Hamilton Beach 63326 Use & Care
Hamilton Beach 63326 Manual
 |
View all Hamilton Beach 63326 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 63326 manual content summary:
- Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 1
USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez instructivo antes de usar su aparato. Stand Mixer Batteur sur socle Batidora de pedestal English 2 Français 17 Español 31 - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 2
before inserting or removing attachments. WATTAGE/PEAK POWER INFORMATION The marked rating of the stand mixer is defined by agency safety standards as the maximum stabilized power consumption of the stand mixer at high speed under a loaded condition. Peak power is an average of the maximum wattage - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 3
qxd:Layout 1 6/27/11 9:03 AM Page 3 Parts and Features 3.5-Qt. Bowl Mixer Head Attachment Shaft BEFORE FIRST USE: Wash bowl and attachments in warm, sudsy water; rinse and dry. Always unplug mixer from electrical outlet before inserting or removing attachments. ATTACHMENTS Flat Beater Head Lift - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 4
inserting or removing attachments. Failure to do so can result in broken bones or cuts. 1 Always make sure mixer is unplugged and speed control is set to OFF (O). 2 Press head lift button. 3 Tilt mixer head up. 4 5 6 7 Push attachment onto attachment Press head lift button. shaft. Tilt the - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 5
03 AM Page 5 How to Use (cont.) 8 Plug mixer into outlet. 9 Speed control should always be set on lowest speed for starting, then gradually moved to desired higher speed to avoid splashing ingredients out of bowl. NOTE: FOLD setting is manual. To use, turn speed control to FOLD and hold. To stop - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 6
The following mixing guide is a suggestion for selecting mixing speeds. Begin on Speed 1 and increase to desired speed, depending on the then add dry ingredients. • Always stay near mixer during use. • To begin mixing, use the lower speeds until the ingredients are thoroughly combined. This will - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 7
spatula. Place liquid ingredients in the bowl first and then add dry ingredients. • Always stay near mixer during use. • If a spoon is accidentally caught in an attachment or the motor stalls, turn the speed control to OFF (O) and then unplug. Clear the obstruction or reduce the amount of mixture in - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 8
clean, dry mixing bowl. Attach bowl and whisk. To avoid splashing, gradually turn speed control to desired speed. See chart below. AMOUNT 2 to 4 egg whites 6 or more egg whites SPEED up to 6 up to 5 Your stand mixer whips egg whites quickly. Watch carefully to avoid overwhipping. Here is what to - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 9
ENv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:03 AM Page 9 Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. Do not immerse mixer, cord, or plug in water or any other liquid. 1 2 Make sure mixer is unplugged and speed control is set to OFF (O). Flat Beater Bowl Dough Hook 3 Whisk DISHWASHER-SAFE DO NOT use the - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 10
11 9:03 AM Page 10 Troubleshooting PROBLEM Food is not mixed. Food splatters during mixing. Mixer "walks" on counter during mixing. PROBABLE CAUSE • Place liquid ingredients in bowl before adding dry ingredients. • Stop mixer and scrape sides of bowl. • Increase speed. • Mixtures containing large - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 11
, one at a time, beating well after each addition. Add vanilla. Reduce speed to setting 2. Add half of flour mixture, then all of sour cream. Mix on setting 2 for about 30 seconds. Turn off mixer and scrape sides and bottom of bowl. Turn mixer on to setting 4 and mix until thoroughly blended. Divide - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 12
°C). With flat beater attachment, cream together butter, sugar, and brown sugar at a medium setting until well blended. Mix in vanilla and eggs. Reduce speed and gradually add flour, baking soda, baking powder, and salt mix until smooth. On a low setting, mix in oatmeal, chocolate chips, and coconut - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 13
inch (26-cm) bundt pan with butter. Using the flat beater attachment, cream butter on medium speed until smooth. Add sugar, baking powder, baking soda, and salt. Beat on medium speed for 3 minutes. With mixer on low speed, add in eggs, one at a time, until well blended. Mix in vanilla and sour cream - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 14
. Add yeast and let dissolve for 5 minutes. Add butter, sugar, salt, and egg. Using dough hook, mix on speed 2 for about 30 seconds. Add 3 cups (750 ml) of the flour and mix on speed 4 for about 2 minutes. Add additional flour, if necessary, to make a soft dough. Cover and let rise in a warm - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 15
840203701 ENv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:04 AM Page 15 Notes 15 - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 16
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 16 - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 17
toujours être observées y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le ou a été endommagé d'une manière quelconque. Appeler notre service d'assistance aux clients au numéro sans frais pour renseignements concernant - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 18
840203701 FRv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:06 AM Page 18 Pièces et caractéristiques Bol de 3.5-Qt. Tête du batteur Tige de fixation AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver le bol et accessoires dans de l'eau chaude savonneuse; rincer et essuyer. Toujours débrancher le batteur de la prise électrique - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 19
. w AVERTISSEMENT Risque de coupure et d'écrasement. Débrancher le batteur avant d'insérer ou d'enlever des accessoires. Le non-respect de cette instruction peut provoquer des fractures ou des coupures. 1 Toujours s'assurer que le batteur est débranché et que la commande de vitesse est en - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 20
840203701 FRv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:06 AM Page 20 Utilisation (suite) 8 Brancher le batteur sur une prise. 9 La commande de vitesse devrait toujours être réglée sur la vitesse la plus basse pour la mise en marche, puis graduellement augmentée à la vitesse plus élevée désirée pour éviter la - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 21
840203701 FRv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:06 AM Page 21 Guide pour mélanger Le guide suivant est une suggestion pour le choix des vitesses de mélange. Commencer à la vitesse 1 et augmenter à la vitesse désirée, selon la consistance de la recette. - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 22
840203701 FRv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:06 AM Page 22 Conseils pour le fouet plat Le fouet plat est utilisé pour la plupart des besoins de malaxage. Utiliser le fouet plat pour mélanger gâteaux, pâte à biscuits, caramel, ou pommes de terre. La pâte à biscuits est l'une des pâtes les plus épaisses à - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 23
840203701 FRv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:06 AM Page 23 Conseils pour le fouet • Le fouet à fil est conçu pour battre les liquides tels que les blancs d'oeufs et la crème. Ne pas utiliser le fouet à fil pour malaxer des mélanges épais tels que la pâte, le caramel ou les pommes de terre en purée. • - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 24
840203701 FRv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:06 AM Page 24 Nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Ne pas immerger le batteur, le cordon ou la fiche dans l'eau ou autre liquide. 1 2 Assurer que le batteur est débranché et que la commande de vitesse est en position ARRÊT (O). Fouet plat - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 25
840203701 FRv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:06 AM Page 25 Dépannage PROBLÈME Aliments non mélangés. Éclaboussures d'aliments durant le mélange. Le batteur se déplace sur le comptoir durant le mélange. CAUSE PROBABLE • Mettre les ingrédients liquides dans le bol avant d'ajouter les ingrédients secs. • - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 26
840203701 FRv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:06 AM Page 26 Recettes Gâteau étagé au chocolat velouté 500 ml (2 tasses) de farine à gâteau 125 ml (1/2 tasse) de cacao à cuire non sucré 10 ml (2 c. à thé) de bicarbonate de soude 1,25 ml (1/4 c. à thé) de sel 150 ml (10 c. à soupe) de beurre, à la tempé - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 27
840203701 FRv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:06 AM Page 27 Recettes (suite) Biscuits au sucre imbattables 625 ml (2 1/2 tasses) de farine tout usage 5 ml (1 c. à thé) de levure chimique 2,5 ml (1/2 c. à thé) de bicarbonate de soude 1,25 ml (1/4 c. à thé) de sel 1,25 ml (1/4 c. à thé) de muscade 175 ml - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 28
840203701 FRv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:06 AM Page 28 Recettes (suite) Gâteau danois à la crème sure Garniture 375 ml (1 1/2 tasse) de farine tout usage 175 ml (3/4 tasse) de beurre non salé, ramolli 80 ml (1/3 tasse) de cassonade claire, tassée 80 ml (1/3 tasse) de sucre 6,25 ml (1 1/4 c. à thé) de - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 29
840203701 FRv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:06 AM Page 29 Recettes (suite) Petits pains mollets 250 ml (1 tasse) d'eau tiède, entre 38 °C et 43 °C (100 °F et 110 °F) 1 sachet de 8 g de levure sèche active 60 ml (1/4 tasse) de beurre, fondu et refroidi 45 ml (3 c. à soupe) de sucre 5 ml (1 c. à thé) de - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 30
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 30 - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 31
840203701 SPv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:09 AM Page 31 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones de seguridad que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 32
840203701 SPv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:09 AM Page 32 Piezas y Características ANTES DEL PRIMER USO: Lave tazón o accesorios en agua tibia jabonosa; enjuague y seque. Siempre desenchufe la batidora del tomacorriente antes de introducir o quitar accesorios. Cabeza de la Batidora ACCESORIOS Tazón - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 33
840203701 SPv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:09 AM Page 33 Cómo Usar ANTES DEL PRIMER USO: Lave tazón o accesorios en agua tibia jabonosa; enjuague y seque. Siempre desenchufe la batidora del tomacorriente antes de introducir o quitar accesorios. w ADVERTENCIA Riesgo de Cortes y Aplastamientos. - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 34
hacia la velocidad más alta deseada para evitar que los ingredientes se salpiquen fuera del tazón. NOTA: La configuración FOLD (incorporar) es manual. Para utilizarla, gire el control de velocidad a FOLD (incorporar) y sostenga. Para detener, libere. Este es un método utilizado para incorporar - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 35
840203701 SPv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:10 AM Page 35 Guía de Batido ALIMENTO Pasteles (mezclas comerciales y caseras) Masa para galletas Puré de papas Glaseado Claras de huevo (para merengues, etc.) Crema batida Budín instantáneo Pan La siguiente guía de batido es una sugerencia para seleccionar - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 36
840203701 SPv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:10 AM Page 36 Consejos para el Batidor Tradicional El batidor tradicional se utiliza para la mayoría de sus necesidades de batido. Use el batidor tradicional para mezclar pasteles, masa de galletas, caramelo y papas. La masa de galletas es una de las masas más - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 37
840203701 SPv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:10 AM Page 37 Consejos para el Batidor • El batidor está diseñada para batir líquidos como claras de huevos y crema. No use el aspa de alambre para batir mezclas espesas como masa, caramelo o puré de papas. • Su batidora está diseñada para batir un mínimo de 2 - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 38
840203701 SPv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:10 AM Page 38 Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. No sumerja la batidora, el cable o el enchufe en agua o en otro líquido. 1 2 Siempre verifique que la batidora esté desenchufada y que el control de velocidad esté en APAGADO (O). Batidor - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 39
840203701 SPv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:10 AM Page 39 Resolviendo Problemas PROBLEMA El alimento no está mezclado. El alimento se salpica durante el batido. La batidora "camina" sobre el mostrador durante el mezclado. CAUSA PROBABLE • Coloque los ingredientes líquidos en el tazón antes de agregar - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 40
840203701 SPv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:10 AM Page 40 Recetas Pastel Terciopelo de Capas de Chocolate 2 tazas (500 ml) harina para pastel 1/2 taza (125 ml) de cacao para hornear sin endulzar 2 cucharaditas (10 ml) bicarbonato de sodio 1/4 cucharadita (1.25 ml) de sal 10 cucharadas (150 ml) de - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 41
840203701 SPv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:10 AM Page 41 Recetas (cont.) Galletas de Azúcar Best Ever 2 1/2 tazas (625 ml) de harina común 1 cucharadita (5 ml) polvo para hornear 1/2 cucharadita (2.5 ml) bicarbonato de sodio 1/4 cucharadita (1.25 ml) de sal 1/4 cucharadita (1.25 ml) nuez moscada 3/4 - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 42
840203701 SPv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:10 AM Page 42 Recetas (cont.) Pastel de Café y Crema Agria Cobertura de Migajas 1 1/2 tazas (375 ml) de harina común 1 1/2 palos (3/4 taza [175 ml]) mantequilla sin sal, derretida 1/3 taza (80 ml) azúcar moreno clara, en paquete 1/3 taza (80 ml) de azúcar 1 1/4 - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 43
840203701 SPv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:10 AM Page 43 Recetas (cont.) Pancitos Simples de Levadura 1 taza (250 ml) agua tibia, 100° a 110°F (38° a 43°C) .25 oz (8 g) paquete de levadura seca activa 1/4 taza (60 ml) mantequilla, derretida y enfriada 3 cucharadas (45 ml) de azúcar 1 cucharadita (5 ml) - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 44
840203701 SPv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:10 AM Page 44 Notas 44 - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 45
840203701 SPv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:10 AM Page 45 Notas 45 - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 46
840203701 SPv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:10 AM Page 46 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 01-800-71-16-100 PRODUCTO: MARCA: PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 47
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 63326 | Use & Care - Page 48
840203701 SPv01.qxd:Layout 1 6/27/11 9:10 AM Page 48 Modelo: 63325 Tipo: SM05 Características Eléctricas: 120V ~ 60Hz 300W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Stand Mixer
Batteur sur socle
Batidora de pedestal
English
......................
2
Français
..................
17
Español
....................
31
840203701 ENv01.qxd:Layout 1
6/27/11
9:03 AM
Page 1