - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 6
minutes at a time or motor may overheat. Bowl Rest™ Use the Bowl Rest while adding ingredients or checking a recipe. To use, TURN MIXER OFF; then set the mixer on the edge of the bowl. Never use Bowl Rest when mixer is on. Do not use Bowl Rest on small or plastic mixing bowls. 6 - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 7
840171612 ENv01.qxd:Layout 1 2/6/12 9:39 AM Page 7 Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse mixer, cord, or plug in any liquid. 1 2 Storage Options OR OR Cord Stored in Case Cord-Wrap Storage Wrap-Around Cord Storage 7 - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 8
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 8 - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 9
, en particulier les mesures suivantes : 1. Lisez toutes les instructions. 9. Ne faites jamais fonctionner un appareil électroménager qui tout autre liquide. que ce soit. Appelez notre numéro sans frais de service à la clientèle 3. Vous devez bien surveiller quand des enfants utilisent votre - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 10
840171612 FRv01.qxd:Layout 1 2/6/12 9:42 AM Page 10 AUTRES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR Cet appareil électroménager est uniquement destiné à un usage domestique. AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution : Cet appareil électroménager possède une fiche polarisée (une broche - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 11
èle) Support de bol (Bowl Rest™) OU Expulsion du contrôle de vitesse Bouton d'expulsion Guide général pour battre Le guide suivant pour de blancs d'oeufs; pétrissage de pâte 6 HIGH vitesse rapide pour battre la crème Guide de mélange de la pâte à biscuits • Utilisez un grand bol à mélanger de - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 12
obtenir la liste des pièces, accessoires et pièces de rechange disponibles pour ce modèle. MODÈLE 62630 62632 62633 62650 62671C 62680R 62682R 62683 62692 62695D 62695NC 62695V ACCESSOIRES PLAT FIL DE FER DROIT FIL DE FER TORDU FOUET LAIT FRAPPÉ CROCHETS À PÂTE RANGEMENT 3 3 3 Boîte à pression - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 13
840171612 FRv01.qxd:Layout 1 2/6/12 9:42 AM Page 13 Comment utiliser votre batteur à main 1 Veillez à ce que votre batteur soit débranché et en position O (arrêt). 2 3 En suivant les diagrammes situés en bas de votre batteur, insérez l'accessoire désiré dans les bonnes ouvertures en bas du - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 14
. REMARQUE : Ne pas utiliser la propulsion rapide pendant plus de deux minutes à la fois, car le moteur peut surchauffer. Bowl Rest™ (Support de bol) Utilisez le support de bol pour ajouter des ingrédients ou pour vérifier une recette. Pour utiliser, débranchez le batteur, puis faites reposer le - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 15
840171612 FRv01.qxd:Layout 1 2/6/12 9:42 AM Page 15 Nettoyage w AVERTISSEMENT Danger d'électrocution. Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le batteur, le cordon et la fiche dans aucun liquide. 1 2 Options de rangement OU OU Cordon rangé dans la boîte Rangement avec - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 16
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 16 - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 17
840171612 SPv01.qxd:Layout 1 2/6/12 9:45 AM Page 17 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 18
840171612 SPv01.qxd:Layout 1 2/6/12 9:45 AM Page 18 INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. ¡PRECAUCIÓN! Peligro de Piezas en Movimiento. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 19
840171612 SPv01.qxd:Layout 1 2/6/12 9:45 AM Page 19 Piezas y Características Control de Velocidad (varía según el modelo) Accesorio (dependiendo del modelo) Soporte de Tazón (Bowl Rest™) O Expulsión Control de Velocidad Botón de Expulsión Guía General de Mezclado La siguiente guía de mezclado - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 20
3 3 A presión Presione botón de expulsión 62671C 3 3 Ninguno Presione control de velocidad 62680R 3 Ninguno Presione control de velocidad 62682R 3 3 A presión Presione control de velocidad 62683 3 3 A presión Presione control de velocidad 62692 3 3 A presión Presione control de - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 21
840171612 SPv01.qxd:Layout 1 2/6/12 9:45 AM Page 21 Cómo Usar su Batidora de Mano 1 Constate que la batidora esté desenchufada y O (apagado). 2 3 Siguiendo los diagramas de la parte inferior de la batidora, introduzca los accesorios deseados en los orificios adecuados ubicados en la parte - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 22
840171612 SPv01.qxd:Layout 1 2/6/12 9:45 AM Page 22 Características Adicionales Botón de control de velocidad Botón QuickBurst™ Botón QuickBurst™ Presione y sostenga el botón QuickBurst para potencia adicional en cualquier velocidad. NOTA: No use QuickBurst por más de dos minutos por vez o el - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 23
840171612 SPv01.qxd:Layout 1 2/6/12 9:56 AM Page 23 Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja la mezcladora, cable o enchufe en ningún líquido. 1 2 Opciones de Almacenamiento O O Cable Almacenado en Estuche Almacenamiento de - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 24
840171612 SPv01.qxd:Layout 1 2/6/12 9:45 AM Page 24 Notas 24 - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 25
840171612 SPv01.qxd:Layout 1 2/6/12 9:50 AM Page 25 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 01-800-71-16-100 PRODUCTO: MARCA: PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 26
la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] 26 - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 27
840171612 SPv01.qxd:Layout 1 2/6/12 9:45 AM Page 27 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 • Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B - Hamilton Beach 62687 | Use & Care - Page 28
840171612 SPv01.qxd:Layout 1 2/6/12 9:45 AM Page 28 Modelos: 62630, 62632, 62633 62630R, 62632R, 62633R 62650 62680R, 62682R, 62683 62692, 62695D, 62695V Tipos: M38 M41 M32 M34 M33 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 2.1A 120V~ 60Hz 1.8A 120V~ 60Hz 2.1A 120V~ 60Hz 1.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Hand Mixers
Batteur à main
Batidora de mano
English
......................
2
Français
....................
9
Español
..................
17
840171612 ENv01.qxd:Layout 1
2/6/12
9:39 AM
Page 1