Home » Hamilton Beach Manuals » Juicers » Hamilton Beach 67804 » Manual Viewer

Hamilton Beach 67804 Use & Care

Hamilton Beach 67804 Manual

View all Hamilton Beach 67804 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hamilton Beach 67804 manual content summary:

Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 1
840095504 ENv01.qxd:840095500 Ev00 9/30/09 1:57 PM Page 1 Juice Extractor Centrifugeuse Extractor de jugo Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. READ BEFORE USE LIRE AVANT L'UTILISATION LEA ANTES DE USAR English 2 USA: 1.800.851.8900 Visit hamiltonbeach.com
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 2
not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. 5. Avoid contacting moving parts. Keep fingers out of food chute. 6. Never feed food by hand-always use the food pusher. 7. Always make sure the juice extractor is properly and completely assembled before the motor is turned
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 3
Use: After unpacking the juice extractor, wash everything except the base in warm, soapy water. Rinse and dry immediately. Never immerse the base in water; wipe it with a damp cloth. Food Pusher Food Chute Cover Cutter/Strainer Separator Pulp Bin Juice Cup* Juice Spout Safety Latches Motor Base
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 4
down gently and slowly with food pusher. 7. When pulp bin is full, turn unit off. It is very important to empty the pulp bin when full. For best performance, empty pulp bin and clean cutter/ strainer and separator often. 8. When juicing is completed, or when pulp bin or juice container need to be
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 5
down with food pusher. This will extract the maximum amount of juice. • If the juice extractor SEEMS TO STRUGGLE or slow down, turn the unit OFF and unplug. Thoroughly wash the cutter/strainer and separator according to instructions. Reassemble and continue juicing. Juicing Tips and Techniques
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 6
the appliance. Call the toll-free customer service number to order a new cutter/strainer. Replace cutter/strainer when it shows signs of wear. 1. Turn OFF and unplug from electrical outlet. 2. Empty pulp bin and juice container. 3. Unlock safety latches. Remove cover. Remove separator with cutter
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 7
1⁄2 cup (125 ml) strawberries 1⁄2 cup (125 ml) white grapes 1 teaspoon (5 ml) honey Juice cranberries first, then raspberries, strawberries, and grapes. Add honey to juice. Cinnamon Special 2 apples Cinnamon Slice apples. Generously sprinkle with cinnamon and push slices through juice extractor. 7
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 8
30/09 1:57 PM Page 8 Banana Citrus Surprise 1⁄2 banana 1 tangerine 1⁄2 cup (125 ml) white grapes Juice banana first, then tangerine and grapes. Veggie Patch 1⁄4 small head cabbage 1 celery stalk 1 apple Juice cabbage first, then celery and apple. Tomato Zest 1⁄2 small clove garlic 1⁄4 green pepper
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 9
warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period , we will replace with a similar one of equal or greater value. This warranty does not cover glass, filters, service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 9
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 10
être effectué par un centre de service autorisé. 21. Pour réduire le risque de blessures personnelles et/ou d'endommagement de l'appareil, ne pas utiliser un couteau/ tamis déformé, bosselé ou autrement endommagé. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Autres renseignements de sécurité pour les consommateurs
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 11
pourrait se fracasser et provoquer des blessures corporelles et endommager l'appareil. Appeler le numéro sans frais du Service à la clientèle pour commander jus* Entonnoir Couvercle Couteau/tamis Séparateur Bac à pulpe Bec à jus Loquets de sécurité Socle-moteur Tamis* *Accessoire en option
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 12
et nettoyer souvent le couteau/tamis et le séparateur. 8. Lorsque le jus est prêt, ou lorsqu'il est nécessaire de vider le bac à pulpe ou le récipient à jus, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant. Lavez immédiatement le couteau/tamis conformément aux instructions données. 12
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 13
la couleur et la consistance des jus de fruits frais seront différents de ceux des jus de fruits en conserve. • Vous pouvez remplacer l'eau ou le bouillon de cuisson par du jus de légumes ou de fruits. • Il est normal qu'il reste de la pulpe dans le jus de fruit. La pulpe renforce à la fois le go
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 14
techniques (suite) • Il est possible de remplacer la farine ou la fécule de maïs par du jus de pommes de terre pour épaissir sauces et soupes. • Du jus de légumes mélangé à du jus de carottes donnera un goût de légumes plus sucré. • Vous pouvez surgeler la pulpe des légumes et vous en servir pour
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 15
. Boisson aux baies 1⁄2 tasse (125 ml) de canneberges 1⁄2 tasse (125 ml) de framboises 1⁄2 tasse (125 ml) de fraises 1⁄2 tasse (125 ml) de raisins blancs 1 cuillère à thé (5 ml) de miel Extraire tout d'abord le jus des canneberges, puis des framboises, des fraises et des raisins. Ajouter le miel. 15
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 16
dans le centrifugeuse. Surprise banane agrumes 1⁄2 banane 1 tangerine 1⁄2 tasse (125 ml) de raisins blancs Extraire tout d'abord le jus de la banane, puis de la tangerine et des raisins. Boisson aux légumes 1⁄4 petit chou 1 branche de céleri 1 pomme Extraire tout d'abord le jus du chou, puis du
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 17
votre cas. Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1-800-851-8900 aux É.-U. ou au 1-800-267-2826 au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 17
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 18
. 6. Evite el contacto con las partes en movimiento. Mantenga los dedos fuera de la tolva de alimentación. 7. Nunca introduzca los alimentos con las manos: siempre utilice el empujador de alimentos. 8. Siempre asegúrese de que el extractor de jugo se encuentra ensamblado completa y adecuadamente
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 19
. Para Desensamblar: Desconecte el cable de la toma. Desbloquee ambos broches de seguridad jalando la parte inferior del broche. Remueva la cubierta, luego levante el separador con el cortador/escurridor. Antes de su Primer Uso: Después de desempacar el extractor de jugos, lave todo excepto la base
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 20
Fv00 9/30/09 1:58 PM Page 20 Cómo ensamblar Lea y siga las instrucciones en "Conozca su extractor de jugo-Antes de su Primer Uso". 1. Coloque el separador en la parte superior de la base de motor como se muestra en la página 19. 2. Coloque el cortador/escurridor en el separador y suavemente
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 21
840095504 SPv01.qxd:840095500 Fv00 9/30/09 1:58 PM Page 21 Información Importante • El extractor de jugo es fabricado para USO DOMÉSTICO NORMAL. Si tiene grandes cantidades, tales como 10 libras o más, procese en pequeños lotes, permitiendo que el motor se
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 22
. No sumerja la base del motor en agua o en cualquier otro líquido. Para prolongar la vida de un extractor de jugo, es recomendado que todas las partes lavables sean lavadas inmediatamente después de cada uso. El cortador/escurridor es una pantalla muy delicada sujeta a desgaste, y por lo tanto no
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 23
las fresas y uvas. Delicia de Melón 1⁄8 de melón dulce 1⁄4 melón 1⁄4 de taza (60 ml) de uva blanca Haga jugo el melón dulce primero, luego el melón y uvas. Zing de Mango Piña Rebanada de jengibre fresco de 1⁄4 de pulgada (6 mm) 1⁄2 mango 1⁄4 de piña fresca Haga jugo el jengibre primero, luego el
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 24
canela y empuje pedazos a través del extractor de jugo. Sorpresa de Plátano Citrus 1⁄2 plátano 1 mandarina 1⁄2 taza (125 ml) de uva verde Haga jugo el plátano primero, luego la mandarina y uvas. Remedio Vegetal 1⁄4 de cabeza de col pequeña 1 tallo de apio 1 manzana Haga jugo la col primero, luego el
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 25
en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atención al consumidor: 01 800 71 16 100 Grupo HB PS
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 26
Ruperto Martínez No. 238 Ote. Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 81 8344 0486 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No. 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal. Tel: 01 33 3825 3480 Fax: 01 33 3826 1914 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Paseo Triunfo
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 27
840095504 SPv01.qxd:840095500 Fv00 9/30/09 1:58 PM Page 27 27
Hamilton Beach 67804 | Use & Care - Page 28
.qxd:840095500 Fv00 9/30/09 1:58 PM Page 28 Modelos: 67800 67800H 67801 67811 Tipo: CJ09 CJ09 CJ09 CJ09 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 350 W 120 V~ 60 Hz 350 W 120 V~ 60 Hz 400 W 120 V~ 60 Hz 350 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". 840095504 9/09