Hamilton Beach 67608Z Use and Care Manual
Hamilton Beach 67608Z Manual
 |
View all Hamilton Beach 67608Z manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 67608Z manual content summary:
- Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 1
.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your usar su aparato. 840148105 ENv01.indd 1 Big Mouth™ Juice Extractor Centrifugeuse Big Mouth™ Extractor de Jugo Big Mouth™ English 2 Français 13 Español 23 - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 2
should be observed, including the following: 1. Read all instructions before operating. 2. To protect against risk of electric shock 19. Always use the juice extractor on a dry, level surface. 20. Any maintenance other than cleaning should be performed by an authorized service center. 21. To - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 3
personal injury and/or damage the appliance. Call our toll-free customer service number to order a new basket. Replace basket when it shows signs feed chute. Always use the food pusher. Failure to follow this instruction can result in serious personal injury. The electrical rating of this appliance - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 4
com Canada: 1.800.267.2826 Food Pusher* Extra-Wide Feed Chute Juicer Cover* Stainless Steel Micro-Mesh Strainer Basket* w WARNING Micro-mesh . Strainer Bowl Juice Cup* (with select models) Large Pulp Container* 4 840148105 ENv01.indd 4 Locking Latch ON/OFF Switch Juice Spout Locking Latch - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 5
Basket BEFORE FIRST USE: After unpacking the juice extractor, remove cardboard from filter basket and wash everything outer edge, press strainer basket down firmly to latch into position. 3 Place the juicer cover over the strainer bowl, positioning the feed chute over the strainer basket, and - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 6
feed chute. Using food pusher, gently guide food down feed chute. To extract the maximum amount of juice, always push food pusher down slowly. Juice will flow into glass and separated pulp will accumulate in pulp container. NOTE: Pulp container can be emptied during juicing by turning juice extractor - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 7
How to Disassemble 1 Turn juice extractor OFF and unplug. Allow strainer basket to stop turning. 2 Release locking latches. 3 Move the locking latches down. 4 Lift off the cover. 5 Remove the pulp container - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 8
, soak the strainer basket in hot, soapy water for approximately 10 minutes immediately after juicing is completed. If pulp is left to dry on the basket it may clog the fine pores of the filter mesh, thereby lessening the effectiveness of the juice extractor. 840148105 ENv01.indd 8 9/23/13 2:19 PM - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 9
also use pulp to thicken casseroles or soups. • Pulp is great used in the garden for compost. SOY MILK, ALMOND MILK, AND RICE MILK: Your juice extractor may be used to make soy milk, almond milk, and rice milk. One cup of soybeans, almonds, or rice must be soaked in four cups - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 10
Troubleshooting PROBLEM Machine will not work when switched ON. Motor appears to stall when juicing. Excess pulp building up in the micro-mesh strainer basket. Pulp is too wet and insufficient juice is produced. Juice sprays out of spout. Juice drips out of spout immediately after juicing. Machine - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 11
Notes 840148105 ENv01.indd 11 11 9/23/13 2:19 PM - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 12
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 12 840148105 ENv01.indd 12 9/23/13 2:19 PM - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 13
être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions avant l'utilisation. 2. Pour protéger contre le risque de choc électrique, entretien autre que le nettoyage devrait être effectué par un centre de service autorisé. 21. Pour réduire le risque de blessures personnelles et/ou d' - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 14
endommager l'appareil. Composer notre numéro d'appel sans frais de service aux clients afin de commander un nouveau panier-filtre. Remplacer trémie. Toujours utiliser le poussoir. Tout non respect de cette instruction peut occasionner des blessures corporelles sérieuses. L'ampérage de cet appareil - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 15
Pièces et caractéristiques *Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 Pousseur d'aliments* w AVERTISSEMENT Le panier-filtre micromèches risque de s'envoler s'il est endommagé et occasionner des risques de coupures ou des ecchymoses. Pour diminuer le risque de blessure : • Toujours - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 16
Assemblage AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Une fois la centrifugeuse sortie de l'emballage, ôter le carton du panier-filtre et laver tous les éléments à l'exception du socle, à l'eau savonneuse tiède, puis les rincer et les essuyer immédiatement. Ne jamais immerger le socle dans l'eau ou autre - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 17
Utilisation Laver les fruits et les légumes. NOTE : Il est inutile de couper la plupart des fruits et des légumes, comme les pommes, les carottes et les concombres, car ils entrent entiers dans le dispositif d'alimentation. On recommande d'éplucher les fruits ou les légumes comme les oranges, les - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 18
Désassemblage 1 Mettre la centrifugeuse en position arrêt (OFF) et débrancher le cordon de la prise. Laisser le panier-filtre s'arrêter de tourner. 2 Défaire les verrous. 3 4 Amener vers le bas le mécanisme Soulever le couvercle. de verrouillage. 5 Enlever le récipient à pulpe en le faisant - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 19
Soins et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Ne jamais immerger la base de moteur dans de l'eau ou dans un autre liquide. 1 PANIER-FILTRE 840148105 FRv01.indd 19 NE PAS utiliser le réglage "SANI" du lave-vaisselle. Les températures du cycle "SANI" peuvent endommager le produit. - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 20
Conseils, techniques de préparation de jus et recettes ACHAT ET ENTREPOSAGE DES FRUITS ET LÉGUMES : • Toujours laver les fruits et légumes avant la préparation de jus. • Toujours utiliser des fruits et légumes frais pour la préparation de jus. • Pour économiser et obtenir un produit plus frais, - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 21
19. Après avoir nettoyé, si la centrifugeuse continue à vibrer, cela signifie que le panier-filtre est peut-être endommagé. Appeler notre numéro gratuit de service à la clientèle pour commander un nouveau panier-filtre. 21 840148105 FRv01.indd 21 9/23/13 2:28 PM - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 22
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 22 840148105 FRv01.indd - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 23
aparato sin el contenedor de pulpa en su lugar. 10. Asegúrese de volver el interruptor a la posición APAGADO (OFF) después de cada uso del extractor de jugo. Verifique que el motor se haya detenido por completo antes de comenzar a desensamblar. 11. No coloque los dedos u otros objetos dentro de la - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 24
Información para Seguidad del Consumidor Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicamente en una - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 25
uso. • Nunca use una canasta coladora de micro parrilla rajada, doblada o dañada. Tolva de Alimentación Extra Ancha Cubierta del Extractor* Canasta Coladora con Micromalla de Acero Inoxidable* Recipiente Colador Taza de Jugo* (con algunos modelos) Recipiente Grande para Pulpa* Sujetadores de - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 26
el lado exterior, presione la canasta coladora con firmeza hacia abajo para que se ajuste en su posición. 3 4 Coloque la cubierta del extractor sobre el recipiente colador, ubicando la tolva de alimentación sobre la canasta coladora y baje hasta su posición. Eleve los sujetadores de bloqueo - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 27
la pulpa separada se acumulará en el recipiente para pulpa. NOTA: El recipiente para pulpa puede vaciarse durante el funcionamiento APAGADO el extractor de jugo y luego retirando el recipiente para pulpa. (Vuelva a colocar el recipiente para jugo antes de continuar con la extracción.) 27 840148105 - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 28
Cómo Desensamblar 1 Coloque el interruptor en la posición APAGADO y desenchufe la unidad. Permita que la canasta coladora deje de girar. 2 Libere los sujetadores de bloqueo. 3 Mueva los sujetadores de bloqueo hacia abajo. 4 Quite la cubierta. 5 Retire el recipiente para pulpa deslizándolo en - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 29
pulpa se seca en la canasta, ésta puede tapar los pequeños poros de la malla de filtro y así se verá disminuida la eficacia del extractor de jugo. 840148105 SPv01.indd 29 29 9/23/13 2:30 PM - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 30
guisos y sopas. • La pulpa es muy buena para utilizar en el jardín como abono. LECHE DE SOYA, LECHE DE ALMENDRAS Y LECHE DE ARROZ: Su extractor de jugo puede utilizarse para preparar leche de soya, leche de almendras y leche de arroz. Debe ponerse en remojo una taza de soya, almendras o arroz - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 31
Resolviendo Problemas PROBLEMA La máquina no funciona cuando se presiona el interruptor de "Encendido". El motor parece ahogarse cuando se está extrayendo jugo. Se acumula una cantidad excesiva de pulpa en la micromalla de la canasta coladora. La pulpa está muy húmeda y se produce muy poco jugo. El - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 32
Notas 32 840148105 SPv01.indd 32 9/23/13 2:30 PM - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 33
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01-800-71-16-100 PRODUCTO: MARCA: PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 34
la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] 34 840148105 SPv01.indd 34 9/23/13 2:30 PM - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 35
RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 • Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F. Tel: 01 55 5563 8723 • Fax: - Hamilton Beach 67608Z | Use and Care Manual - Page 36
Modelos: 67600, 67601, 67608 64655, 67650, 67655, 67606-MX Tipo: CJ14 CJ14 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 800W 120V~ 60Hz 7.5A Los modelos incluídos en el instructivo
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para obtener nuestra línea completa de
productos y las Guías de Uso y Cuidado,
además de deliciosas recetas, consejos y
para registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Big Mouth™ Juice
Extractor
Centrifugeuse
Big Mouth™
Extractor de Jugo
Big Mouth™
English
......................
2
Français
...................
13
Español
...................
23
840148105 ENv01.indd 1
840148105 ENv01.indd
1
9/23/13 2:19 PM
9/23/13
2:19 PM