Hamilton Beach 67501 Use and Care Manual
Hamilton Beach 67501 Manual
 |
View all Hamilton Beach 67501 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 67501 manual content summary:
- Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 1
READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR hamiltonbeach.com For recipes, tips and product information. hamiltonbeach.ca Pour des recettes, des conseils et des renseignements sur le produit. hamiltonbeach.com.mx Para recetas, consejos e información del producto. ENTER TO WIN $100 TO - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 2
lack of experience and knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Contact Customer Service for information on examination - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 3
switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. SAVE THESE INSTRUCTIONS Other Consumer Safety Information This product is intended for household use only. w WARNING Electrical Shock Hazard: This appliance has a polarized plug - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 4
Parts and Features To order parts, visit: hamiltonbeach.com/parts 1 Food Pusher 2 Wide Feed Chute 3 Juicer Cover 4 Stainless Steel Micro-Mesh Strainer Basket 5 Pulp Container 6 Locking Latches 7 ON/OFF (I/ ) Switch 8 Motor Base 9 Juice Spout 10 Strainer Bowl 1 2 3 4 5 6 4 7 w - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 5
How to Assemble Strainer Basket Before first use: After unpacking Juice Extractor, remove cardboard from Basket and wash everything except Motor Base in warm, soapy water. Rinse and dry immediately. Never immerse Motor Base in water or other liquids; wipe it with a damp sponge. 1. Place Strainer - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 6
pusher provided. 2. Plug into outlet. Press ON/OFF (I/ ) Switch to ON (I). 3. With motor running, place food down Feed Chute. Using Food Pusher, gently guide food down Feed Chute. To extract maximum amount of juice, always push Food Pusher down slowly. Juice will flow into glass or other container - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 7
How to Disassemble 1. Turn Juice Extractor OFF ( ) and unplug. Allow Strainer Basket to stop turning. 2. Release Locking Latches. 3. Move Locking Latches down. 4. Lift off Cover. 5. Remove Pulp Container by 6. Lift off Strainer Bowl with sliding away from Motor Base. Strainer Basket still in - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 8
Care and Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. Do not immerse motor base in water or any other liquid. 1. Unplug. 2. Clean Strainer Basket immediately to prevent pulp from drying. Hold Strainer Basket under running water and use a fine bristle brush to clean inside and outside of Strainer. - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 9
Juicing Tips, Techniques, and Recipes Purchasing and storing fruits and vegetables: • Always wash fruits and vegetables before juicing. • Always use fresh fruits and vegetables for juicing. • To save money and obtain fresher produce, purchase fruits or vegetables that are in season. • Keep your - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 10
Recipes Apple Beet Juice Ingredients: 1 medium Granny Smith apple 1 large beet, trimmed 1 medium lemon, peeled Directions: 1. Cut ingredients as needed to fit through Feed Chute of Juice Extractor. 2. Juice ingredients in order listed. 3. Stir and serve immediately. Serves: 1-2 Carrot Apple Orange - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 11
Recipes (cont.) Mango Pineapple Ginger Juice Ingredients: 1/4-inch slice (1-inch diameter) ginger 1/2 large mango, peeled and pitted 1/4 fresh pineapple, peeled Directions: 1. Cut ingredients as needed to fit through Feed Chute of Juice Extractor. 2. Juice ingredients in order listed. 3. Stir and - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 12
Troubleshooting Machine will not work when switched ON (I). • Locking Latches may not be correctly engaged. Check to 8. If machine vibration continues after cleaning, this could be a sign of a damaged Strainer Basket; visit hamiltonbeach.com/customer-service in the U.S. or hamiltonbeach.ca/ customer - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 13
the store. Please write Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, or visit hamiltonbeach.com/customer-service in the U.S. or hamiltonbeach.ca/ customer-service in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 14
blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 15
externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le service public. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. w AVERTISSEMENT Risque de choc - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 16
Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces, visiter : hamiltonbeach.ca/parts 1 Pousseur d'aliments 2 Trémie d'alimentation large 3 Couvercle de la centrifugeuse 4 Panier-filtre micromèches en acier inoxydable 5 Récipient à pulpe 6 Mécanisme de verrouillage 7 Commutateur MARCHE/ - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 17
Assemblage Avant la première utilisation : Après avoir déballé la centrifugeuse, retirer le morceau de carton du panier et laver toutes les pièces à l'exception de la base du moteur dans l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher immédiatement. Ne jamais immerger la base du moteur dans l'eau ou dans - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 18
Utilisation Laver les fruits et les légumes. REMARQUE : Certains fruits et légumes comme les carottes et les concombres n'ont pas besoin d'être coupés puisqu'ils peuvent être insérés en entier dans le trou de la trémie d'alimentation. Les noyaux de tout fruit à noyau doivent être retirés avant d' - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 19
Désassemblage 1. Mettre la centrifugeuse en position ARRÊT ( ) et débrancher le cordon de la prise. Laisser le panier-filtre s'arrêter de tourner. 2. Défaire les mécanismes de verrouillage. 3. Amener vers le bas les mécanismes de verrouillage. 4. Soulever le couvercle. 5. Enlever le récipient à - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 20
Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne jamais immerger la base de moteur dans de l'eau ou dans un autre liquide. 1. Débrancher. 2. Nettoyer le panier-filtre immédiatement pour éviter que la pulpe ne sèche. Tenir le panier-filtre sous l'eau courante et utiliser une - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 21
Conseils, techniques d'extraction et recettes Achat et entreposage des fruits et légumes : • Toujours laver les fruits et légumes avant la préparation de jus. • Toujours utiliser des fruits et légumes frais pour la préparation de jus. • Pour économiser et obtenir un produit plus frais, acheter des - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 22
Recettes Jus de pomme et de betterave Ingrédients : 1 pomme Granny Smith moyenne 1 grosse betterave épluchée 1 citron moyen épluché Préparation : 1. Couper les ingrédients au besoin pour qu'ils puissent passer dans la trémie d'alimentation de la centrifugeuse. 2. Extraire le jus des ingrédients dans - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 23
Recettes (suite) Jus à la mangue, à l'ananas et au gingembre Ingrédients : 1 tranche de gingembre de 1/4 po (1 po de diamètre) 1/2 grosse mangue épluchée et dénoyautée 1/4 d'ananas frais épluché Préparation : 1. Couper les ingrédients au besoin pour qu'ils puissent passer dans la trémie d' - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 24
et 20. Si l'appareil continue de vibrer après le nettoyage, cela pourrait être un signe que le panier-filtre est endommagé; visiter hamiltonbeach.com/customer-service aux É.-U., ou hamiltonbeach.ca/customer - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 25
Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/ customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil. 25 - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 26
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 27
20. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por. El fabricante del electrodoméstico puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. 21. No lo use en exteriores. 22. Siempre use el aparato sobre una superficie seca y plana. 23. No deje que el cable cuelgue del borde de - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 28
Piezas y características Para ordenar piezas, visite: hamiltonbeach.com/parts 1 Empujador de alimentos 2 Tolva de alimentación ancho 3 Cubierta del extractor 4 Canasta coladora con micromalla de acero inoxidable 5 Recipiente para pulpa 6 Sujetadores de bloqueo 7 Interruptor ENCENDIDO/ - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 29
Cómo ensamblar Canasta coladora Antes del primer uso: Después de desempacar el extractor de jugo, retire el cartón de la canasta y lave todo, excepto la base del motor con agua tibia jabonosa. Enjuague y seque inmediatamente. Nunca sumerja la base del motor en agua u otros líquidos; límpiela con - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 30
Cómo usar w ADVERTENCIA Riesgo de laceración. Nunca use los dedos para ingresar alimentos en la tolva de alimentación o para despejarla. Siempre use el empujador de alimentos incluido. Lave las frutas y vegetales. NOTA: No será necesario cortar algunas frutas y verduras, como las zanahorias y los - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 31
Cómo desensamblar 1. Coloque el interruptor en la posición APAGADO ( ) y desenchufe la unidad. Permita que la canasta coladora deje de girar. 2. Libere los sujetadores de bloqueo. 3. Mueva los sujetadores de bloqueo hacia abajo. 4. Quite la cubierta. 5. Retire el recipiente para pulpa deslizá - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 32
Cuidado y limpieza 1. Desenchufe. 2. Limpie la canasta coladora inmediatamente para evitar que la pulpa se seque. Sostenga la canasta coladora bajo un chorro de agua y utilice un cepillo fino para limpiar el interior y el exterior del colador. 3. Todas las piezas extraíbles son aptas para - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 33
Consejos, técnicas y recetas para hacer jugos Compra y almacenamiento de frutas y vegetales: • Siempre lave las frutas y vegetales antes de extraer jugo. • Siempre use frutas y vegetales frescos para extraer jugo. • Para ahorrar dinero y obtener productos más frescos, compre frutas y vegetales que - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 34
Recetas Jugo de manzana y betabel Ingredientes: 1 manzana Granny Smith mediana 1 betabel grande, pelado y cortado 1 limón mediano, pelado Instrucciones: 1. Corte los ingredientes según sea necesario para que quepan a través de la tolva de alimentación del extractor de jugo. 2. Extraiga jugo de los - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 35
Recetas (cont.) Jugo de mango, piña y jengibre Ingredientes: Rodaja de jengibre de 1/4 de pulgada (6 mm) y 1 pulgada (25 mm) de diámetro 1/2 mango grande, pelado y sin hueso 1/4 piña fresca, pelada Instrucciones: 1. Corte los ingredientes según sea necesario para que quepan a través de la tolva de - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 36
la máquina continúa después de la limpieza, esto podría ser una señal de que la canasta coladora está dañada; visite hamiltonbeach.com/customer-service en los EE. UU., o hamiltonbeach.ca/customer - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 37
Notas 37 - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 38
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 PRODUCTO: GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 39
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 800 71 16 100 Email: [email protected] Ciudad de México ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Calles No. 1499 Zacahuitzco, Benito Juárez, Ciudad de México, C.P. 09490 - Hamilton Beach 67501 | Use and Care Manual - Page 40
Modelo: 67500 Tipo: CJ26 Características eléctricas: 120 V~ 60 Hz 400 W Los modelos incluidos en las instrucciones de Uso y cuidado pueden estar seguidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, barra o guión. Ejemplos de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Juice Extractor
Centrifugeuse
Extractor
de jugo
English
......................
2
Français
...................
14
Español
...................
26
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
hamiltonbeach.com
For recipes, tips and product
information.
hamiltonbeach.ca
Pour des recettes, des conseils et
des renseignements sur le produit.
hamiltonbeach.com.mx
Para recetas, consejos e información
del producto.
ENTER TO WIN $100
TO SPEND ON WEBSITE
Scan code or visit
register.hamiltonbeach.com
PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE
GAGNER UN MONTANT DE 100 $
À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB
Balayez le code ou visitez le
register.hamiltonbeach.com
INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD
DE GANAR $100 PARA GASTAR EN
NUESTRO SITIO WEB
Escanee el código o visite
register.hamiltonbeach.com
Open to US customers only • Ce concours
s’adresse aux clients des États-Unis seulement
• Este concurso está disponible sólo a clientes
de los Estados Unidos
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.