Hamilton Beach 67601H Use & Care
Hamilton Beach 67601H - Big Mouth 800 Watt Juice Extractor Manual
 |
View all Hamilton Beach 67601H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 67601H manual content summary:
- Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 1
Ev01.qxd 4/13/11 4:32 PM Page 1 Big Mouth™ Juice Extractor READ BEFORE USE Centrifugeuse Big Mouth™ LIRE AVANT L'UTILISATION Extractor de jugo Big Mouth™ Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. LEA ANTES DE USAR English ...2 USA: 1-800-851-8900 Visit - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 2
precautions should be observed, including the following: 1. Read all instructions before operating. 2. To protect against risk of electric shock, Always use the juice extractor on a dry, level surface. 20. Any maintenance other than cleaning should be performed by an authorized service center. 21. - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 3
or fingers down feed chute. Always use the food pusher. Failure to follow this instruction can result in serious personal injury. This appliance is intended for household use only. . Call our toll-free customer service number to order a new basket. Replace basket when it shows signs of wear. 3 - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 4
qxd:840148100 Ev01.qxd 4/13/11 4:32 PM Page 4 Parts and Features w WARNING Micro-mesh strainer basket may fly Feed Chute Juicer Cover Stainless Steel Micro-Mesh Strainer Basket Strainer Bowl Large Pulp Container Locking Latch ON/OFF Switch Juice Cup (with select models) 4 Juice Spout Locking - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 5
5 How to Assemble Read and follow instructions in "Before First Use." Before First Use After unpacking the juice extractor, remove cardboard from filter basket and wash down firmly to latch into position. Place the juicer cover over the strainer bowl, positioning the feed chute over the strainer - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 6
. 7 Place the pulp container into position by tilting the container slightly. 8 Small Ridge Inside Feed Chute Place a glass or other container under the juice spout. Hint! To minimize cleanup, place a plastic grocery bag in the pulp container to collect the pulp. (See page 7 for more information - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 7
Pulp container can be emptied during juicing by turning juice extractor OFF and then carefully removing pulp container. (Replace empty pulp container before continuing to juice.) With the motor running, place food down the feed chute. Using food pusher, gently guide food down feed chute. To extract - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 8
840148102 ENv03.qxd:840148100 Ev01.qxd 4/13/11 4:32 PM Page 8 How to Disassemble 1 Turn juice extractor OFF and unplug. Allow strainer basket to stop turning. 2 3 Release locking latches. 4 Move the locking latches down. 5 Lift off the cover. 6 Remove the pulp container - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 9
. Do not immerse motor base in water or any other liquid. • After disassembling the unit (see page 8), all removable parts may be washed in hot, soapy water. • All plastic parts of the juice extractor can be placed in the bottom or top rack of the dishwasher. Do not place the motor base in the - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 10
32 PM Page 10 Troubleshooting POSSIBLE PROBLEM Machine will not work when switched ON. Motor appears to stall when juicing. Excess pulp building up in the micro mesh strainer basket. Pulp is too wet and insufficient juice is produced. Juice sprays out of spout. Juice drips out of spout immediately - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 11
also use pulp to thicken casseroles or soups. • Pulp is great used in the garden for compost. Soy Milk, Almond Milk, and Rice Milk Your juice extractor may be used to make soy milk, almond milk, and rice milk. One cup of soybeans, almonds, or rice must be soaked in four cups - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 12
The following drink recipes yield a single serving of 6 to 10 ounces (175-300 ml). If sugar or honey is listed, add to juice after juicing. Eye-Opener Vineyard Pop 2 carrots 1 apple 1 tangerine, peeled Winter Blue Zing 2 apples 1/4 cup (60 ml) blueberries 1 orange, peeled 1 cup (250 ml) grapes - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 13
840148102 ENv03.qxd:840148100 Ev01.qxd 4/13/11 4:32 PM Page 13 Notes 13 - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 14
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 14 - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 15
INSTRUCTIONS Lors de l'utilisation d'appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions numéro sans frais de service à la clientèle pour obtenir des renseignements, des réparations ou un ré - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 16
mie. Toujours utiliser le poussoir. Tout non respect de cette instruction peut occasionner des blessures corporelles sérieuses. Cet appareil est conçu et occasionner des blessures ou endommager l'appareil. Composer notre numéro d'appel sans frais de service aux clients afin de commander un - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 17
17 Pièces et caractéristiques w AVERTISSEMENT Le panier-filtre micromèches risque de s'envoler s'il est endommagé et occasionner des risques de coupures ou des ecchymoses. Pour diminuer le risque de blessure : • Toujours examiner le panier-filtre micromèches avant chaque utilisation. • Ne jamais - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 18
qxd:840148100 FR01.qxd 4/13/11 4:33 PM Page 18 Assemblage Lire et suivre les instructions continues dans "Avant la première utilisation". Avant la première utilisation Une fois la centrifugeuse sortie de l'emballage, ôter le carton du panier-filtre et laver tous les éléments à l'exception du socle - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 19
légèrement basculer ce récipient. 8 Petite arête à l'intérieur du dispositif d'alimentation Placer un verre ou un autre récipient sous le distributeur de jus. Conseil ! Pour minimiser le nettoyage, placer un sac d'épicerie dans le récipient à pulpe pour recueillir la pulpe. (Voir page 21 davantage - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 20
ou pour le nettoyer. Toujours utiliser le pousseur d'aliments fourni. 1 Laver les fruits et les légumes. NOTE : Il est inutile de couper la plupart des fruits et des légumes, comme les pommes, les carottes et les concombres, car ils entrent entiers dans le dispositif d'alimentation. On recommande - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 21
centrifugeuse en position arrêt (ON) et ensuite en enlevant soigneusement le récipient à pulpe (remettre en place le récipient à pulpe vide avant de continuer à centrifuger). 6 Pour minimiser les nettoyages, placer un sac d'épicerie en matière plastique dans le récipient à pulpe pour recueillir la - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 22
Désassemblage 1 Mettre la centrifugeuse en position arrêt (OFF) et débrancher le cordon de la prise. Laisser le panier-filtre s'arrêter de tourner. 2 3 Défaire les verrous. 4 Amener vers le bas le mécanisme de verrouillage. 5 Soulever le couvercle. 6 Enlever le récipient à pulpe en le faisant - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 23
FRv03.qxd:840148100 FR01.qxd 4/13/11 4:33 PM Page 23 Soins et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Ne jamais immerger la base de moteur dans de l'eau ou dans un autre liquide. • Après avoir désassemblé la centrifugeuse (voir page 22), toutes les pièces amovibles peuvent être lav - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 24
position arrêt (OFF) et la débrancher de sa prise. Nettoyer le panier-filtre. Consulter la page 23. Après avoir nettoyé, si la centrifugeuse continue à vibrer, cela signifie que le panier-filtre est peut-être endommagé. Appeler notre numéro gratuit de service à la clientèle pour commander un nouveau - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 25
fruits ou légumes en saison. • Garder les fruits et légumes prêts pour la préparation de jus en les lavant avant de les entreposer. • La plupart des fruits et légumes de type plus résistant peuvent être entreposés à une température ambiante fraîche. Les articles plus délicats et périssables tels - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 26
.qxd:840148100 FR01.qxd 4/13/11 4:33 PM Page 26 Utilisation de la pulpe • La pulpe obtenue après la préparation de jus de fruits ou de légumes est surtout constituée de fibre et de cellulose qui, comme le jus, contient des éléments nutritifs vitaux nécessaires à un régime quotidien et peut être - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 27
840148102 FRv03.qxd:840148100 FR01.qxd 4/13/11 4:33 PM Page 27 Recettes Cocktails de fruits Les recettes de boissons suivantes donnent une portion individuelle de 175 à 300 ml (6 à 10 onces). Pour le réveil Mélange verger 2 carottes 1 pomme 1 tangerine, épluchée Bleu d'hiver 2 pommes 60 ml - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 28
votre cas. Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 28 - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 29
. 6. Evite el contacto con las partes en movimiento. Mantenga los dedos fuera de la tolva de alimentación. 7. Nunca introduzca los alimentos con las manos: siempre utilice el empujador de alimentos. 8. Siempre asegúrese de que el extractor de jugo se encuentra ensamblado completa y adecuadamente - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 30
se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente. La clasificación eléctrica de este aparato se encuentra en el panel inferior de la unidad. La canasta coladora es un filtro delicado. Si se dobla o daña, no la use, ya que podría romperse - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 31
Cubierta del Extractor Canasta Coladora con Micromalla de Acero Inoxidable Recipiente Colador Recipiente Grande para Pulpa Sujetadores de Bloqueo Interruptor ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) Taza de Jugo (con algunos modelos) Pico para Jugo Sujetadores de Bloqueo Base del Motor Cepillo de Limpieza (con - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 32
.qxd:840148100 Sv01.qxd 4/13/11 4:35 PM Page 32 Cómo Ensamblar Lea y siga las instrucciones de "Antes del Primer Uso". Antes del Primer Uso Después de desempacar el extractor de jugo, quite el cartón de la canasta del filtro y lave todo con agua jabonosa tibia, excepto la base. Enjuague y seque - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 33
. 7 Coloque el recipiente para pulpa en su lugar inclinándolo un poco. 8 Pequeño reborde dentro de la tolva de alimentación Coloque un vaso u otro recipiente bajo el pico para jugo. ¡Consejo! Para minimizar la limpieza, coloque una bolsa de plástico en el recipiente para pulpa con el propósito - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 34
despejarla. Siempre use el empujador de alimentos incluido. 1 Lave las frutas y vegetales. NOTA: La mayor parte de las frutas y vegetales, tales mangos antes de colocarlos en el extractor para minimizar el impacto sobre el sabor del jugo. 2 Verifique que el extractor de jugo se encuentre - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 35
el recipiente para pulpa. NOTA: El recipiente para pulpa puede vaciarse durante el funcionamiento APAGADO el extractor de jugo y luego retirando el recipiente para pulpa. (Vuelva a colocar el recipiente para jugo antes de continuar con la extracción.) 6 Para minimizar la limpieza, coloque una bolsa - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 36
1 Coloque el interruptor en la posición APAGADO y desenchufe la unidad. Permita que la canasta coladora deje de girar. 2 3 Libere los sujetadores de bloqueo. 4 Mueva los sujetadores de bloqueo hacia abajo. 5 Quite la cubierta. 6 Retire el recipiente para pulpa deslizándolo en sentido contrario - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 37
motor en agua o en cualquier otro líquido. • Después de desarmar la unidad (ver página 37), todas las partes desmontables pueden lavarse en agua jabonosa caliente. • Todas las partes plásticas del extractor de jugo pueden colocarse en la parte superior o inferior del lavavajillas. No coloque la base - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 38
y desenchúfela. Quite la canasta coladora y limpie las paredes de la malla con un cepillo fino. Esto quitará la acumulación de exceso de fibra que podría estar frenando el flujo de jugo. Ver páginas 37 y 38. Intente una extracción de jugo más lenta. Apague la unidad y desenchúfela. Quite la canasta - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 39
Se recomienda que las frutas y vegetales como naranjas, melones o mangos se pelen antes de colocarlos en el extractor de jugo para minimizar el impacto en el sabor del jugo. • Todas las frutas de carozo y semillas grandes como pelones, duraznos, damascos, ciruelas y cerezas DEBEN descarozarse antes - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 40
.qxd 4/13/11 4:35 PM Page 40 Leche de Soya, Leche de Almendras y Leche de Arroz Su extractor de jugo puede utilizarse para preparar leche de soya, leche de almendras y leche de arroz. Debe ponerse en remojo una taza de soya, almendras o arroz con cuatro tazas de agua durante 24 a 48 horas en el - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 41
840148102 SPv03.qxd:840148100 Sv01.qxd 4/13/11 4:35 PM Page 41 Notas 41 - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 42
en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atención al consumidor: 01 800 71 16 100 Grupo HB PS - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 43
Martínez No. 238 Ote. Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 81 8344 0486 Jalisco REF. ECONÓMICAS DE OCCIDENTE, S.A. DE C.V. Garibaldi No. 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal. Tel: 01 33 3825 3480 Fax: 01 33 3826 1914 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Paseo Triunfo - Hamilton Beach 67601H | Use & Care - Page 44
.qxd:840148100 Sv01.qxd 4/13/11 4:35 PM Page 44 Modelos: 67600, 67601, 67608 64655, 67650, 67655 Tipo: CJ14 CJ14 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 800 W 120 V~ 60 Hz 7.5 A Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
840148102
Big Mouth
™
Juice Extractor
Centrifugeuse Big Mouth
™
Extractor de jugo Big Mouth
™
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L’UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo
antes de usar su aparato.
English
..............................................................................................................................
2
USA: 1-800-851-8900
Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and to register your product online!
Français
..........................................................................................................................
15
Canada : 1-800-267-2826
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur –
ainsi que nos délicieuses recettes, nos conseils, et pour enregistrer votre produit en ligne !
Español
..........................................................................................................................
29
En México: 01-800-71-16-100
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y
Cuidado, además de deliciosas recetas, consejos, y para registrar su producto en línea!
840148102 ENv03.qxd:840148100 Ev01.qxd
4/13/11
4:32 PM
Page 1