Home » Hamilton Beach Manuals » Food Mixers » Hamilton Beach 64699 » Manual Viewer

Hamilton Beach 64699 Use & Care

Hamilton Beach 64699 Manual

View all Hamilton Beach 64699 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hamilton Beach 64699 manual content summary:

Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 1
ámenos - nuestros amables representantes están listos para ayudar. MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. Hand/Stand Mixer Batteur sur socle Batidora de mano/de pie English 2 Français 10 Español 18
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 2
fit, have an electrician replace the outlet. CAUTION! Moving Parts Hazard. To reduce the risk of personal injury, always unplug mixer before inserting or removing beaters. WATTAGE/PEAK POWER INFORMATION The marked rating of the hand mixer is determined by Underwriters Laboratories as the maximum
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 3
Turntable Shift and StirTM Bowl Lever Burst OPTIONAL ATTACHMENTS (On Select Models) Mixer Release Button Mixer Tilt Button Flat Beaters (General Use) Single Whisk (Whipping) Straight Wire Beaters (General/Heavy Use) Twisted Wire Beaters (General/Heavy) Stand Dough Hooks (Mixing/Kneading) 3
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 4
10/6/09 3:44 PM Page 4 How to Use Your Hand Mixer 1 2 3 4 Always make sure mixer is unplugged and speed control is set to OFF ( O ). Following diagrams on bottom of mixer, insert desired attachment(s) into proper openings on bottom of mixer. Push and click into place. 5 Move speed control to
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 5
/6/09 3:44 PM Page 5 How to Use Your Stand Mixer 1 Always make sure mixer is unplugged and speed control is set to OFF ( O ). 2 With platform level, place the Lshaped tab on platform into slot on bottom of mixer. 3 Gently press the back of the mixer onto the platform until it locks into position
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 6
the edge of the bowl. Never use Bowl Rest when mixer is on. Do not use Bowl Rest on small or plastic mixing bowls. Mixer Release Button Use the Mixer Release Button to lock the mixer in the "down" position when using on the stand. Shift and Stir™ Bowl Lever Use the Shift and Stir
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 7
840163501 ENv03.qxd:Layout 1 10/6/09 3:44 PM Page 7 Mixing Guide The following mixing guide is a suggestion for selecting mixing speeds. Begin on speed 1 and increase to desired speed, depending on a very thick dough or batter, we recommend stirring them in by hand at the very end of the recipe. 7
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 8
840163501 ENv03.qxd:Layout 1 10/6/09 3:44 PM Page 8 Cleaning and Storage w WARNING Electrical Shock Hazard. Do not immerse mixer, cord, or plug in water or any other liquid. NOTE: Always unplug mixer from electrical outlet and eject attachments before cleaning. 1 2 3 4 CORD STORAGE 8
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 9
with a similar one of equal or greater value. This warranty does not cover glass parts, glass containers, cutter/strainers, blades, seals, gaskets, clutches, motor brushes, and/or or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 9
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 10
toujours être observées y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le ou a été endommagé d'une manière quelconque. Appeler notre service d'assistance aux clients au numéro sans frais pour renseignements concernant
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 11
840163501 FRv01.qxd:Layout 1 10/6/09 3:45 PM Page 11 Pièces et caractéristiques Avant la première utilisation : Laver les fouets ou autres accessoires dans de l'eau chaude savonneuse; rincer et essuyer. Toujours débrancher le batteur de la prise électrique avant d'insérer ou de retirer les
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 12
840163501 FRv01.qxd:Layout 1 10/6/09 3:45 PM Page 12 Comment utiliser votre batteur à main 1 2 3 4 Toujours s'assurer que le batteur est débranché et que la commande de vitesse est en position O (arrêt). En suivant les diagrammes situés en bas de votre batteur, insérez l'accessoire désiré dans
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 13
840163501 FRv01.qxd:Layout 1 10/6/09 3:45 PM Page 13 Comment utiliser votre batteur sur socle 1 Toujours s'assurer que le batteur est débranché et que la commande de vitesse est en position O (arrêt). 2 Après avoir mis la plate-forme d'aplomb, placer l'onglet en L de la plate-forme dans la fente
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 14
REMARQUE : Ne jamais utiliser la propulsion pendant plus de deux minutes à la fois, car le moteur peut surchauffer. Bowl Rest™ (Support de bol) Utilisez le support de bol pour ajouter des ingrédients ou pour vérifier une recette. Pour utiliser, DÉBRANCHEZ LE BATTEUR, puis faites reposer le batteur
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 15
840163501 FRv01.qxd:Layout 1 10/6/09 3:45 PM Page 15 Guide pour mélanger Le guide suivant est une suggestion pour le choix des vitesses de mélange. Commencer à la vitesse 1 et augmenter à la vitesse désirée, selon la consistance de la recette.
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 16
840163501 FRv01.qxd:Layout 1 10/6/09 3:45 PM Page 16 Nettoyage et rangement w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Pour réduire le risque de choc électrique, ne jamais immerger le boîtier du batteur dans l'eau. REMARQUE : Débrancher toujours le batteur de la prise de courant et éjecter les
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 17
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 17
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 18
840163501 SPv01.qxd:Layout 1 10/6/09 3:45 PM Page 18 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones de seguridad que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 19
840163501 SPv01.qxd:Layout 1 10/6/09 3:45 PM Page 19 Piezas y Características Antes del primer uso: Lave las aspas o accesorios en agua tibia jabonosa; enjuague y seque. Siempre desenchufe la batidora del tomacorriente antes de introducir o quitar accesorios. Esta batidora viene con 1 o más de los
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 20
é desenchufada y que el control de velocidad esté en O (apagado). Siguiendo los diagramas de la parte inferior de la batidora, introduzca los accesorios deseados en los orificios adecuados ubicados en la parte inferior. Presione y trabe en su lugar. 5 6 Coloque el control de velocidad en Cuando
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 21
verifique que la batidora esté desenchufada y que el control de velocidad esté en O (apagado). 2 3 Con la plataforma nivelada, coloque Presione con suavidad la parte la lengüeta en forma de L en la trasera de la batidora dentro de la plataforma, dentro de la ranura en la plataforma hasta que
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 22
en cualquier velocidad. NOTA: Nunca use el arranque de potencia por más de dos minutos por vez ya que el motor puede sobrecalentarse. Bowl Rest™ (Support de bol) Utilice el Bowl Rest mientras agrega ingredientes o verifica una receta. Para usarlo, APAGUE LA BATIDORA, luego coloque la batidora en el
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 23
840163501 SPv01.qxd:Layout 1 10/6/09 3:45 PM Page 23 Guía de batido La siguiente guía de batido es una sugerencia para seleccionar velocidades de batido. Comience en la velocidad 1 y suba hasta la velocidad deseada en base a la consistencia de la receta. VELOCIDADES FUNCIÓN 0 OFF (apagado) y/o
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 24
840163501 SPv01.qxd:Layout 1 10/6/09 3:45 PM Page 24 Limpieza y almacenamiento w ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. No sumerja la base, el cable o el enchufe en agua o en otro líquido. NOTA: Siempre desenchufe la batidora del tomacorriente y expulse los accesorios antes de lavar. 1 2
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 25
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 26
y los del Centro de Servicio al que está enviando el producto. 3. No incluya partes sueltas ni accesorios para evitar su pérdida. • El tiempo de reparación, en ningún INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 27
840163501 SPv01.qxd:Layout 1 10/6/09 3:45 PM Page 27 27
Hamilton Beach 64699 | Use & Care - Page 28
840163501 SPv01.qxd:Layout 1 10/6/09 3:45 PM Page 28 Modelos: 62695N 64698 64699 Tipo: M33 M33 M33 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 250W 120V~ 60Hz 250W 120V~ 60Hz 250W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". 840163501 10/09